Almost 20 years ago now, a group of

Almost 20 years ago now, a group of American servicemen took the first step to reestablish contacts between the United States and Vietnam. They traveled back to Vietnam for the first time since the war, and as they walked through the streets of Hanoi, they were approached by Vietnamese citizens who had heard of their visit. Are you the American soldiers, they asked? Not sure what to expect our veterans answered, yes we are. And to their immense relief, their hosts simply said, welcome to Vietnam.
More veterans followed, including distinguished American veterans and heroes who serve now in the United States Congress: Senator John McCain, Senator Bob Kerrey, Senator Chuck Robb and Senator John Kerry from Massachusettes, who is here with me today along with a number of representatives from our Congress, some of whom are veterans of the Vietnam conflict.

Kết quả (Việt) 1:

Gần 20 năm trước đây, bây giờ, các nhóm người Mỹ Nam đã bước đầu tiên để thiết lập lại tiếp xúc giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Họ đi du lịch quay trở lại Việt Nam lần đầu tiên kể từ cuộc chiến tranh, và khi họ đi qua các đường phố của Hà Nội, họ được tiếp cận bởi các công dân Việt Nam, người đã nghe nói về chuyến thăm của họ. Bạn có các binh sĩ Mỹ, họ yêu cầu không? Không chắc chắn những gì mong đợi các cựu chiến binh trả lời, có chứ. Và để cứu trợ bao la của họ, máy chủ của họ chỉ đơn giản nói, chào mừng đến với Việt Nam.Cựu chiến binh thêm theo sau, bao gồm cả phân biệt cựu chiến binh Mỹ và anh hùng những người phục vụ bây giờ tại Quốc hội Hoa Kỳ: thượng nghị sĩ John McCain, thượng nghị sĩ Bob Kerrey, thượng nghị sĩ Chuck Robb và thượng nghị sĩ John Kerry từ Massachusettes, những người ở đây với tôi vào ngày hôm qua cùng với một số đại diện quốc hội của chúng tôi, một số người trong số đó là cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Gần 20 năm trước, một nhóm quân nhân Mỹ mất bước đầu tiên để tái lập sự liên lạc giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Họ trở lại Việt Nam lần đầu tiên kể từ cuộc chiến, và khi họ đi qua các đường phố của Hà Nội, họ được tiếp cận bởi các công dân Việt Nam người đã nghe nói về chuyến thăm của họ. Bạn có phải là lính Mỹ, họ yêu cầu? Không chắc chắn những gì để mong đợi của chúng tôi trả lời các cựu chiến binh, có chúng tôi đang có. Và để cứu trợ to lớn của họ, vật chủ của chúng chỉ đơn giản nói, chào mừng đến Việt Nam.
Nhiều cựu chiến binh theo sau, bao gồm cả các cựu chiến binh phân biệt người Mỹ và người anh hùng phục vụ hiện nay tại Quốc hội Hoa Kỳ: Thượng nghị sĩ John McCain, Thượng nghị sĩ Bob Kerrey, Thượng nghị sĩ Chuck Robb và Thượng nghị sĩ John Kerry từ Massachusettes, ai đang ở đây với tôi hôm nay cùng với một số đại diện của Quốc hội chúng tôi, một số người trong số họ là cựu chiến binh của cuộc chiến Việt Nam.