Dear Lang, We have co-operated for

Dear Lang,

We have co-operated for years and you might have well known that we have never advised anything wrong. The same is with this particular case. The fact is that we have to measure
the length few times before leaving the port. Don’t forget that we had to deal with traffic police for such over-length.

So, if we cannot cover this extra cost, our profit is negative. However, to close the case, we hope you accept our below proposal. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Lang thân mến, Chúng tôi đã hợp tác hoạt động trong nhiều năm qua và bạn có thể có cũng được biết rằng chúng tôi đã không bao giờ nên bất cứ điều gì sai trái. Như vậy là với các trường hợp cụ thể này. Thực tế là chúng ta phải đo lường chiều dài vài lần trước khi rời cảng. Đừng quên rằng chúng tôi đã có để đối phó với cảnh sát giao thông cho chiều dài hơn. Vì vậy, nếu chúng tôi không thể bao gồm điều này thêm chi phí, lợi nhuận của chúng tôi là tiêu cực. Tuy nhiên, để đóng các trường hợp, chúng tôi hy vọng bạn chấp nhận của chúng tôi dưới đây đề xuất. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lang,

Chúng tôi đã phối hợp trong nhiều năm và bạn có thể cũng được biết rằng chúng tôi đã không bao giờ khuyên bất cứ điều gì sai trái. Điều này cũng có trường hợp đặc biệt này. Thực tế là chúng ta phải đo
chiều dài vài lần trước khi rời cảng. Đừng quên rằng chúng tôi đã phải đối phó với cảnh sát giao thông cho như quá dài.

Vì vậy, nếu chúng ta không thể trang trải thêm chi phí này, lợi nhuận của chúng tôi là tiêu cực. Tuy nhiên, để đóng hồ sơ, chúng tôi hy vọng bạn chấp nhận đề nghị dưới đây của chúng tôi. Cảm ơn.