Between 1830 and 1850 it seemed tha

Between 1830 and 1850 it seemed that the only hope for cheaper illumination in the United States was the wider use of gas. In the 1840s American gas manufacturers adopted improved British techniques for producing illuminating gas from coal. But the expense of piping gas to the consumer remained so high that until mid- century gas lighting was feasible only in urban areas, and only for public buildings for the wealthy. In 1854 a Canadian doctor, Abraham Gesner, patented a process for distilling a pitch like mineral found in New Brunswick and Nova Scotia that produced illuminating gas and an oil that he called “kerosene” (from “keros”, the Greek word for wax, and “ene” because it resembled camphene). Kerosene, though cheaper than camphene, had an unpleasant odor, and Gesner never made his fortune from it. But Gesner had aroused a new hope for making illuminating oil from a product coming out of North American mines.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1830 đến năm 1850, nó dường như rằng hy vọng duy nhất cho chiếu sáng rẻ hơn ở Hoa Kỳ đã là sử dụng rộng lớn hơn của khí. Trong thập niên 1840, nhà sản xuất người Mỹ khí thông qua cải tiến Anh kỹ thuật để sản xuất chiếu sáng khí từ than đá. Nhưng chi phí của đường ống khí đốt cho người tiêu dùng vẫn cao như vậy mà cho đến giữa thế kỷ khí ánh sáng được khả thi chỉ có ở khu vực đô thị, và chỉ cho các tòa nhà công cộng cho những người giàu có. Năm 1854, một bác sĩ người Canada, Abraham Gesner, bằng sáng chế một quá trình chưng cất một sân giống như khoáng vật được tìm thấy ở New Brunswick và Nova Scotia sản xuất chiếu sáng khí đốt và dầu mà ông gọi là "dầu hỏa" (từ "keros", tiếng Hy Lạp word cho sáp, và "Tây" vì nó giống như camphene). Dầu hỏa, dù giá rẻ hơn so với camphene, đã có một mùi khó chịu, và Gesner không bao giờ làm cho tài sản của mình từ nó. Nhưng Gesner đã làm dấy lên một hy vọng mới cho việc chiếu sáng dầu từ một sản phẩm ra khỏi mỏ Bắc Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Giữa năm 1830 và 1850 dường như là hy vọng duy nhất cho chiếu sáng rẻ hơn tại Hoa Kỳ là việc sử dụng rộng rãi hơn của khí. Trong những năm 1840 các nhà sản xuất khí đốt của Mỹ thông qua cải tiến kỹ thuật của Anh để sản xuất khí đốt chiếu sáng từ than đá. Nhưng các chi phí của đường ống khí đốt cho người tiêu dùng vẫn cao như vậy mà cho đến khi ánh sáng khí thế kỷ giữa là khả thi duy nhất trong khu vực đô thị, và chỉ cho các tòa nhà công cộng cho người giàu. Năm 1854 một bác sĩ người Canada, Abraham Gesner, cấp bằng sáng chế một quy trình chưng cất một nơi tương tự như khoáng tìm thấy tại New Brunswick và Nova Scotia mà sản xuất chiếu sáng gas và dầu mà ông gọi là "dầu hỏa" (từ "KEROS", từ tiếng Hy Lạp cho sáp, và "Tháng Giêng" bởi vì nó giống như camphene). Dầu hỏa, mặc dù rẻ hơn so với camphene, có mùi khó chịu, và không bao giờ làm Gesner tài sản của ông từ đó. Nhưng Gesner đã dấy lên một niềm hy vọng mới cho làm dầu chiếu sáng từ một sản phẩm sắp ra của mỏ Bắc Mỹ.