I am away from the office on annual

I am away from the office on annual leave until Thursday 26th May 2016.
Hello,

Sorry to bother you again but it seems I have entered a couple orders in two times, this is why I am having trouble and getting confused.

I already have sales contract for Freetrend (MS27531)

My original reference numbers for Vietnam Dona Orient were correct:

VN Dona Orient – I have sales contract
PO No. VOB8041 & VOB8042
MS27527
V23245
Final Invoice 25945

PT.Chingluh Indonesia – I do not have sales contract yet
PO No. YA-R01-50M-201605-1-010
MS27532
V23246
Final Invoice 25948

I hope you understand these corrections and sorry again for the confusion. There have been a couple of orders that I have given too many reference numbers to so this explains condusion; please ignore and not count
VN Dona Orient (MS27534)
I am very sorry, all the best.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đi từ văn phòng nghỉ hàng năm cho đến thứ năm 26 tháng năm 2016.Xin chàoXin lỗi đã làm phiền ông một lần nữa nhưng nó có vẻ như tôi đã nhập một vài đơn đặt hàng trong hai lần, đây là lý do tại sao tôi đang gặp rắc rối và nhận lẫn lộn.Tôi đã có các hợp đồng bán hàng cho Freetrend (MS27531)Số tham chiếu của tôi ban đầu cho Việt Nam Dona Orient là đúng:VN Dona Orient-tôi có hợp đồng bán hàng PO No. VOB8041 & VOB8042 MS27527 V23245 Hoá đơn cuối cùng 25945PT. Chingluh Indonesia-tôi không có hợp đồng bán hàng nào được nêu ra PO No. YA-R01-50M-201605-1-010 MS27532 V23246 Hoá đơn cuối cùng 25948Tôi hy vọng bạn hiểu những chỉnh sửa và xin lỗi một lần nữa cho sự nhầm lẫn. Đã có một vài đơn đặt hàng mà tôi đã đưa ra quá nhiều tài liệu tham khảo cho một số do đó, điều này giải thích condusion; Xin vui lòng bỏ qua và không đếm VN Dona Orient (MS27534)Tôi rất xin lỗi, mọi việc tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đi từ văn phòng về nghỉ phép hàng năm cho đến thứ năm 26 tháng 5 năm 2016.
Xin chào, Xin lỗi làm phiền bạn nữa nhưng có vẻ như tôi đã nhập một vài đơn đặt hàng trong hai lần, đây là lý do tại sao tôi đang gặp khó khăn và bối rối. Tôi đã có bán hàng hợp đồng cho Freetrend (MS27531) số tham chiếu ban đầu của tôi cho Việt Nam Dona Orient là đúng: VN Dona Orient - tôi có hợp đồng mua bán PO số VOB8041 & VOB8042 MS27527 V23245 cuối cùng hóa đơn 25.945 PT.Chingluh Indonesia - tôi không có hợp đồng mua bán chưa PO không . YA-R01-50M-201605-1-010 MS27532 V23246 cuối cùng hóa đơn 25.948 tôi hy vọng bạn hiểu những điều chỉnh và xin lỗi một lần nữa cho sự nhầm lẫn. Đã có một vài đơn đặt hàng mà tôi đã đưa ra quá nhiều số tham chiếu đến như vậy điều này giải thích condusion; xin vui lòng bỏ qua và không tính VN Dona Orient (MS27534) Tôi rất xin lỗi, tất cả là tốt nhất.