the above petition has been approve

the above petition has been approved. we have sent the original visa petition to the Department of state national visa center, 32 rochester avenue, portsmouth, NVC processes all approved immigrant visa petitions that need consular action. it also determines which consular post is the appropriate consulate to comlete visa processing. NVC will then forward the approved petition to that consulate
The NVC will contact the person for whom you are petitioning( beneficiary) concerning further immigrant visa processing steps.
You should allow a minimum of 30 days for Department of state processing before contacting the NVC. If you have not received any correspondencefrom the NVC within 30 days , you may contact the NVC by e-mail at [e-mail]. you will need to enter the USCIS receipt number from this approval notice in the subject line. In order to receive information about your petition, you will need to include the petitioner’s name and date of birth, and the applicant’s name and date of birth, in the body of the mail.
The approval of this visa petition does not in itself grant any immigration status and does not guarantee that the alien beneficiary will subsequently be found to be eligible for a visa, for admission to the US, or for an extension, change, or adjustment of status.
This form is not a visa and may not be used in place of a visa
Notice: although this application/petition has been approved, USCIS and the U.S. Department of homeland security reserve the right to verify the information submitted in this application, petition and / or supporting documentation to ensure conformity with applicable laws, rules, regulations, and other authorities. Methods used for verifying information may include, but are not limited to, the review of public information and records, contact by correspondence, the internet, or telephone, and site inspections of bussiness

Kết quả (Việt) 1:

đơn yêu cầu trên đã được chấp thuận. chúng tôi đã gửi đơn yêu cầu thị thực bản gốc cho các bộ phận của nhà nước quốc gia thị thực Trung tâm, 32 rochester avenue, portsmouth, NVC xử lý tất cả kiến nghị thị thực nhập cư đã được phê duyệt cần lãnh sự hành động. nó cũng sẽ xác định bài đăng lãnh sự là lãnh sự quán thích hợp để xử lý thị thực comlete. NVC sau đó sẽ chuyển tiếp đơn yêu cầu được chấp thuận rằng lãnh sự quánNVC sẽ liên lạc với người mà bạn đang kiến nghị (thụ hưởng) liên quan đến hơn nữa bước xử lý thị thực nhập cư.Bạn nên cho phép ít nhất 30 ngày cho các bộ phận của nhà nước xử lý trước khi liên hệ với NVC. Nếu bạn chưa nhận được bất kỳ correspondencefrom NVC trong vòng 30 ngày, bạn có thể liên hệ với NVC qua e-mail tại [e-mail]. bạn sẽ cần phải nhập số nhận USCIS từ thông báo chấp thuận này trong dòng chủ đề. Để nhận được thông tin về đơn yêu cầu của bạn, bạn sẽ cần bao gồm người khởi kiện tên và ngày sinh, và người nộp đơn tên và ngày sinh, trong cơ thể của thư.Sự chấp thuận của đơn khởi kiện thị thực này không có trong chính nó cấp bất kỳ tình trạng nhập cư và không đảm bảo rằng người thụ hưởng người nước ngoài sẽ sau đó được tìm thấy để đủ điều kiện xin thị thực, vào học Hoa Kỳ hoặc cho một phần mở rộng, thay đổi hoặc điều chỉnh trạng thái.Hình thức này không phải là thị thực và có thể không được sử dụng thay cho một thị thực Thông báo: mặc dù ứng dụng/đơn yêu cầu này đã được chấp thuận, USCIS và bộ Hoa Kỳ an ninh nội địa có quyền để xác minh thông tin được gửi trong này ứng dụng, đơn khởi kiện và / hoặc chứng hỗ trợ để đảm bảo sự phù hợp với các luật, quy tắc, quy định, và chính quyền khác. Phương pháp được sử dụng để xác minh thông tin có thể bao gồm, nhưng không giới hạn, xem xét các thông tin công cộng và các hồ sơ, liên lạc qua thư, internet, hoặc điện thoại và kiểm tra trang web kinh doanh

Kết quả (Việt) 2:

các kiến nghị trên đã được phê duyệt. chúng tôi đã gửi đơn xin visa ban đầu để các Sở trung tâm visa quốc gia nhà nước, 32 rochester avenue, portsmouth, quy trình NVC tất cả các đơn xin thị thực nhập cư đã được phê duyệt của bạn cần tác lãnh sự. nó cũng xác định lãnh sự bài là các lãnh thích hợp để chế biến comlete visa. NVC sau đó sẽ chuyển đơn đã được phê duyệt để lãnh sự rằng
The National Visa Center sẽ liên hệ với những người mà bạn đang kiến nghị (người hưởng lợi) về tiếp tục các bước xử lý visa nhập cư.
Bạn nên cho phép tối thiểu là 30 ngày đối với Cục Chế biến nhà nước trước khi liên lạc với NVC. Nếu bạn chưa nhận được bất kỳ correspondencefrom NVC trong vòng 30 ngày, bạn có thể liên lạc với NVC bằng e-mail tại [e-mail]. bạn sẽ cần phải nhập số nhận USCIS từ ngày thông báo chính này trong dòng chủ đề. Để nhận được thông tin về các kiến nghị của bạn, bạn sẽ cần phải bao gồm tên của người yêu cầu và ngày tháng năm sinh và tên của người nộp đơn và ngày tháng năm sinh, trong cơ thể của thư.
Việc phê duyệt đơn xin thị thực này không tự nó nhận bất kì tình trạng di trú và không đảm bảo rằng người thụ hưởng ngoài hành tinh sẽ sau đó được tìm thấy là hội đủ điều kiện cho một visa, nhập học vào Hoa Kỳ, hoặc xin gia hạn, thay đổi, hoặc điều chỉnh tình trạng.
Hình thức này không phải là một thị thực và có thể không được sử dụng ở vị trí của một visa
Chú ý: mặc dù ứng dụng này / kiến nghị đã được chấp thuận, USCIS và Bộ Ngoại giao Mỹ dự trữ an ninh quốc gia quyền để xác minh các thông tin gửi trong ứng dụng này, đơn khởi kiện và / hoặc tài liệu hỗ trợ để đảm bảo phù hợp với pháp luật, quy tắc , quy định, và các cơ quan khác. Các phương pháp được sử dụng để xác minh thông tin có thể bao gồm, nhưng không giới hạn, việc xem xét các thông tin công khai và các hồ sơ, liên lạc bằng thư từ, internet, hoặc qua điện thoại, và kiểm tra trang web của kinh doanh