aspiration method (United States En

aspiration method (United States Environmental Protection
Agency, 1982). Hg and As were also quantified by AAS, using,
respectively, cold vapour generation and the hydride generator
techniques (United States Environmental Protection Agency, 1982).
For each substance (sulphates, chlorides and metals) the
amount leached was calculated using the respective sample concentration
and volume. When the substance in the solution was
below the detection limit of the analytical method, it was considered
as nil. The detection limits for the different substances are:
As and Hg, respectively, 0.32 and 1.2 lg/l; Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn,
Ni, Pb, Sb, Tl, Zn, sulphates and chlorides, respectively, 0.032,
0.081, 0.05, 0.041, 0.060, 0.029, 0.063, 0.10, 0.37, 0.30, 0.013, 10
and 9 mg/l.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp hút (Hoa Kỳ Bảo vệ môi trường
Cơ quan, 1982). Hg và As cũng đã được định lượng bằng AAS, sử dụng,
tương ứng, hệ hơi lạnh và máy phát điện hydride
kỹ thuật (Hoa Kỳ Cơ quan Bảo vệ Môi trường, 1982).
Với mỗi chất (sulphates, clorua và kim loại) các
khoản được lọc đã được tính toán bằng cách sử dụng các mẫu tương ứng nồng độ
và khối lượng. Khi các chất trong dung dịch là
dưới giới hạn phát hiện của phương pháp phân tích, nó được coi
như là con số không. Các giới hạn phát hiện cho các chất khác nhau là:
As và Hg, tương ứng, 0,32 và 1,2 lg / l; Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn,
Ni, Pb, Sb, Tl, Zn, sulphates và clorua, tương ứng, 0,032,
0,081, 0,05, 0,041, 0,060, 0,029, 0,063, 0.10, 0.37, 0.30, 0.013, 10
và 9 mg / l.