Despite constant nitriding conditio

Despite constant nitriding conditions, the element concentration depth profiles of the remelted and nitrided specimens show differences (Fig. 6b). But in all cases the compound layer thickness is 7–8 μm. As a result of the duplex treatment, the hardness in a near-surface area—in comparison to the merely remelted layers—is improved by ~100 HV0.3 (Fig. 9). This results from the additional contribution of dissolved nitrogen in the thin diffusion layer.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù điều kiện hóa muối liên tục, cấu hình sâu nồng độ phần tử của remelted và nitrided mẫu Hiển thị sự khác biệt (hình 6b). Nhưng trong mọi trường hợp bề dày lớp hợp chất là 7-8 μm. Là kết quả của việc điều trị song, độ cứng trong một khu vực gần bề mặt-so với các lớp chỉ đơn thuần là remelted — được cải thiện bởi ~ 100 HV0.3 (hình 9). Kết quả từ sự đóng góp thêm của nitơ hòa tan trong các lớp mỏng phổ biến.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù điều kiện thấm nitơ liên tục, các cấu sâu tập trung phần tử của mẫu vật remelted và nitrided thấy sự khác biệt (Hình. 6b). Nhưng trong mọi trường hợp độ dày lớp hợp chất là 7-8 mm. Như một kết quả của việc điều trị song, độ cứng trong gần bề mặt khu vực, so với chỉ remelted lớp-được cải thiện bằng cách ~ 100 HV0.3 (Hình 9).. Đây là kết quả từ sự đóng góp thêm của nitơ hòa tan trong lớp khuếch tán mỏng.