(iii) Provision by the Contractor o

(iii) Provision by the Contractor of an advance payment guarantee in the form of an unconditional and irrevocable bank guarantee encashable on first written demand in a form and by a bank or bank branch operating in Vietnam acceptable to the Employer in amounts and currencies equal to the advance payment, Such bank guarantee shall remain effective until the advance payment has been repaid pursuant to paragraph (b) below, but the amount thereof shall be progressively reduced by the amount repaid by the Contractor as indicated in Interim Payment Certificates issued in accordance with this Clause

Kết quả (Việt) 1:

(iii) cung cấp bởi các nhà thầu của đảm bảo thanh toán tạm ứng một trong các hình thức của một ngân hàng không thể thu hồi và vô điều kiện đảm bảo encashable trên đầu tiên viết lưu nhu cầu trong một hình thức và bởi một ngân hàng hoặc các chi nhánh ngân hàng hoạt động tại Việt Nam phù hợp với chủ nhân trong số tiền và tiền tệ bằng tiền tạm ứng, bảo lãnh ngân hàng như vậy sẽ vẫn có hiệu quả cho đến khi thanh toán ứng trước đã được hoàn trả lại theo đoạn (b) bên dưới , nhưng số tiền đó sẽ được dần dần giảm số tiền hoàn trả bởi các nhà thầu nhö minh hoïa trong giấy chứng nhận thanh toán tạm thời ban hành theo quy định của khoản này

Kết quả (Việt) 2:

(iii) Cung cấp bởi các nhà thầu của một bảo lãnh thanh toán tạm ứng trong các hình thức của một encashable bảo lãnh ngân hàng vô điều kiện và không hủy ngang theo yêu cầu đầu tiên viết bằng một hình thức và do một ngân hàng hoặc chi nhánh ngân hàng hoạt động tại Việt Nam chấp nhận để các nhà tuyển dụng với số lượng và loại tiền tệ bằng thanh toán tạm ứng, bảo lãnh ngân hàng này sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi thanh toán tạm ứng đã được thanh toán theo quy định tại khoản (b) dưới đây, nhưng số tiền đó sẽ được giảm dần theo số tiền hoàn trả cho Nhà thầu như quy định trong Giấy chứng nhận thanh toán tạm thời ban hành phù hợp với khoản này