10. SURVEY RECORDS AND PLAN VERIFIC

10. SURVEY RECORDS AND PLAN VERIFICATION
The Contractor shall make available to the Employer for inspection, on request, all survey notes and calculations for co-ordinates, levels, etc in connection with the survey.
The Contractor shall maintain effective checking systems at all stages of the production of the survey with the object of ensuring accurate work and of detecting errors and omissions before the issue of the final survey record.
Unless stated otherwise, it will be assumed that all information supplied has been surveyed and is factual.

Kết quả (Việt) 1:

10. KHẢO SÁT HỒ SƠ VÀ KẾ HOẠCH XÁC MINHNhà thầu sẽ làm cho có sẵn để sử dụng lao động để kiểm tra, theo yêu cầu, tất cả các ghi chú cuộc khảo sát và tính toán cho hợp đồng, mức độ, vv liên quan đến cuộc điều tra.Nhà thầu sẽ duy trì hệ thống kiểm tra có hiệu quả ở mọi giai đoạn của sản xuất của các cuộc khảo sát lần đảm bảo chính xác công việc và phát hiện sai sót và thiếu sót trước các vấn đề của hồ sơ khảo sát cuối cùng.Trừ khi được nêu khác, nó sẽ được giả định rằng tất cả thông tin được cung cấp đã được khảo sát và là thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

10. HỒ SƠ KHẢO SÁT VÀ KẾ HOẠCH KIỂM
Nhà thầu phải cung cấp cho Chủ đầu tư để kiểm tra, theo yêu cầu, tất cả các ghi chú khảo sát và tính toán cho hợp tác điều phối, các cấp, vv trong kết nối với các cuộc điều tra.
Nhà thầu phải duy trì hệ thống kiểm tra có hiệu quả ở tất cả các giai đoạn của sản xuất của các cuộc khảo sát với các đối tượng của việc đảm bảo công việc chính xác và phát hiện lỗi và thiếu sót trước các vấn đề của hồ sơ điều tra cuối cùng.
Trừ khi có quy định, nó sẽ được giả định rằng tất cả các thông tin cung cấp đã được khảo sát và thực tế.