Kevin Courtney, deputy general secr

Kevin Courtney, deputy general secretary of the National Union of Teachers, said: "It is quite staggering the degree to which the government is unable to understand how their approach to the measurement of the performance of schools, and the system as a whole, is turning schools into exam factories."
The current system already meant that England had "the most excessively tested children in the whole of Europe", said Mr Courtney.

Kết quả (Việt) 1:

Kevin Courtney, phó tổng thư ký của các quốc gia liên minh của giáo viên, cho biết: "đó khá kinh ngạc mức độ mà chính phủ là không thể hiểu làm thế nào của cách tiếp cận để đo lường hiệu suất của các trường học và các hệ thống như một toàn thể, là biến trường học thành nhà máy thi."Các hệ thống hiện tại đã có nghĩa là rằng anh đã "trẻ em đặt quá nhiều thử nghiệm trong toàn bộ của châu Âu", nói ông Courtney.

Kết quả (Việt) 2:

Kevin Courtney, Phó tổng thư ký của Liên minh Quốc gia của giáo viên, cho biết: "Nó là khá loạng choạng mức độ mà chính phủ không thể hiểu được cách tiếp cận của họ để đo lường hiệu quả hoạt động của trường học, và các hệ thống như một toàn thể, là chuyển trường vào các nhà máy thi. "
hệ thống hiện tại đã có nghĩa rằng nước Anh đã có" con quá mức nhất được thử nghiệm trong toàn bộ của châu Âu ", ông cho biết Courtney.