(vii) gives or offers to give (dire

(vii) gives or offers to give (directly or indirectly) to any person any bribe, gift, gratuity, commission or other thing of value, as an inducement or reward:

A. for doing or forbearing to do any action in relation to the Contract; or

B. for showing or forbearing to show favour or disfavour to any person in relation to the Contract, or

C. if any of the Contractor's Personnel, agents or Subcontractors gives or offers to give (directly or indirectly) to any person any such inducement or reward as is described in this Sub-Clause 15.2(a)(vii).

Lawful inducements and rewards to the Contractor's Personnel shall not entitle termination;

Kết quả (Việt) 2:

(vii) cho hay cung cấp để cung cấp cho (trực tiếp hoặc gián tiếp) cho bất kỳ cá nhân nào được hối lộ, quà tặng, tiền Tip, hoa hồng hay điều khác có giá trị, như sai khiến hay thưởng: A. cho làm hay nhẫn nại để làm bất kỳ hành động liên quan đến các hợp đồng; hoặc B. cho hiển thị hoặc kiêng để hiển thị ủng hộ hoặc không ưa bất kỳ người nào liên quan đến các hợp đồng, hoặc C. nếu có của các nhà thầu cán bộ, đại lý hoặc nhà thầu phụ cung cấp hoặc cung cấp để cung cấp cho (trực tiếp hoặc gián tiếp) cho bất kỳ người nào xúi giục hay phần thưởng như được mô tả trong này Sub-khoản 15.2 (a) (vii). inducements hợp pháp và phần thưởng cho các Cán của nhà thầu sẽ không cho phép chấm dứt;