General Motors and Ford found that

General Motors and Ford found that customer adoption of online automobile shopping was very slow. This should not have been surprising; customers use the net to determine a fair price for a car, but they want to test drive the car and they want to be assured that they have a dealer who will provide them with reliable service. However, any attempt at online sales, in direct conflict with their dealers, runs the risk of alienating dealers, which could induce mega-mall auto dealers to steer customers to competing marques. Both GM and Ford have dismantled their online sales operations and GM at least has terminated the employment of the president of its online division

Kết quả (Việt) 1:

General Motors và Ford thấy rằng khách hàng nhận con nuôi của mua sắm trực tuyến ô tô là rất chậm. Điều này cần phải có được đáng ngạc nhiên; khách hàng sử dụng mạng để xác định một mức giá hợp lý cho một chiếc xe, nhưng họ muốn kiểm tra lái xe chiếc xe và họ muốn được yên tâm rằng họ có một đại lý sẽ cung cấp cho họ với dịch vụ đáng tin cậy. Tuy nhiên, bất kỳ cố gắng lúc bán hàng trực tuyến, trong cuộc xung đột trực tiếp với đại lý của họ, chạy nguy cơ alienating đại lý, mà có thể gây ra mega-Trung tâm tự động đại lý để chỉ đạo các khách hàng để cạnh tranh marques. GM và Ford đã phá bỏ hoạt động bán hàng trực tuyến của họ và GM ít đã kết thúc việc làm chủ tịch bộ phận trực tuyến của mình

Kết quả (Việt) 2:

General Motors và Ford thấy rằng việc áp dụng khách hàng mua sắm ô tô trực tuyến là rất chậm. Điều này không cần phải có được đáng ngạc nhiên; khách hàng sử dụng mạng để xác định một mức giá hợp lý cho một chiếc xe, nhưng họ muốn kiểm tra lái xe và họ muốn được đảm bảo rằng họ có một đại lý, những người sẽ cung cấp cho họ dịch vụ đáng tin cậy. Tuy nhiên, bất kỳ nỗ lực bán hàng trực tuyến, trong cuộc xung đột trực tiếp với các đại lý của họ, có nguy cơ các đại lý xa lánh, mà có thể gây ra đại lý ô tô mega-trung tâm mua sắm để chỉ đạo các khách hàng để các hãng cạnh tranh. Cả GM và Ford đã tháo dỡ hoạt động bán hàng trực tuyến của họ và GM ít nhất đã chấm dứt việc làm của chủ tịch bộ phận trực tuyến của mình