19.08 In the event of an error, def

19.08 In the event of an error, defect, deficiency, failure, problem or non-conformance in the Deliverables, the Vendor, at the request of CUSTOMER, shall as soon as possible repair, replace or otherwise make good at its own option and expense the error, defect, deficiency, failure, problem or non-conformance. If CUSTOMER reports an error, defect, deficiency, failure, problem or non-conformance to the Vendor, CUSTOMER shall give the Vendor reasonable access to the [_________] System and hardware on which the [__________] System resides, and shall provide such information as the Vendor may reasonably request, including sample output and other diagnostic information, in order to permit the Vendor to expeditiously correct the error, defect, deficiency, failure, problem or non-conformance. All corrections shall become part of the Deliverables and shall be subject to the terms and conditions set out in the Agreement with respect to the Deliverables provided by the Vendor. For the purposes of the Agreement, an error, defect, deficiency, failure, problem or non-conformance is corrected only when the Deliverables are brought into conformity with the Functional Specifications (which Functional Specifications shall include, as appropriate, the most current product documentation available at the applicable time).

Kết quả (Việt) 1:

19.08 trong trường hợp của một lỗi, khuyết điểm, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp trong các phân phôi, các nhà cung cấp, theo yêu cầu của khách hàng, sẽ càng sớm càng tốt sửa chữa, thay thế hoặc nếu không làm tốt ở tùy chọn riêng của mình và chi phí lỗi, khuyết điểm, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp. Nếu khách hàng báo cáo một lỗi, khuyết điểm, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp với các nhà cung cấp, khách hàng sẽ cung cấp cho các nhà cung cấp truy cập hợp lý [_] Hệ thống và phần cứng mà [_] Hệ thống cư trú, và sẽ cung cấp các thông tin như các nhà cung cấp có thể hợp lý yêu cầu, bao gồm cả mẫu đầu ra và các thông tin chẩn đoán khác, để cho phép các nhà cung cấp để nhanh chóng tiến hành sửa lỗi, Khuyết tật , thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp. Tất cả chỉnh sửa sẽ trở thành một phần của các phân phôi và phải chịu các điều khoản và điều kiện nêu trong thỏa thuận đối với phân phôi được cung cấp bởi nhà cung cấp. Cho các mục đích của Hiệp định, một lỗi, khuyết điểm, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp điều chỉnh chỉ khi các phân phôi được đưa vào sự phù hợp với các đặc điểm chức năng (chức năng kỹ thuật sẽ bao gồm, như thích hợp, tài liệu sản phẩm mới nhất có sẵn tại thời điểm áp dụng).

Kết quả (Việt) 2:

19.08 Trong trường hợp xảy ra lỗi, khiếm khuyết, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc sự không phù hợp trong Phân phôi, những người bán hàng, theo yêu cầu của KHÁCH HÀNG, thì ngay sau khi sửa chữa có thể, thay thế hoặc nếu không thực hiện tốt theo tùy chọn và chi phí của mình các lỗi, sai sót, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp. Nếu KHÁCH HÀNG báo có lỗi, khiếm khuyết, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp với các nhà cung cấp, KHÁCH HÀNG sẽ cung cấp cho các nhà cung cấp tiếp cận hợp lý để các [_________] hệ thống và phần cứng trên đó [__________] Hệ thống cư trú, và có trách nhiệm cung cấp thông tin như những người bán hàng có thể yêu cầu một cách hợp lý, bao gồm cả sản lượng mẫu và thông tin chẩn đoán khác, để cho phép các nhà cung cấp khẩn trương sửa chữa các lỗi, sai sót, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc không phù hợp. Tất cả các sửa sẽ trở thành một phần của Phân phôi và phải tuân theo các điều khoản và điều kiện quy định trong Hiệp định đối với Phân phôi cung cấp bởi các nhà cung cấp với. Đối với các mục đích của Hiệp định, một lỗi, khiếm khuyết, thiếu hụt, thất bại, vấn đề hoặc sự không phù hợp được điều chỉnh chỉ khi Phân phôi được đưa vào phù hợp với các thông số kỹ thuật chức năng (mà chức năng Thông số kỹ thuật sẽ bao gồm, nếu thích hợp, tài liệu sản phẩm mới nhất có sẵn tại thời áp dụng).