And accomplished redemption for His

And accomplished redemption for His people - Now in order to accurately interpret this prophecy we need to establish who are His people? In context, this Jewish prophet utters a prophecy directed at the nation of Israel (notice the repeated phrases with "Jewish flavor" that clearly refer directly or indirectly to Israel - "Lord God of Israel," "house of David," "holy prophets of old," "mercy toward our fathers"). His people does not refer to the Church. The verb accomplished like the verb has visited describes this future redemption in the past tense as if it had already been accomplished. Zacharias had complete assurance that the redemption of his people Israel would be performed by God. However as discussed below this redemption of Israel would be accomplished at the two comings of Christ. In the first century Israel was looking for a Messiah Who would deliver them from Roman oppression (political redemption) and most of the Jews in first century Israel missed (cf Jn 1:11+) the fact that at His First Coming the Messiah would accomplish a spiritual redemption, not a political redemption. The redemption of His people by the Messiah would only be fully accomplished at His Second Coming, at which time He would bring both spiritual and political redemption to the nation of Israel.

Kết quả (Việt) 2:

Và hoàn thành việc cứu chuộc dân ngài---bây giờ để giải thích chính xác lời tiên tri này, chúng ta cần phải thiết lập người dân của Ngài là ai? Trong bối cảnh này, tiên tri do thái này utters một lời tiên tri hướng tới quốc gia của Israel (thông báo các cụm từ lặp lại với "hương vị Do Thái " mà rõ ràng tham khảo trực tiếp hoặc gián tiếp đến Israel-"Chúa Thiên Chúa của Israel, " "nhà của David, " "Thánh tiên tri của cũ, " về phía tổ phụ chúng ta "). Dân của ông không chỉ đến giáo hội. Động từ thực hiện như động từ đã truy cập mô tả sự cứu chuộc trong tương lai này trong quá khứ, nếu như nó đã được thực hiện xong. Zacharias đã đảm bảo hoàn toàn rằng việc cứu chuộc người dân của ông Israel sẽ được thực hiện bởi Thiên Chúa. Tuy nhiên như đã thảo luận dưới đây cứu chuộc của Israel sẽ được thực hiện tại hai comings của Chúa Kitô. Trong thế kỷ đầu tiên Israel đã tìm kiếm một Messiah ai sẽ cung cấp cho họ từ La Mã áp bức (chính trị cứu chuộc) và hầu hết những người Do Thái trong thế kỷ đầu tiên Israel bị mất (CF JN 1:11 +) thực tế là tại đầu tiên của ông Coming Đấng cứu thế sẽ đạt được một tinh thần cứu chuộc, không phải là một sự cứu chuộc chính trị. Sự cứu chuộc của dân Ngài bởi Đấng Mê-si sẽ chỉ được hoàn toàn thực hiện tại tái lâm của Ngài, vào thời gian đó ông sẽ mang lại cả sự cứu chuộc tinh thần và chính trị cho quốc gia của Israel.

Kết quả (Việt) 3:

Và hoàn thành sự chuộc tội cho nhân dân của Người... để giải thích chính xác lời tiên tri này chúng ta cần để xác định ai là người của Người?Trong bối cảnh này, nhà tiên tri Do Thái lại đưa ra một lời tiên tri hướng về đất nước Do Thái (hãy chú ý những cụm từ lặp đi lặp lại với "hương vị Do Thái" rõ ràng liên quan trực tiếp đến Israel "lãnh chúa của Israel", "ngôi nhà của David", "các nhà tiên tri thần xưa", "lòng nhân từ với cha của chúng ta".Người dân của ông không liên quan đến Giáo hội.Từ được hoàn thành như động từ đã thăm miêu tả sự chuộc tội tương lai này ở thời tiết quá khứ như thể nó đã được hoàn thành.Zachary đã hoàn toàn đảm bảo rằng sự cứu rỗi của dân tộc Israel sẽ được Chúa thực hiện.Tuy nhiên, như đã được thảo luận bên dưới sự chuộc tội của Israel sẽ được hoàn thành tại hai sự ra đi của Chúa.Trong thế kỷ đầu, Israel đã tìm kiếm một Đấng Cứu Thế, người sẽ giải thoát họ khỏi sự áp bức từ La Mã (sự cứu rỗi chính trị) và hầu hết người Do Thái trong thế kỷ thứ nhất Israel đã bỏ lỡ sự thật rằng khi Chúa đến Thứ nhất, Messiah sẽ hoàn thành một sự cứu rỗi tâm hồn, không phải một sự cứu rỗi chính trị.Sự cứu chuộc nhân dân của Ngài bởi Đấng Cứu Thế chỉ hoàn to àn khi Chúa tái lâm, lúc đó Ngài mang sự cứu rỗi về tâm hồn và chính trị đến cho đất nước Israel.