• Assist in ensuring all resettleme

• Assist in ensuring all resettlement and environmental impact mitigation measures are fully implemented, ensure associated reporting is completed, and minimize adverse environmental impacts during construction;
• In association with the resettlement, social, and environmental specialists, guide in training for the EA, I As and the PMU staff on overall project requirements for monitoring and evaluation;
• Provide technical advice/support to the PMUs and other players in the: (i) Revision and/or updating of Initial Environmental Examination (IEE), specifically in case of design changes/revisions. And, updating and finalization of the Environmental Management Plans (EMPs) based on final design and (ii) Monitoring of the incorporation of relevant mitigation measures in the detailed designs, mitigation measures and monitoring activities in the O&M Manual/s, where applicable.
• Ensure implementation of the Environmental Management Plans (EMPs) in all subprojects;
• Provide technical advice and support to the PMUs in the operationalization of the Grievance Redress Mechanism and other necessary preparations, e.g., materials for dissemination and posting, documentation and communication systems, among others. Setting up of the grievance redress reporting format and system;
• Provide technical advice and support to the PMUs in the operationalization of the Grievance Redress Mechanism and other necessary preparations, e.g., materials for dissemination and posting, documentation and communication systems, among others. Setting up of the grievance redress reporting format and system;
• Conduct visits to subproject working sites to ensure EMP/EMoP implementation, and provide advice on any actions required to ensure EMP/EMoP compliance;
• Review monthly/quarterly environment monitoring reports submitted by contractors, IAs, and other parties;
• Conduct independent monitoring of EMP implementation status and additional environmental monitoring if necessary, to verify that issues and subsequent actions reported in the internal environmental monitoring report, quarterly progress report, and semi-annual environmental progress report are in compliance with ADB’s safeguard and other relevant policies;
• Review the implementation of the grievance redress mechanism. Identify necessary improvement/s in the mechanism. Review the reports prepared by the lAs/contractors;
• Make recommendations to resolve any issues and/or problems in implementing the EMPs, and provide advice to the executing agencies and implementing agencies;
• Prepare reports, surveys and other materials related to environmental safeguards in the Vietnamese language.

Kết quả (Việt) 1:

• Hỗ trợ trong việc bảo đảm tất cả các khu tái định cư và các biện pháp giảm thiểu tác động môi trường được thực hiện đầy đủ, đảm bảo liên quan đến báo cáo hoàn tất, và giảm thiểu tác động bất lợi của môi trường trong quá trình xây dựng;• Gắn với các khu tái định cư, xã hội và môi trường chuyên gia, các hướng dẫn trong việc đào tạo cho EA, tôi như nhân viên các Ban QLDA trên tổng thể dự án yêu cầu để giám sát và đánh giá;• Cung cấp tư vấn/hỗ trợ kỹ thuật cho các PMU và người chơi khác trong các: (i) sửa đổi và/hoặc cập nhật của ban đầu môi trường kiểm tra (IEE), đặc biệt trong trường hợp của thiết kế thay đổi/sửa đổi. Và, Cập Nhật và quyết toán của môi trường quản lý kế hoạch (EMPs) dựa trên thiết kế cuối cùng và (ii) giám sát việc kết hợp giảm nhẹ liên quan các biện pháp trong chi tiết thiết kế, biện pháp giảm nhẹ và giám sát các hoạt động của O & M hướng dẫn sử dụng/s, khi áp dụng.• Đảm bảo việc thực hiện của môi trường quản lý kế hoạch (EMPs) ở tất cả các tiểu dự án;• Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và hỗ trợ cho các PMU trong operationalization cơ chế khắc phục tình trạng khiếu kiện và chuẩn bị cần thiết khác, ví dụ như, các vật liệu phổ biến và gửi bài, Hệ thống tài liệu và thông tin liên lạc, trong số những người khác. Thiết lập các khắc phục khiếu nại báo cáo định dạng và hệ thống;• Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và hỗ trợ cho các PMU trong operationalization cơ chế khắc phục tình trạng khiếu kiện và chuẩn bị cần thiết khác, ví dụ như, các vật liệu phổ biến và gửi bài, Hệ thống tài liệu và thông tin liên lạc, trong số những người khác. Thiết lập các khắc phục khiếu nại báo cáo định dạng và hệ thống;• Tiến hành thăm tiểu dự án làm việc các trang web để đảm bảo thực hiện EMP/EMoP, và cung cấp tư vấn về bất kỳ hành động nào cần thiết để đảm bảo tuân thủ EMP/EMoP;• Xem xét lại hàng tháng/hàng quý môi trường giám sát báo cáo được gửi bởi nhà thầu, IAs và các bên khác;• Tiến hành độc lập giám sát EMP thực hiện tình trạng và bổ sung giám sát môi trường nếu cần thiết, xác minh rằng các vấn đề và sau đó hành động báo cáo trong nội bộ các báo cáo Giám sát môi trường, báo cáo tiến độ hàng quý và báo cáo môi trường tiến độ bán hàng năm là phù hợp với ADB bảo vệ và các chính sách khác có liên quan;• Xem xét việc thực hiện cơ chế khắc phục đơn khiếu nại. Xác định cải thiện/s cần thiết trong cơ chế. Xem xét các báo cáo được chuẩn bị bởi lAs/nhà thầu;• Làm cho các khuyến nghị để giải quyết bất kỳ vấn đề và/hoặc các vấn đề trong việc thực hiện các EMPs, và cung cấp lời khuyên để thực hiện các cơ quan và thực hiện các cơ quan;• Chuẩn bị các báo cáo, điều tra và các tài liệu khác liên quan đến biện pháp bảo vệ môi trường trong ngôn ngữ Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

• Hỗ trợ trong việc đảm bảo tất cả các biện pháp giảm thiểu tác động tái định cư và môi trường được thực hiện đầy đủ, đảm bảo liên quan đến báo cáo được hoàn thành, và giảm thiểu tác động xấu đến môi trường trong quá trình xây dựng;
• Kết hợp với việc tái định cư, xã hội, và các chuyên gia môi trường, hướng dẫn đào tạo cho EA, tôi như và các cán bộ ban QLDA về các yêu cầu chung của dự án để theo dõi và đánh giá;
• Tư vấn kỹ thuật / hỗ trợ cho BQL dự án và người chơi khác trong: (i) sửa đổi và / hoặc cập nhật Kiểm tra môi trường ban đầu (IEE), đặc biệt trong trường hợp thiết kế thay đổi / sửa đổi. Và, cập nhật và hoàn thiện kế hoạch quản lý môi trường (EMP) dựa trên thiết kế cuối cùng và (ii) Giám sát kết hợp các biện pháp giảm thiểu có liên quan trong các thiết kế chi tiết, các biện pháp giảm thiểu và các hoạt động giám sát trong O & M / Manual s, khi áp dụng.
• đảm bảo thực hiện quản lý môi trường Kế hoạch (EMP) trong tất cả các tiểu dự án;
• Cung cấp tư vấn kỹ thuật và hỗ trợ cho BQL dự án trong việc vận hành các cơ chế giải quyết khiếu nại và các chế phẩm cần thiết khác, ví dụ như, vật liệu để phổ biến và gửi bài, tài liệu và các hệ thống thông tin liên lạc, trong số loại khác. Thành lập các báo cáo định dạng và hệ thống bồi thường khiếu nại;
• Cung cấp tư vấn kỹ thuật và hỗ trợ cho BQL dự án trong việc vận hành các cơ chế giải quyết khiếu nại và các chế phẩm cần thiết khác, ví dụ như, vật liệu để phổ biến và gửi bài, tài liệu và các hệ thống thông tin liên lạc, trong số những người khác. Thành lập giải quyết khiếu nại báo cáo định dạng và hệ thống;
• Tiến hành thăm tiểu dự án trang web làm việc để đảm bảo EMP / thực hiện EMoP, và cung cấp lời khuyên về các hành động cần thiết để đảm bảo EMP / EMoP tuân thủ;
• Xem xét hàng tháng / môi trường hàng quý báo cáo giám sát do nhà thầu nộp , IAs, và các bên khác;
• thực hiện giám sát độc lập về tình trạng thực hiện EMP và giám sát môi trường bổ sung nếu cần thiết, để xác minh rằng các vấn đề và hành động tiếp theo trong báo cáo giám sát môi trường nội bộ, báo cáo tiến độ hàng quý, và báo cáo tiến độ môi trường bán hàng năm trong tuân thủ các biện pháp tự vệ và các chính sách có liên quan khác của ADB;
• Xem xét việc thực hiện các cơ chế giải quyết khiếu nại. Xác định cần thiết cải thiện / s trong cơ chế. Xem xét các báo cáo do Las / nhà thầu;
• Thực hiện các khuyến nghị để giải quyết bất kỳ vấn đề và / hoặc các vấn đề trong việc thực hiện EMP, và tư vấn cho các cơ quan thực hiện và cơ quan thực hiện;
• Chuẩn bị các báo cáo, khảo sát và các tài liệu khác liên quan đến bảo vệ môi trường trong ngôn ngữ tiếng Việt.