In the event a device cannot accept

In the event a device cannot accept a lock, a tagout may be used. When tagout systems are used, employees shall also be trained in the following limitations of tags:
a. Tags are essentially warning devices affixed to energy isolating devices, and do not provide the physical restraint on those devices that is provided by a lock.
b. When a tag is attached to an energy isolating means, it is not to be removed without authorization of the authorized person responsible for it, and it is never to be bypassed, ignored, or otherwise compromised.
c. Tags must be legible and understandable by all authorized employees, affected employees, and all other employees whose work operations are or may be in the area, in order to be effective.
d. Tags and their means of attachment must be made of materials that will withstand the environmental conditions encountered in the workplace.
e. Tags may evoke a false sense of security, and their meaning needs to be understood as part of the overall energy control program.
f. Tags must be securely attached to energy isolating devices so that they cannot be inadvertently or accidentally detached during use.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp một thiết bị không thể chấp nhận một khóa, một tagout có thể được sử dụng. Khi hệ thống tagout được sử dụng, các nhân viên cũng sẽ được đào tạo trong những hạn chế sau đây của tags: a. tags là về cơ bản cảnh báo thiết bị gắn liền với năng lượng thiết bị cô lập, và không cung cấp hạn chế vật lý trên những thiết bị được cung cấp bởi một khóa.sinh khi một thẻ được gắn vào một năng lượng cô lập có nghĩa là, nó không phải được gỡ bỏ mà không có sự cho phép của người được ủy quyền chịu trách nhiệm về nó, và nó là không bao giờ để được bỏ qua, bỏ qua, hoặc nếu không thỏa hiệp.c. tags phải được rõ ràng và dễ hiểu bởi nhân viên tất cả được ủy quyền, nhân viên bị ảnh hưởng, và tất cả các nhân viên hoạt động công việc có hoặc có thể trong khu vực, để có hiệu quả.mất thẻ và các phương tiện của tập tin đính kèm phải được làm bằng vật liệu mà sẽ chịu được các điều kiện môi trường gặp phải trong nơi làm việc.e. tags có thể gợi lên một cảm giác sai về bảo mật, và ý nghĩa của họ cần phải được hiểu như là một phần của chương trình kiểm soát năng lượng tổng thể.f. tags phải đính kèm một cách an toàn để cô lập thiết bị do đó họ không thể được vô tình hoặc vô tình tách ra trong sử dụng năng lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp một thiết bị không thể chấp nhận một khóa, một tagout có thể được sử dụng. Khi các hệ thống tagout được sử dụng, các nhân viên cũng được đào tạo trong những hạn chế sau của thẻ:
a. Tags được về cơ bản cảnh báo các thiết bị gắn liền với các thiết bị năng lượng cô lập, và không cung cấp sự kiềm chế vật lý trên những thiết bị được cung cấp bởi một khóa.
b. Khi một thẻ được gắn liền với một năng lượng cô lập phương tiện, nó không phải là để được gỡ bỏ mà không được phép của người có thẩm quyền chịu trách nhiệm về nó, và nó không bao giờ được bỏ qua, bỏ qua, hoặc nếu không bị tổn hại.
c. Các thẻ phải dễ đọc và dễ hiểu bởi tất cả các nhân viên được ủy quyền, nhân viên bị ảnh hưởng, và tất cả các nhân viên khác mà công việc của hoạt động này là hoặc có thể là trong khu vực, để có hiệu quả.
d. Tags và phương tiện của họ tập tin đính kèm phải được làm bằng vật liệu mà sẽ chịu được điều kiện môi trường gặp phải tại nơi làm việc.
e. Thẻ có thể gợi lên một cảm giác an toàn giả tạo, và ý nghĩa của chúng cần phải được hiểu như là một phần của chương trình kiểm soát năng lượng tổng thể.
f. Các thẻ phải được gắn chặt vào các thiết bị cô lập năng lượng để họ không thể vô tình hoặc vô tình tách ra trong quá trình sử dụng.