Abstract: Launched as a political b

Abstract:
Launched as a political bloc and security pact in the aftermath of the Viet Nam War, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has evolved to embrace an ambitious economic agenda. It latest project is to establish the ASEAN Economic Community (AEC) by 31 December 2015. Fulfilling these commitments would promote predictability in ASEAN, as well as strengthen its credibility. But is ASEAN likely to meet this deadline? The blueprint for achieving the goal envisages the AEC standing on four pillars and meeting the deadline depends on progress on each of them. Each pillar presents a demanding set of challenges to be met before the AEC can be fully realized. We find that although ASEAN has come a long way toward realizing its goal, the challenges that remain suggest that the AEC will miss its approaching deadline. Accommodating AEC accords will not be easy when they require changes to domestic laws or even the national constitution. The flexibility that characterizes ASEAN cooperation, the celebrated "ASEAN way," may hand member states a convenient pretext for noncompliance. How to enforce the accords remains an issue. If the AEC is to be more than a display of political solidarity, ASEAN must find a way to give the commitments more teeth. The real test for the community, therefore, will lie in the years ahead.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Đưa ra như là một khối chính trị và Hiệp ước an ninh do hậu quả của chiến tranh Việt Nam, các Hiệp hội của đông nam á gia (ASEAN) đã phát triển để ôm hôn một chương trình nghị sự kinh tế đầy tham vọng. Nó dự án mới nhất là để thiết lập cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) bởi 31 tháng 12 2015. Hoàn thành các cam kết sẽ thúc đẩy các dự đoán ở đông nam á, cũng như tăng cường độ tin cậy của nó. Nhưng có ASEAN để đáp ứng thời hạn này? Kế hoạch chi tiết để đạt được mục tiêu envisages AEC đứng trên bốn trụ cột và đáp ứng thời hạn phụ thuộc vào sự tiến bộ trên mỗi người trong số họ. Mỗi cột trình bày bộ yêu cầu của những thách thức phải được đáp ứng trước khi AEC có thể được thực hiện đầy đủ. Chúng tôi thấy rằng mặc dù ASEAN đã đi một chặng đường dài hướng tới việc thực hiện mục tiêu của nó, những thách thức mà vẫn đề nghị rằng AEC sẽ bỏ lỡ hạn chót tiếp cận của nó. Có sức chứa AEC Hiệp định sẽ không được dễ dàng khi họ yêu cầu thay đổi đối với pháp luật trong nước hoặc thậm chí là hiến pháp quốc gia. Sự linh hoạt mà characterizes hợp tác ASEAN, tổ chức "ASEAN way" Five, có thể tay thành viên nói một lý do thuận tiện cho noncompliance. Làm thế nào để thực hiện Hiệp định vẫn là một vấn đề. Nếu AEC là để là nhiều hơn một màn hình của đoàn kết chính trị, ASEAN phải tìm một cách để cung cấp cho các cam kết thêm răng. Các thử nghiệm thực tế cho cộng đồng, do đó, sẽ nằm trong những năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt:
Ra mắt như một khối chính trị và hiệp ước an ninh trong những hậu quả của cuộc chiến tranh Việt Nam, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đã phát triển để nắm lấy một chương trình nghị sự kinh tế đầy tham vọng. Nó dự án mới nhất là thiết lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) vào năm 2015. Thực hiện 31 tháng 12 các cam kết sẽ thúc đẩy khả năng dự báo trong ASEAN, cũng như tăng cường độ tin cậy của nó. Nhưng là ASEAN có khả năng đáp ứng thời hạn này? Các kế hoạch chi tiết để đạt được mục tiêu đặt ra mục AEC đứng trên bốn trụ cột và đáp ứng thời hạn phụ thuộc vào tiến độ từng người. Mỗi trụ cột tạo ra một loạt yêu cầu của những thách thức phải được đáp ứng trước khi AEC có thể được thực hiện đầy đủ. Chúng tôi thấy rằng mặc dù ASEAN đã đi một chặng đường dài hướng tới thực hiện mục tiêu của mình, những thách thức mà còn cho thấy rằng các AEC sẽ bỏ lỡ thời hạn tiếp cận của nó. Ước AEC dãi sẽ không được dễ dàng khi họ yêu cầu thay đổi luật pháp trong nước hoặc thậm chí hiến pháp quốc gia. Sự linh hoạt là đặc điểm của hợp tác ASEAN, các tổ chức "phương cách ASEAN", có thể bàn giao các nước thành viên một cái cớ thuận tiện cho việc không tuân thủ. Làm thế nào để thực thi các hiệp định vẫn còn là một vấn đề. Nếu AEC là có nhiều hơn một màn hình hiển thị của tình đoàn kết chính trị, ASEAN phải tìm một cách để cung cấp cho các cam kết nhiều răng. Các thử nghiệm thực tế cho cộng đồng, do đó, sẽ nằm trong những năm tới.