Hook latches are to be used only as

Hook latches are to be used only as retention devices to retain loose rigging under slack conditions. They are not intended to be anti-fouling devices and caution must be exercised to prevent a latch from supporting any portion of a load. Periodic inspection of the latch must be made to insure it’s proper operating condition. If damage to the latch occurs, the latch must be replaced immediately

Kết quả (Việt) 1:

Móc chốt đang được sử dụng chỉ như là thiết bị lưu trữ để giữ lại các gian lận lỏng điều kiện slack. Họ không dự định được chống-sửa thiết bị và thận trọng phải được thực hiện để ngăn chặn một chốt hỗ trợ bất kỳ phần nào của một tải. Định kỳ kiểm tra chốt phải được thực hiện để bảo đảm phù hợp đó là tình trạng hoạt động. Nếu xảy ra thiệt hại cho chốt, chốt phải được thay thế ngay lập tức

Kết quả (Việt) 2:

chốt Hook là chỉ được sử dụng như một thiết bị lưu giữ lại gian lận lỏng trong điều kiện chùng. Họ không phải là dự định được thiết bị chống bẩn và cần thận trọng để ngăn chặn một chốt từ hỗ trợ bất cứ phần nào của một tải. Kiểm tra định kỳ của các chốt phải được thực hiện để đảm bảo nó là điều kiện hoạt động thích hợp. Nếu thiệt hại cho các chốt xảy ra, các chốt phải được thay thế ngay lập tức