At Belmont, Portia would like Bassa

At Belmont, Portia would like Bassanio to delay before he chooses one of the caskets. Already she has fallen in love with him, and she fears the outcome. She asks him to "tarry," to "pause a day or two," to "forbear awhile"; anything, she tells him, to keep him from possibly choosing the wrong casket. Bassanio, however, begs to choose one of them. His anxiety is too great. If he waits, it is as though he "lives on the rack." Thus Portia acquiesces and tells her servants that this choice is no ordinary choice; therefore, she would like music to be played "while he doth make his choice."

The song which is sung, beginning "Tell me where is fancy bred," has ominous lyrics. Bassanio surveys the caskets, reads their inscriptions, and is reminded by the background music that "fancy" is sometimes bred in the heart and is sometimes bred in the head. The words seem to warn him not to judge by external appearance. Consequently, Bassanio rejects the golden casket; it is a symbol for all "outward shows"; likewise, he rejects the silver casket, calling it a "common drudge / 'Tween man and man." Instead, he chooses the casket made of "meagre lead," which is the least attractive of the caskets — if they are judged by appearance alone.

When Bassanio's choice is made, Portia prays in an aside for help in containing her emotions. She watches rapturously as Bassanio opens the lead casket and finds in it a picture of Portia, which, though beautifully painted, fails to do her justice, in Bassanio's opinion. Alongside Portia's portrait, there is a scroll which tells him, "Turn you where your lady is / And claim her with a loving kiss." Still giddy from his success, Bassanio does so, and Portia, who only a moment before was mistress of herself and of all her possessions, now commits herself and all she owns to her new lord. She also presents him with a ring, a symbol of their union, which he is never to "part from, lose, or give away." Bassanio promises to wear the ring as long as he lives.

Nerissa and Gratiano congratulate the lovers and announce that they also have made a match and ask permission to be married at the wedding ceremony of Portia and Bassanio. Portia agrees to the double wedding, and Gratiano boastfully wagers that he and Nerissa produce a boy before they do.

While the lovers are enjoying their happiness, Lorenzo, Jessica, and Salerio arrive. Salerio says that he has come with a letter from Antonio to Bassanio, and that he met Lorenzo and Jessica, whom he persuaded to come with him. As Portia welcomes her fiancé's old friends, Bassanio opens Antonio's letter. He reads it, and Portia notices that he has turned pale; the letter contains bad news. She begs him to share the cause of his anguish, and he tells her that he has just read "the unpleasant'st words / That ever blotted paper." He confesses that he is deeply in debt to "a dear friend" who in turn is in debt to a dangerous enemy. Turning to Salerio, Bassanio asks, "But is it true? . . . Hath all his ventures fail'd?" Has not a single one of Antonio's ships returned safely? Not one, Salerio replies, and besides, even if Antonio now had the money to repay Shylock it would do no good, for Shylock is already boasting of how he will demand "justice" and the payment of the penalty for the forfeited bond. Jessica testifies to her father's determination to "have Antonio's flesh" rather than accept "twenty times the value of the sum" that Antonio owes.

When Portia understands that it is Bassanio's "dear friend that is thus in trouble," she offers to pay any amount to prevent his suffering "through Bassanio's fault." But first, she and Bassanio will be married and then immediately afterwards he must go to Antonio's aid, "for never shall you lie by Portia's side / With an unquiet soul." In Bassanio's absence, she and Nerissa "will live as maids and widows." Bassanio then reads to Portia the full contents of Antonio's letter. Antonio says that he wishes only to see Bassanio before he dies; his plans "have all miscarried," he says; his "creditors grow cruel"; his "estate is very low"; and his "bond to the Jew is forfeit." Yet, Antonio says, all debts between him and Bassanio are "cleared," and he says that he wishes only "that I might but see you at my death." Portia comprehends the gravity of the situation. Bassanio must leave at once. "O love, dispatch all business, and be gone!" she tells him, as her newly bethrothed lover makes ready to leave for Venice.

Analysis

This long scene brings the casket story to its climax with Bassanio's choice. It begins with Portia's speech begging Bassanio to delay in making his choice of caskets, "for in choosing wrong / I lose your company." Essentially, this speech is evidence for us of Portia's love for Bassanio, and the charm of her speech lies in the fact that Portia cannot openly admit her love. She continues, and her attempts to verbally circumvent stating outright her feelings for Bassanio lead her to utter absolute nonsense. She declares: "One half of me is yours, the other half yours — / Mine own I would say; but if mine, then yours, / And so all yours!" This makes absolutely no sense at all; she is nearly giving in to her urge to tell Bassanio directly of her love for him.

Bassanio is obviously relieved to see that his love is returned. He speaks of feeling as though he were strained tautly on the rack. This admission, in turn, relieves Portia's anxiety somewhat, and her old spirit of jesting returns and she wittily picks up on Bassanio's choice of metaphor and teases him. This witty wordplay has the effect of delaying the choice of caskets and further allowing Portia to relax and display her spirit and sense of wit. We are never allowed to forget her intelligence because this element will be the key ingredient in the play's climactic scene. Bassanio moves to the caskets, and Portia begins a lovely speech, built around the notion of sacrifice. Her phrase "I stand for sacrifice" is particularly apt. Twice, we have watched Portia prepare to become a sort of sacrificial victim, as it were, to unwanted suitors. She has not complained, but we now see that her role in this casket contest contains special intensity. Should Bassanio choose wrongly, she will literally be a sacrifice to a later, unloved husband, as well as being forever a victim of unfulfilled love.

The central idea in the song that is used as background music while Bassanio is making his choice of caskets focuses on the word "fancy." Fancy, for Elizabethans, carried the meaning of whimsical affection. Bassanio picks up on this idea and elaborates on it when he meditates on the way in which "outward shows" mislead or deceive the observer. He extends this perception to law, religion, military honor, and physical beauty.

We are thus reminded of the way in which the Princes of Morocco and Arragon were taken in by the outer appearance of the gold and silver caskets. Bassanio rejects both of these caskets, and his reasons are significant in the total meaning of the play. He calls gold "hard food for Midas"; Midas imagined that gold itself could be something nutritive or lifegiving, and he starved to death for his mistake. This causes us to think of the play's Midas-figure — Shylock, for whom wealth is, in itself, something of final, ultimate value. Bassanio calls silver the "common drudge / 'Tween man and man." Although silver is valued as a precious metal, more often than not it is a medium of exchange — money — and again, we think of Shylock's misplaced values, which make silver an end in itself. And so Bassanio finally comes to choose the least likely looking casket — the leaden one — and, of course, his choice is the right one.

Both Bassanio's speech and his choice of caskets touch on one of the central themes of the play — the contrast between appearance and reality; what appears to be valuable (gold and silver) turns out to be worthless, and what appears to be worthless (lead) turns out to be valuable. If we ask ourselves why Bassanio is enabled to judge rightly when others fail, the answer is simply that his motive is love, rather than pride or the desire for worldly gain.

Another idea that Shakespeare is developing here is concerned, again, with wealth. Bassanio sees wealth as useful only in securing love and happiness. Bassanio's conduct suggests that the only use for wealth, for "all that he hath," is in giving or risking it in the pursuit of happiness, not in hoarding it or worshipping it for its own sake.

The exchange of vows between Portia and Bassanio is conducted at an intense and exalted level. But because the play is a romantic comedy, its tone becomes lighter when Gratiano reveals that now that Bassanio has won Portia, he has won Nerissa, and his wooing is presented in bold contrast to Bassanio. Gratiano has worked at it "until I sweat again," and he offers to bet that he and Nerissa will be the first of the two couples to produce a child, which rounds off the whole sequence with a typical coarse jest. The Elizabethans would have loved this ribald touch. Portia and Bassanio have presented their idyllic romantic love as something ideal; Gratiano readjusts the balance by the reminder that love is a physical as well as a spiritual union. So far, Venice and Belmont — the world of mercantile ventures and the world of love — have been kept separate. Now, with the arrival of Lorenzo, Jessica, and Salerino from Venice, these two worlds meet, and the evils of wealth, spawned in Venice, disrupt the happy serenity of Belmont. The news of Antonio's danger puts a fearful obstacle in the way of the fulfillment of the play's love story, for now Bassanio is torn by an agonizing conflict between his love and loyalty toward his new wife and his love and loyalty to his old friend Antonio.

Indicative of Portia's rare character in this scene is her immediate reaction to the crisis at hand. She makes a decision and immediately attempts to put it into effect.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Belmont, Portia xin Bassanio để chậm trễ trước khi ông đã chọn một trong các tráp. Đã nó đã rơi vào tình yêu với anh ta, và cô ấy sợ kết quả. Bà ấy yêu cầu ông phải "tarry," để "tạm dừng hoặc hai, một ngày" để "tổ một lúc"; bất cứ điều gì, cô nói với anh ta, để giữ anh ta có thể chọn sai quan tài. Bassanio, Tuy nhiên, đặt ra để lựa chọn một trong số họ. Lo lắng của mình là quá lớn. Nếu ông chờ đợi, nó là như thể ông "sống trên rack." Do đó Portia ưng và nói với người hầu của mình rằng sự lựa chọn này là không có sự lựa chọn thông thường; Vì vậy, cô muốn âm nhạc được chơi "trong khi ông làm cho sự lựa chọn của mình."Ca khúc được hát, bắt đầu "Cho tôi biết nơi ưa thích lai," có đáng ngại lời. Bassanio điều tra tráp, đọc chữ khắc của họ, và nhạc nền nhắc nhở rằng "ưa thích" đôi khi được sinh ra trong trái tim và đôi khi được sinh ra trong đầu. Các từ có vẻ để cảnh báo ông không được đánh giá bởi vẻ bề ngoài. Do đó, Bassanio từ chối casket vàng; nó là một biểu tượng cho tất cả "cho thấy ra nước ngoài"; tương tự như vậy, ông từ chối quan tài bạc, gọi đó là một "phổ biến drudge / tween người đàn ông và người đàn ông." Thay vào đó, ông đã chọn quan tài của xứ "meagre dẫn," mà là kém hấp dẫn của các tráp — nếu họ được đánh giá bằng cách xuất hiện một mình.Khi Bassanio của sự lựa chọn được thực hiện, Portia cầu nguyện ở một sang một bên để được giúp đỡ trong có những cảm xúc của mình. Cô đồng hồ háu như Bassanio mở quan tài chính và tìm thấy nó một hình ảnh của Portia, mà, mặc dù thật đẹp sơn, không làm công lý của mình, theo ý kiến của Bassanio. Cùng với chân dung của Portia, có là một di chuyển mà nói với anh ta, "biến bạn lady của bạn ở đâu / và yêu cầu bồi thường của mình với một nụ hôn yêu thương." Vẫn còn ham chơi từ thành công của ông, Bassanio như vậy, và Portia, những người chỉ là một thời điểm trước khi là người tình của mình và của tất cả các tài sản của mình, bây giờ cam kết chính mình và tất cả cô sở hữu để Chúa mới của cô. Cô cũng trình bày anh ta với một vòng gờ quăn, một biểu tượng của liên minh của họ, mà ông không bao giờ để "phần từ, mất, hoặc cho đi." Bassanio hứa hẹn để mang chiếc nhẫn miễn là anh ta đang sống.Nerissa và Gratiano chúc mừng những người yêu thích và thông báo rằng họ cũng đã thực hiện một trận đấu và yêu cầu sự cho phép để được kết hôn tại lễ cưới của Portia và Bassanio. Portia đồng ý cưới đôi, và Gratiano boastfully wagers rằng ông và Nerissa sản xuất một cậu bé trước khi họ làm.Trong khi những người yêu thích thưởng thức hạnh phúc của họ, Lorenzo, Jessica, và Salerio đến. Salerio nói rằng ông đã đến với một lá thư từ Antonio Bassanio, và rằng ông đã gặp Lorenzo và Jessica, người mà ông đã thuyết phục để đi với anh ta. Như Portia chào đón bạn bè cũ của hôn phu của cô, Bassanio mở của Antonio thư. Anh ấy đọc nó, và Portia thông báo rằng ông đã biến nhạt; thư chứa tin xấu. Cô cầu xin anh ta để chia sẻ nguyên nhân của nỗi đau đớn của ông, và ông nói với cô rằng ông đã chỉ cần đọc "từ unpleasant'st / mà bao giờ blotted giấy." Ông thú nhận rằng ông là sâu sắc trong nợ để "một người bạn thân yêu" người lần lượt trong nợ cho một kẻ thù nguy hiểm. Chuyển sang Salerio, Bassanio hỏi, "nhưng là thật? . . . Hath tất cả liên doanh của ông thất bại có?" Có không một đơn một số tàu chiến của Antonio trở về an toàn? Không có một, Salerio bài trả lời, và bên cạnh đó, ngay cả khi Antonio bây giờ đã có tiền để trả nợ Shylock nó sẽ làm không tốt, cho Shylock đã tự hào với của làm thế nào ông sẽ yêu cầu "công lý" và các khoản thanh toán của hình phạt cho các trái phiếu forfeited. Jessica testifies để cha quyết tâm để "có xác thịt của Antonio" chứ không phải là chấp nhận "hai mươi lần giá trị số tiền" Antonio nợ.Khi Portia hiểu rằng nó là Bassanio của "người bạn thân đó là do đó rắc rối", cô cung cấp phải trả bất cứ số tiền nào để ngăn chặn của ông đau khổ "thông qua Bassanio của lỗi." Nhưng trước tiên, cô và Bassanio sẽ được kết hôn và sau đó ngay lập tức sau đó, ông phải đi đến viện trợ của Antonio, "cho không bao giờ sẽ bạn nằm bên cạnh của Portia / với một linh hồn unquiet." Trong sự vắng mặt của Bassanio, cô và Nerissa "sẽ sống như người phục vụ phòng và góa phụ." Bassanio sau đó đọc để Portia nội dung đầy đủ của lá thư của Antonio. Antonio nói rằng ông mong muốn chỉ để xem Bassanio trước khi ông chết; kế hoạch của ông "có tất cả miscarried," ông nói; của mình "nợ phát triển tàn nhẫn"; của mình "là rất thấp"; và của mình "trái phiếu để người Do Thái là mất." Tuy vậy, Antonio nói, tất cả khoản nợ giữa Anh và Bassanio "xóa", và ông nói rằng ông chỉ mong "mà tôi có thể nhưng nhìn thấy bạn qua đời của tôi." Portia comprehends nghiêm trọng của tình hình. Bassanio phải đi cùng một lúc. "Tình yêu O, gửi tất cả kinh doanh, và được đi!", cô nói với anh ta, như cô vừa được bethrothed người yêu làm cho sẵn sàng để lại cho Venice.Phân tíchCảnh này dài đến đỉnh cao của nó với sự lựa chọn của Bassanio câu chuyện quan tài. Nó bắt đầu với bài phát biểu của Portia xin Bassanio để trì hoãn trong việc đưa ra sự lựa chọn của mình của tráp, "nhất trong việc lựa chọn sai / tôi mất công ty của bạn." Về cơ bản, điều này nói là bằng chứng cho chúng tôi về tình yêu của Portia cho Bassanio, và sự quyến rũ của bài phát biểu của cô nằm trong thực tế rằng Portia không thể công khai thừa nhận tình yêu của mình. Cô vẫn tiếp tục, và những nỗ lực của mình để bằng lời nói phá vỡ nói ngay cảm xúc của mình cho Bassanio dẫn của mình để utter tuyệt đối vô nghĩa. Cô tuyên bố: "một nửa của tôi là của bạn, một nửa khác của bạn- / tôi sở hữu tôi sẽ nói; nhưng nếu tôi, sau đó bạn, / và vì vậy tất cả của bạn! " Điều này làm cho hoàn toàn không có ý nghĩa ở tất cả; cô gần như cho vào yêu cầu của mình để nói với Bassanio trực tiếp của tình yêu của mình cho anh ta.Bassanio là rõ ràng là thuyên giảm để thấy rằng tình yêu của ông được trả lại. Ông nói về cảm giác như thể ông đã được căng thẳng tautly trên rack. Nhập học này, đến lượt nó, làm giảm lo âu của Portia hơi, và của mình tinh thần cũ của jesting trở lại và cô wittily chọn lên trên Bassanio của sự lựa chọn của ẩn dụ và khi anh ta. Wordplay dí dỏm này có tác dụng trì hoãn sự lựa chọn của Tráp và tiếp tục cho phép Portia để thư giãn và hiển thị tinh thần và ý nghĩa của wit của cô. Chúng tôi không bao giờ được phép để quên tình báo của mình vì nguyên tố này sẽ là thành phần quan trọng trong cảnh climactic của vở kịch. Bassanio di chuyển đến các Tráp và Portia bắt đầu một bài diễn văn đáng yêu, xây dựng xung quanh các khái niệm của sự hy sinh. Cụm từ của mình "tôi đứng cho sự hy sinh" là đặc biệt là apt. hai lần, chúng tôi đã theo dõi Portia chuẩn bị để trở thành một loại nạn nhân hiến tế, như nó được, để suitors không mong muốn. Cô đã không phàn nàn, nhưng bây giờ chúng ta thấy rằng vai trò của mình trong cuộc thi quan tài này có cường độ đặc biệt. Nên Bassanio chọn sai, nghĩa là nó sẽ là một sự hy sinh một người chồng, sau đó unloved, cũng như là mãi mãi một nạn nhân của tình yêu chưa được hoàn thành.Ý tưởng trung tâm trong bài hát được sử dụng làm nhạc nền trong khi Bassanio là làm cho sự lựa chọn của mình của tráp tập trung vào từ "ưa thích." Ưa thích, cho Elizabethans, mang ý nghĩa của tình hay thay đổi. Bassanio chọn lên trên ý tưởng này và elaborates trên nó khi ông meditates trên đường tại đó "ra nước ngoài cho thấy" đánh lừa hoặc lừa dối người quan sát. Ông mở rộng nhận thức để pháp luật, tôn giáo, quân sự danh dự, và vẻ đẹp thể chất.Vì vậy, chúng tôi được nhắc nhở của quá trình trong đó các công tước của Ma-Rốc và Arragon đã được đưa bởi sự xuất hiện bên ngoài của vàng và bạc tráp. Bassanio từ chối cả hai các tráp, và lý do của mình là quan trọng trong tất cả ý nghĩa của vở kịch. Ông gọi là vàng "khó khăn thực phẩm cho Midas"; Midas tưởng tượng vàng đó chính nó có thể là một cái gì đó dinh dưỡng hoặc lifegiving, và ông bỏ đói đến chết cho sai lầm của mình. Điều này làm cho chúng ta suy nghĩ của các chơi Midas-con số — Shylock, người mà sự giàu có là, trong chính nó, một cái gì đó có giá trị cuối cùng, cuối cùng. Bassanio gọi bạc các "phổ biến drudge / tween người đàn ông và người đàn ông." Mặc dù bạc là có giá trị như là một kim loại quý hiếm, thường xuyên hơn không nó là một phương tiện trao đổi-tiền- và một lần nữa, chúng tôi nghĩ rằng các giá trị bị thất lạc của Shylock, mà làm cho bạc một kết thúc trong chính nó. Và do đó Bassanio cuối cùng đến để lựa chọn quan tài ít có khả năng tìm kiếm-một nề — và, tất nhiên, sự lựa chọn của ông là một trong những quyền.Cả hai bài phát biểu của Bassanio và sự lựa chọn của mình của tráp liên lạc trên một trong những chủ đề Trung tâm của vở kịch — sự tương phản giữa sự xuất hiện và thực tế; những gì dường như là có giá trị (vàng và bạc) chỉ ra là vô giá trị, và những gì dường như là vô giá trị (chì) hóa ra là có giá trị. Nếu chúng ta tự hỏi mình tại sao Bassanio được kích hoạt để đánh giá đúng khi những người khác không, câu trả lời là chỉ đơn giản là động cơ của ông là tình yêu, thay vì tự hào hay mong muốn cho lợi thế gian.Một ý tưởng Shakespeare đang phát triển ở đây là có liên quan, một lần nữa, với sự giàu có. Bassanio thấy sự giàu có như là hữu ích chỉ trong bảo vệ tình yêu và hạnh phúc. Bassanio của tiến hành cho thấy rằng việc sử dụng chỉ cho sự giàu có, cho "tất cả những gì ông hath," cho hoặc mạo hiểm trong việc theo đuổi hạnh phúc, không phải trong tích trữ nó hoặc thờ cho vì lợi ích riêng của mình.Trao đổi thề giữa Portia và Bassanio được thực hiện ở một mức độ mạnh mẽ và sôi nổi. Nhưng vì vở là một phim hài lãng mạn, giai điệu của nó trở nên nhẹ hơn khi Gratiano cho thấy rằng bây giờ mà Bassanio đã giành được Portia, ông đã giành được Nerissa và wooing của mình được trình bày trong tương phản đậm để Bassanio. Gratiano đã làm việc tại nó "Cho đến khi tôi đổ mồ hôi một lần nữa", và ông cung cấp để đặt cược rằng ông và Nerissa sẽ là người đầu tiên của hai cặp vợ chồng để sản xuất một đứa trẻ, viên đạn ra dãy toàn bộ với một jest thô điển hình. Các Elizabethans đã có thể yêu này liên lạc ribald. Portia và Bassanio đã trình bày của tình yêu lãng mạn thôn dã là một cái gì đó lý tưởng; Gratiano readjusts sự cân bằng bởi những lời nhắc nhở rằng tình yêu là một thể chất cũng như một liên minh tinh thần. Cho đến nay, Venice và Belmont-thế giới của hoạt động buôn bán và thế giới của tình yêu-đã được giữ riêng biệt. Bây giờ, với sự xuất hiện của Lorenzo, Jessica, và Salerino từ Venice, những thế giới hai đáp ứng, và các tệ nạn của sự giàu có, sinh ra ở Venice, làm gián đoạn sự thanh thản hạnh phúc của Belmont. Sự nguy hiểm của Antonio đặt một trở ngại sợ hãi trong cách thực hiện các câu chuyện tình yêu của vở kịch, cho bây giờ Bassanio là rách bởi một cuộc xung đột agonizing giữa của tình yêu và lòng trung thành đối với vợ mới và tình yêu của mình và lòng trung thành với người bạn cũ của ông Antonio.Chỉ của Portia của các nhân vật hiếm trong cảnh này là phản ứng của cô ngay lập tức cho cuộc khủng hoảng ở bàn tay. Cô làm cho một quyết định và ngay lập tức nỗ lực để đưa nó vào có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Belmont, Portia muốn Bassanio để trì hoãn trước khi anh ta chọn một trong những chiếc quan tài. Đã cô đã rơi vào tình yêu với anh ta, và cô lo sợ kết quả. Cô yêu cầu anh ta "hắc ín", để "tạm dừng một hoặc hai ngày," để "chịu đựng một thời gian"; bất cứ điều gì, cô nói với anh, để giữ anh ta từ có thể lựa chọn những chiếc quan tài sai. Bassanio, tuy nhiên, cầu xin để lựa chọn một trong số họ. Lo lắng của mình là quá lớn. Nếu ông chờ đợi, nó là như thể anh ta "sống trên rack." Như vậy Portia acquiesces và nói với tôi tớ mình rằng sự lựa chọn này là không có lựa chọn thông thường; Vì vậy, cô muốn âm nhạc để được chơi ", trong khi Ngài phát hiện sự lựa chọn của mình." Ca khúc được hát, bắt đầu "Nói cho tôi biết nơi được ưa thích lai," có ca từ đáng ngại. Bassanio khảo sát những chiếc quan tài, đọc chữ viết của họ, và được nhắc nhở bằng âm nhạc nền mà "ưa thích" đôi khi được nuôi trong trái tim và đôi khi được nuôi trong đầu. Những lời dường như để cảnh báo ông không để phán xét ​​bởi hình dáng bên ngoài. Do đó, Bassanio bác bỏ các quan tài bằng vàng; nó là một biểu tượng cho tất cả "show ra ngoài"; tương tự như vậy, ông bác bỏ các quan tài bạc, gọi đó là một "người làm vất vả chung / 'Tween người đàn ông và người đàn ông." Thay vào đó, ông chọn chiếc quan tài làm bằng "dẫn ít ỏi," đó là ít hấp dẫn của chiếc quan tài -. Nếu họ được đánh giá bởi sự xuất hiện một mình Khi lựa chọn Bassanio được làm, Portia cầu nguyện trong một sang một bên để được giúp đỡ trong việc kiềm chế cảm xúc của mình. Cô xem rapturously như Bassanio mở quan tài chính và tìm thấy trong đó một hình ảnh của Portia, trong đó, mặc dù đẹp sơn, không làm công lý của mình, theo ý kiến của Bassanio. Bên cạnh bức chân dung của Portia, có một cuộn mà nói với anh, "Turn bạn nơi phụ nữ của bạn là / Và yêu cầu bồi thường của mình với một nụ hôn yêu thương." Vẫn ham chơi từ thành công của mình, Bassanio làm như vậy, và Portia, người chỉ là một khoảnh khắc trước khi là tình nhân của mình và của tất cả tài sản của mình, bây giờ cam kết bản thân và tất cả các cô sở hữu cho chúa tể mới của cô. Cô cũng trình bày với ông một chiếc nhẫn, một biểu tượng của sự kết hợp của họ, mà ông là không bao giờ "một phần từ, mất, hoặc cho đi." Bassanio hứa hẹn sẽ đeo nhẫn miễn là anh ta đang sống. Nerissa và Gratiano chúc mừng những người yêu thích và thông báo rằng họ cũng đã thực hiện một trận đấu và xin phép để được kết hôn tại lễ cưới của Portia và Bassanio. Portia đồng ý đám cưới đôi, và Gratiano boastfully cược rằng ông và Nerissa sản xuất một cậu bé trước khi họ làm. Trong khi những người yêu thích đang được hưởng hạnh phúc của họ, Lorenzo, Jessica, và Salerio đến. Salerio nói rằng ông đã đi kèm với một lá thư từ Antonio để Bassanio, và rằng ông đã gặp Lorenzo và Jessica, người mà ông đã thuyết phục để đi với anh. Như Portia chào đón bạn bè của chồng chưa cưới của cô cũ, Bassanio mở thư của Antonio. Ông đọc nó, và Portia thông báo rằng ông đã biến nhạt; các thư có chứa thông tin xấu. Cô cầu xin anh ta để chia sẻ nguyên nhân của nỗi đau đớn của mình, và anh nói với cô rằng ông đã chỉ cần đọc "những lời unpleasant'st / Đó là giấy bao giờ xoá nhoà." Ông thú nhận rằng ông là sâu trong nợ nần để "một người bạn thân" người lần lượt là mắc nợ một kẻ thù nguy hiểm. Quay sang Salerio, Bassanio hỏi, "Nhưng nó là sự thật?... Hath tất cả các liên của ông fail'd?" Có không một ai trong số các tàu Antonio đã quay trở lại một cách an toàn? Không phải một, Salerio trả lời, và bên cạnh đó, ngay cả khi Antonio bây giờ đã có tiền trả nợ Shylock nó sẽ làm không tốt, cho Shylock đã được tự hào như thế nào ông sẽ yêu cầu "công bằng" và việc thanh toán các hình phạt đối với các trái phiếu bị hủy bỏ. Jessica đã chứng minh cho quyết tâm của cha cô để "có thịt Antonio" hơn là chấp nhận "hai mươi lần giá trị của số tiền" mà Antonio nợ. Khi Portia hiểu rằng nó là Bassanio của "người bạn thân mà là do gặp rắc rối", cô cung cấp phải trả bất kỳ số tiền để ngăn chặn sự đau khổ của mình "thông qua lỗi của Bassanio." Nhưng trước tiên, cô và Bassanio sẽ kết hôn và sau đó ngay lập tức sau đó ông phải đi đến viện trợ của Antonio, "cho không bao giờ bạn sẽ nằm bên cạnh của Portia / Với một tâm hồn unquiet." Trong trường hợp không có Bassanio, cô và Nerissa "sẽ sống như người giúp việc và quả phụ." Bassanio sau đó đọc cho Portia đầy đủ nội dung của lá thư của Antonio. Antonio nói rằng ông chỉ muốn gặp Bassanio trước khi chết; kế hoạch của mình "đều bị sẩy thai," ông nói; mình "nợ tăng trưởng độc ác"; ông "bất động là rất thấp"; và ông "trái phiếu trả cho Người Do Thái là fạt." Tuy nhiên, Antonio cho biết, tất cả các khoản nợ giữa anh và Bassanio được "xóa", và ông nói rằng ông chỉ muốn "mà tôi có thể nhìn thấy bạn nhưng trước cái chết của tôi." Portia hiểu sự nghiêm trọng của tình hình. Bassanio phải để lại một lúc. "O tình yêu, phái tất cả doanh nghiệp, và được đi!" cô nói với anh, là người yêu mới của cô khiến bethrothed sẵn sàng để lại cho Venice. Phân tích cảnh dài này mang đến những câu chuyện quan tài đến đỉnh điểm với sự lựa chọn của Bassanio. Nó bắt đầu với bài phát biểu của Portia xin Bassanio để trì hoãn trong việc đưa ra lựa chọn của mình trong quan tài, "trong việc lựa chọn sai / Tôi mất công ty của bạn." Về cơ bản, bài phát biểu này là bằng chứng cho chúng ta về tình yêu Portia cho Bassanio, và sự quyến rũ của bài phát biểu của mình nằm trong thực tế rằng Portia không thể công khai thừa nhận tình yêu của mình. Cô tiếp tục, và những nỗ lực của mình để phá vỡ lời nói thẳng thừng nêu cảm xúc của mình cho Bassanio dẫn cô thốt tuyệt đối vô nghĩa. Cô tuyên bố: "Một nửa của tôi là của bạn, các bạn một nửa khác - / Mine sở hữu tôi sẽ nói, nhưng nếu tôi, sau đó bạn, / Và như vậy tất cả các bạn!" Điều này làm cho hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả; cô gần như cho vào thôi thúc cô ấy nói với Bassanio trực tiếp của tình yêu cô dành cho anh. Bassanio rõ ràng là nhẹ nhõm để thấy rằng tình yêu của mình được trả về. Ông nói về cảm giác như thể anh đã bị căng thẳng tautly trên rack. Nhập học này, đến lượt nó, làm giảm sự lo lắng của Portia hơi, và tinh thần cũ của cô trở jesting và cô dí dỏm nhặt vào sự lựa chọn của ẩn dụ Bassanio và trêu chọc. Chơi chữ dí dỏm này có tác dụng trì hoãn sự lựa chọn tráp và tiếp tục cho phép Portia để thư giãn và hiển thị tinh thần và ý thức hóm hỉnh của mình. Chúng tôi không bao giờ được phép quên tình báo của mình vì nguyên tố này sẽ là thành phần quan trọng trong cảnh cao trào của vở kịch. Bassanio di chuyển đến các quan tài, và Portia bắt đầu một bài phát biểu đáng yêu, được xây dựng xung quanh các khái niệm về sự hy sinh. Cụm từ mình: "Tôi đứng cho sự hy sinh" là đặc biệt thích hợp. Hai lần, chúng tôi đã theo dõi Portia chuẩn bị để trở thành một loại nạn nhân hiến tế, như nó được, để cầu hôn không mong muốn. Cô đã không phàn nàn, nhưng bây giờ chúng ta thấy rằng vai trò của mình trong cuộc thi này quan tài chứa cường độ đặc biệt. Nên Bassanio chọn sai, cô sẽ theo nghĩa đen là một sự hy sinh cho một sau, chồng không được yêu thương, cũng như là mãi mãi là một nạn nhân của tình yêu chưa được thực hiện. Ý tưởng trung tâm trong bài hát được sử dụng làm nhạc nền trong khi Bassanio là làm cho sự lựa chọn của mình trong quan tài tập trung vào chữ "ưa thích". Fancy, cho Elizabethans, mang ý nghĩa của tình cảm kỳ quái. Bassanio chọn lên trên ý tưởng này và làm rõ về nó khi ông suy niệm về cách thức mà "ra ngoài cho thấy" hiểu sai hoặc lừa dối người quan sát. Ông mở rộng nhận thức này của pháp luật, tôn giáo, danh dự quân sự, và vẻ đẹp hình thể. Vì vậy chúng ta được nhắc nhở về cách thức mà các Princes của Morocco và Arragon đã được đưa vào bởi hình dáng bên ngoài của chiếc quan tài bằng vàng và bạc. Bassanio bác bỏ cả hai chiếc quan tài, và lý do của mình là đáng kể trong tổng số ý nghĩa của vở kịch. Ông gọi vàng "thức ăn cứng cho Midas"; Midas tưởng tượng rằng vàng chính nó có thể là một cái gì đó dinh dưỡng hoặc lifegiving, và ông bị bỏ đói đến chết vì sai lầm của mình. Điều này khiến chúng ta nghĩ đến những vở kịch Midas-hình - Shylock, mà đối với họ sự giàu có, bản thân nó, một cái gì đó của thức, giá trị cuối cùng. Bassanio gọi bạc "làm cực khổ chung / 'Tween người đàn ông và người đàn ông." Mặc dù bạc có giá trị như một kim loại quý, thường xuyên hơn không nó là một phương tiện trao đổi - tiền - và một lần nữa, chúng tôi nghĩ rằng các giá trị bị thất lạc Shylock, mà làm cho bạc một kết thúc trong chính nó. Và như vậy Bassanio cuối cùng đến để lựa chọn các quan tài có khả năng tìm kiếm ít nhất - những cặp chì một -. Và, tất nhiên, sự lựa chọn của mình là một trong những quyền Cả hai bài phát biểu Bassanio và sự lựa chọn của mình trong quan tài chạm vào một trong những chủ đề trung tâm của vở kịch - sự tương phản giữa ngoại hình và thực tế; những gì dường như là có giá trị (vàng và bạc) hóa ra là vô giá trị, và những gì dường như là vô giá trị (chì) hóa ra là có giá trị. Nếu chúng ta tự hỏi tại sao Bassanio được kích hoạt để đánh giá một cách đúng đắn khi những người khác không, câu trả lời đơn giản là vì động cơ của hắn là tình yêu, chứ không phải là niềm tự hào hay sự ham muốn đạt được thế gian. Một ý tưởng rằng Shakespeare đang phát triển ở đây là có liên quan, một lần nữa, với sự giàu có. Bassanio thấy sự giàu có là hữu ích trong việc đảm bảo chỉ có tình yêu và hạnh phúc. Hành Bassanio cho thấy rằng việc sử dụng chỉ cho sự giàu có, vì "tất cả những gì kẻ" có trong cho hay mạo hiểm trong việc theo đuổi hạnh phúc, không tích trữ nó hay thờ cúng nó cho lợi ích riêng của nó. Việc trao đổi lời thề giữa Portia và Bassanio được tiến hành ở một mức độ căng thẳng và cao quý. Nhưng vì chơi là một bộ phim hài lãng mạn, giai điệu của nó trở nên nhẹ nhàng hơn khi Gratiano tiết lộ rằng bây giờ Bassanio đã giành Portia, ông đã giành được Nerissa, và cảm thúc của ông được trình bày tương phản đậm để Bassanio. Gratiano đã làm việc ở đó "cho đến khi tôi đổ mồ hôi một lần nữa," và ông đã cung cấp để đặt cược rằng ông và Nerissa sẽ là người đầu tiên của hai cặp vợ chồng để mà có con, mà viên đạn ra khỏi toàn bộ chuỗi với một jest thô điển hình. Các Elizabethans đã có thể yêu touch thô tục này. Portia và Bassanio đã trình bày tình yêu lãng mạn thơ mộng của họ như là một cái gì đó lý tưởng; Gratiano điều chỉnh lại cân bằng bởi các lời nhắc nhở rằng tình yêu là một thể chất cũng như tinh thần đoàn. Cho đến nay, Venice và Belmont - thế giới của doanh buôn và thế giới của tình yêu - đã được lưu giữ riêng biệt. Bây giờ, với sự xuất hiện của Lorenzo, Jessica, và Salerino từ Venice, hai thế giới gặp nhau, và các tệ nạn của sự giàu có, sinh ra tại Venice, phá vỡ sự bình yên hạnh phúc của Belmont. Tin tức về sự nguy hiểm Antonio đặt một trở ngại đáng sợ trong cách thực hiện đầy đủ các câu chuyện tình yêu của vở kịch, cho bây giờ Bassanio bị giằng xé bởi một cuộc xung đột đau đớn giữa tình yêu và lòng trung thành đối với người vợ mới của mình và tình yêu của mình và trung thành với người bạn cũ của ông Antonio. biểu hiện của nhân vật hiếm Portia trong cảnh này là phản ứng tức thời của mình để cuộc khủng hoảng ở bàn tay. Cô làm cho một quyết định và ngay lập tức cố gắng để đưa nó vào hiệu lực.