The Dubai Ports World controversy b

The Dubai Ports World controversy began in February 2006 and rose to prominence as a national security debate in the United States. At issue was the sale of port management businesses in six major U.S. seaports to a company based in the United Arab Emirates (DP world) and whether such a sale would compromise port security.
The United States House of Representatives held a vote on 16 March 2006 on legislation that would have blocked the DP World deal, with 348 members voting for blocking the deal, and 71 voting against.  
The company could not operate in the United States after this.

Kết quả (Việt) 1:

Những tranh cãi Dubai cổng thế giới bắt đầu tháng 2 năm 2006 và tăng trở nên nổi tiếng như là một cuộc tranh luận an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Vấn đề là việc bán doanh nghiệp quản lý cảng trong sáu cảng biển Hoa Kỳ lớn cho một công ty có trụ sở tại United Arab Emirates (DP world) và cho dù một bán sẽ thỏa hiệp cổng an ninh. Hạ viện Hoa Kỳ đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu ngày 16 tháng 3 năm 2006 trên pháp luật nào đã chặn thỏa thuận DP World, với 348 thành viên bỏ phiếu cho chặn các thỏa thuận, và 71 bỏ phiếu chống lại. Công ty có thể không hoạt động tại Hoa Kỳ sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Dubai Ports World tranh cãi bắt đầu vào tháng Hai năm 2006 và nổi lên như là một cuộc tranh luận an ninh quốc gia tại Hoa Kỳ. Vấn đề ở đây là việc bán các doanh nghiệp quản lý cảng trong sáu cảng biển lớn của Mỹ cho một công ty có trụ sở tại United Arab Emirates (DP thế giới) và cho dù một bán như thế sẽ làm tổn hại an ninh cảng.
Các Hạ viện Hoa Kỳ đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu vào ngày 16 Tháng Ba 2006 về pháp luật mà có thể đã bị chặn thỏa thuận DP World, với 348 thành viên bỏ phiếu để ngăn chặn thỏa thuận, và 71 phiếu chống.  
Công ty không thể hoạt động tại Hoa Kỳ sau này.