A number of trends in the business

A number of trends in the business internationally were also worthy of note. Spectacles had become fashionable and were no longer an object which people disliked wearing. Many consumers, particularly in France and Germany, owned several pairs of spectacles, which were colour co-ordinated with different outfits. In 1992 figures showed that Irish consumers, on average, still owned only one pair of spectacles per person compared with three or four in
some European countries. A further illustration of this fashion trend was that people with perfect eyesight were wearing spectacles, typically with clear lenses. Creating an image can be done as easily with spectacles as any other fashion item and magazines have described a number of looks, from the ‘Saturday night relaxed’ look to the ‘rock star’ look and the ‘casual look’. As a result the market was expected to grow for two reasons: customers would want to own more than one set of spectacles, and, as fashion colours change, consumers would discard old frames. It was generally agreed that the replacement and/or multiple purchases of optical aids was one of the few areas of potential growth in the industry in the developed world.

Kết quả (Việt) 1:

Một số xu hướng trong ngành kinh doanh quốc tế cũng đã bị xứng đáng lưu ý. Kính đeo mắt đã trở nên thời trang và là một đối tượng mà mọi người không thích mặc không. Nhiều người tiêu dùng, đặc biệt là ở Pháp và Đức, sở hữu nhiều cặp kính, đó là màu sắc hợp đồng với trang phục khác nhau. Năm 1992 con số cho thấy rằng Ailen người tiêu dùng nhất, Trung bình, vẫn còn sở hữu chỉ có một cặp kính đeo mắt mỗi người, so với ba hoặc bốnmột số nước châu Âu. Một minh hoạ thêm xu hướng thời trang này là những người có thị lực hoàn hảo đã đeo kính, thường với ống kính rõ ràng. Tạo một hình ảnh có thể được thực hiện như một cách dễ dàng với kính như bất kỳ khác thời trang mục và tạp chí đã mô tả một số trông, từ giao diện 'ngày thứ bảy đêm thoải mái' nhìn 'ngôi sao nhạc rock' và 'trông giản dị'. Kết quả là thị trường được dự kiến sẽ phát triển vì hai lý do: khách hàng muốn sở hữu nhiều hơn một tập hợp các kính, và, như thay đổi màu sắc thời trang, người tiêu dùng sẽ loại bỏ khung cũ. Nó thường đồng ý rằng việc thay đổi và/hoặc mua nhiều quang AIDS là một trong vài khu vực tiềm năng tăng trưởng trong ngành công nghiệp ở các nước phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Một số xu hướng trong kinh doanh quốc tế cũng đáng chú ý. Gọng kính đã trở thành thời trang và đã không còn là một đối tượng mà người không thích mặc. Nhiều người tiêu dùng, đặc biệt là ở Pháp và Đức, sở hữu một vài cặp kính đeo mắt, đó là màu sắc phối hợp với các trang phục khác nhau. Năm 1992 con số cho thấy người tiêu dùng Ireland, trung bình, vẫn thuộc sở hữu chỉ có một cặp kính đeo mắt mỗi người so với ba hoặc bốn trong
một số quốc gia châu Âu. Một minh họa nữa của xu hướng thời trang này là những người có thị lực hoàn hảo đã được đeo kính, thông thường với các ống kính rõ ràng. Tạo một hình ảnh có thể được thực hiện một cách dễ dàng với kính như bất kỳ món đồ thời trang khác và tạp chí đã mô tả một số ngoại hình, từ 'tối thứ bảy thoải mái' tìm đến cái nhìn 'ngôi sao nhạc rock' và 'cái nhìn bình thường'. Kết quả là thị trường được dự kiến sẽ tăng vì hai lý do: các khách hàng muốn sở hữu nhiều hơn một bộ kính, và, như màu sắc thời trang thay đổi, người tiêu dùng sẽ loại bỏ khung hình cũ. Nói chung đã đồng ý rằng việc thay thế và / hoặc mua nhiều trợ quang học là một trong số ít các lĩnh vực tiềm năng tăng trưởng trong ngành công nghiệp trong nước phát triển.