If the Member fails to comply with

If the Member fails to comply with the Dispute Board Agreement, the Employer and the Contractor may, without prejudice to their other rights, terminate it by notice to the Member. The notice shall take effect when received by the Member.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các thành viên không tuân thủ với thỏa thuận ban tranh chấp, nhà tuyển dụng và các nhà thầu có thể, mà không ảnh hưởng đến các quyền lợi khác của mình, chấm dứt nó bằng cách thông báo cho các thành viên. Thông báo sẽ có hiệu lực khi nhận được bởi các thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các thành viên không tuân thủ Hiệp định Hội đồng quản trị quyết tranh chấp, Chủ đầu tư và nhà thầu có thể, mà không phương hại đến các quyền khác của họ, chấm dứt nó bằng cách thông báo cho các thành viên. Thông báo sẽ có hiệu lực khi nhận được bởi các thành viên.