Hello, everybody! Thank you. Thank

Hello, everybody!
Thank you. Thank you.
Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat.
How is everybody doing today?
How about Tim Spicer?
I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.
And we've got students tuning in from all across America,
from kindergarten through 12th grade.
And I am just so glad that all could join us today.
And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host.
Give yourselves a big round of applause.
I know that for many of you, today is the first day of school.
And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school,
it's your first day in a new school, so it's understandable if you're a little nervous.
I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now –
with just one more year to go.
And no matter what grade you're in, some of you are probably wishing it were still summer
and you could've stayed in bed just a little bit longer this morning.
I know that feeling.
When I was young, my family lived overseas.
I lived in Indonesia for a few years.
And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school,
but she thought it was important for me to keep up with an American education.
So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday.
But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.
Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early.
And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."
So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I'm here today because I have something important to discuss with you. I'm here because I want to talk with you about your education and what's expected of all of you in this new school year.
Now, I've given a lot of speeches about education. And I've talked about responsibility a lot.
I've talked about teachers' responsibility for inspiring students and pushing you to learn.
I've talked about your parents' responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don't spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.
I've talked a lot about your government's responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren't working, where students aren't getting the opportunities that they deserve.
But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world -- and none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to succeed. That's what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education.
I want to start with the responsibility you have to yourself. Every single one of you has something that you're good at. Every single one of you has something to offer. And you have a responsibility to yourself to discover what that is. That's the opportunity an education can provide.
Maybe you could be a great writer -- maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper -- but you might not know it until you write that English paper -- that English class paper that's assigned to you. Maybe you could be an innovator or an inventor -- maybe even good enough to come up with the next iPhone or the new medicine or vaccine -- but you might not know it until you do your project for your science class. Maybe you could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice -- but you might not know that until you join student government or the debate team.
And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you'll need an education to do it. You want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You're going to need a good education for every single one of those careers. You cannot drop out of school and just drop into a good job. You've got to train for it and work for it and learn for it.
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country. The future of America depends on you. What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào, tất cả mọi người! Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn, tất cả mọi người. Được rồi, tất cả mọi người đi trước và có một chỗ ngồi. Tất cả mọi người thế nào hôm nay? Làm thế nào về Tim Spicer? Tôi đang ở đây với các sinh viên tại Wakefield High School ở Arlington, Virginia. Và chúng tôi đã có sinh viên điều chỉnh trong tất cả trên khắp nước Mỹ, từ mẫu giáo đến lớp 12. Và tôi vui mừng vì vậy tất cả có thể tham gia với chúng tôi hôm nay. Và tôi muốn cảm ơn Wakefield đã là một loạt nổi bật. Cung cấp cho mình một vòng vỗ tay lớn.Tôi biết rằng đối với nhiều bạn, hôm nay là ngày đầu tiên của trường. Và đối với những người bạn trong lớp mẫu giáo, hoặc bắt đầu từ giữa hoặc trường trung học, đó là ngày đầu tiên của bạn trong một trường học mới, vì vậy nó là dễ hiểu, nếu bạn là một chút lo lắng. Tôi tưởng tượng có một số người cao niên ra có những người đang cảm thấy khá tốt ngay bây giờ- với chỉ một năm nhiều hơn để đi. Và không có vấn đề gì loại bạn đang ở trong, có lẽ một số bạn đang mong muốn nó đã là vẫn còn mùa hè và bạn có thể đã ở lại trong giường chỉ lâu hơn một chút sáng nay.Tôi biết cảm giác đó. Khi tôi còn trẻ, gia đình tôi sống ở nước ngoài. Tôi sống tại Indonesia trong vài năm. Và mẹ tôi, cô ấy không có tiền để gửi cho tôi nơi tất cả các trẻ em người Mỹ đi học, nhưng cô nghĩ rằng nó là quan trọng đối với tôi để theo kịp với một nền giáo dục Mỹ. Vì vậy, cô quyết định dạy cho tôi thêm bài học mình, thứ hai đến thứ sáu. Nhưng vì cô đã phải đi làm việc, thời gian duy nhất cô có thể làm lúc 4:30 sáng.Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng, tôi đã không quá hạnh phúc về dậy mà sớm. Và rất nhiều lần, tôi sẽ rơi vào giấc ngủ ngay tại bàn nhà bếp. Nhưng bất cứ khi nào tôi sẽ khiếu nại, mẹ tôi sẽ chỉ cung cấp cho tôi một trong những vẻ và cô ấy sẽ nói, "điều này là không có picnic cho tôi hai, buster."Vì vậy, tôi biết rằng một số bạn vẫn còn điều chỉnh được trở lại tại trường. Nhưng tôi ở đây hôm nay vì tôi có một cái gì đó rất quan trọng để thảo luận với bạn. Tôi đang ở đây bởi vì tôi muốn nói chuyện với bạn về giáo dục của bạn và những gì được mong đợi của tất cả các bạn trong năm học mới này.Bây giờ, tôi đã được rất nhiều bài phát biểu về giáo dục. Và tôi đã nói chuyện về trách nhiệm rất nhiều.Tôi đã nói chuyện về trách nhiệm của giáo viên để tạo cảm hứng cho sinh viên và thúc đẩy bạn để tìm hiểu.Tôi đã nói chuyện về cha mẹ của bạn trách nhiệm đảm bảo rằng bạn ở lại theo dõi, và bạn nhận được bài của bạn được thực hiện, và không chi tiêu mỗi giờ thức dậy ở phía trước của TV hoặc với Xbox.Tôi đã nói rất nhiều về trách nhiệm của chính phủ về thiết lập các tiêu chuẩn cao, và hỗ trợ giáo viên và hiệu trưởng, và xoay quanh các trường không làm việc, nơi mà sinh viên không nhận được những cơ hội mà họ xứng đáng.Nhưng vào cuối ngày, chúng tôi có thể có nhất dành riêng cho giáo viên, các bậc phụ huynh ủng hộ nhất, trường học tốt nhất thế giới - và không có nó sẽ làm cho một sự khác biệt, không ai trong số đó sẽ có vấn đề nếu tất cả các bạn phải thực hiện trách nhiệm của bạn, trừ khi bạn hiển thị cho các trường học, trừ khi bạn chú ý đến những thầy cô, trừ khi bạn nghe bố mẹ và ông bà và những người lớn khác và đặt trong công việc khó khăn mà nó cần để thành công. Đó là những gì tôi muốn tập trung vào ngày hôm nay: trách nhiệm mỗi của bạn đã cho giáo dục của bạn.Tôi muốn bắt đầu với trách nhiệm mà bạn phải tự mình. Mỗi một đơn của bạn có một cái gì đó mà bạn đang tốt tại. Mỗi một đơn của bạn có một cái gì đó để cung cấp. Và bạn có trách nhiệm cho chính mình để khám phá những gì có nghĩa là. Đó là cơ hội một nền giáo dục có thể cung cấp.Có lẽ bạn có thể là một nhà văn tuyệt vời - thậm chí có thể tốt, đủ để viết một cuốn sách hoặc bài viết trên báo--nhưng bạn có thể không biết nó cho đến khi bạn viết rằng giấy anh--rằng giấy lớp học tiếng Anh được gán cho bạn. Có lẽ bạn có thể là một sáng tạo hay một nhà phát minh--thậm chí có thể tốt, đủ để đi lên với iPhone tiếp theo hoặc y học mới hoặc vắc xin - nhưng bạn có thể không biết nó cho đến khi bạn làm dự án của bạn cho các lớp học khoa học của bạn. Có lẽ bạn có thể là thị trưởng hoặc một thượng nghị sĩ hoặc một công lý tòa án tối cao--nhưng bạn có thể không biết rằng cho đến khi bạn tham gia chính phủ học sinh hoặc nhóm tranh luận.Và không có vấn đề gì bạn muốn làm gì với cuộc sống của bạn, tôi đảm bảo rằng bạn sẽ cần một nền giáo dục để làm điều đó. Là một bác sĩ, hoặc giáo viên hay một sĩ quan cảnh sát không? Là một y tá hoặc một kiến trúc sư, một luật sư hoặc một thành viên của quân đội của chúng tôi không? Bạn sẽ cần một nền giáo dục tốt cho mỗi một đơn của những cơ hội nghề nghiệp. Bạn không thể thả ra khỏi trường học và chỉ thả vào một công việc tốt. Bạn đã có để đào tạo cho nó và làm cho nó và tìm hiểu nó.Và điều này là không chỉ quan trọng cho cuộc sống riêng của bạn và tương lai của mình. Những gì bạn làm cho giáo dục của bạn sẽ quyết định không có gì ít hơn so với tương lai của đất nước này. Tương lai của Mỹ phụ thuộc vào bạn. Những gì bạn đang học tập tại trường học hôm nay sẽ xác định cho dù chúng tôi là một quốc gia có thể đáp ứng những thách thức lớn nhất của chúng tôi trong tương lai.Bạn sẽ cần những kiến thức và kỹ năng giải quyết vấn đề bạn học trong khoa học và toán học để chữa các bệnh như ung thư và AIDS, và để phát triển các công nghệ năng lượng mới và bảo vệ môi trường của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào, tất cả mọi người!
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Cảm ơn bạn, tất cả mọi người. Được rồi, tất cả mọi người đi trước và có một chỗ ngồi.
Làm thế nào là tất cả mọi người làm gì hôm nay?
Làm thế nào về Tim Spicer?
Tôi ở đây với các học sinh tại trường Trung học Wakefield ở Arlington, Virginia.
Và chúng tôi đã sinh viên có điều chỉnh từ trên khắp nước Mỹ,
từ mẫu giáo đến lớp 12.
Và tôi chỉ là rất vui vì tất cả có thể tham gia chúng ta ngày nay.
Và tôi muốn cảm ơn Wakefield cho là như vậy một chủ nợ.
Hãy cho mình một vòng lớn tiếng vỗ tay.
tôi biết rằng đối với nhiều bạn, hôm nay là ngày đầu tiên của trường.
Và đối với những người bạn ở trường mẫu giáo, hoặc bắt đầu cấp trung học,
đó là ngày đầu tiên của bạn trong một trường học mới, vì vậy nó dễ hiểu nếu bạn là một chút lo lắng.
tôi tưởng tượng có một số học sinh có những người cảm thấy khá tốt ngay bây giờ -
chỉ với một năm nữa là ra.
và không có vấn đề gì lớp bạn đang ở, một số bạn đang có nhu cầu có thể nó vẫn là mùa hè
và bạn có thể đã ở lại trên giường chỉ là một chút nữa sáng nay.
tôi biết cảm giác đó.
Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi sống ở nước ngoài.
tôi sống ở Indonesia trong vài năm qua.
Và mẹ tôi, cô không có tiền để gửi cho tôi mà tất cả những đứa trẻ người Mỹ đã đi đến trường,
nhưng cô nghĩ điều quan trọng là cho tôi để theo kịp với một nền giáo dục Mỹ.
vì vậy, cô đã quyết định dạy cho tôi bài học, đó thứ Hai đến thứ Sáu.
Nhưng vì cô phải đi làm, lần duy nhất cô có thể làm điều đó là lúc 4:30 trong buổi sáng.
Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng, tôi đã không quá hài lòng về việc phải dậy sớm.
Và rất nhiều lần, tôi rơi vào giấc ngủ ngay tại bàn ăn.
Nhưng bất cứ khi nào tôi phàn nàn, mẹ tôi sẽ chỉ cho tôi một trong những vẻ và cô ấy sẽ nói, "Đây không phải là dã ngoại hoặc cho tôi, nhóc ạ".
vì vậy, tôi biết rằng một số bạn vẫn đang điều chỉnh để trở lại trường. Nhưng tôi ở đây hôm nay bởi vì tôi có một cái gì đó quan trọng để thảo luận với bạn. Tôi ở đây vì tôi muốn nói chuyện với bạn về giáo dục của bạn và những gì mong đợi của tất cả các bạn trong năm học mới này.
Bây giờ, tôi đã đưa ra rất nhiều bài phát biểu về giáo dục. Và tôi đã nói về trách nhiệm rất nhiều.
Tôi đã nói chuyện về giáo viên chịu trách nhiệm về cảm hứng sinh viên và đẩy bạn để học hỏi.
Tôi đã nói chuyện về cha mẹ của bạn 'trách nhiệm đảm bảo rằng bạn ở lại theo dõi, và bạn nhận được bài tập ở nhà của bạn thực hiện , và không dành mọi thời gian trước TV hoặc với Xbox.
tôi đã nói chuyện rất nhiều về trách nhiệm của chính phủ cho việc thiết lập các tiêu chuẩn cao, và hỗ trợ giáo viên và hiệu trưởng, và xoay quanh các trường học không được làm việc, ., nơi học sinh không nhận được những cơ hội mà họ xứng đáng
Nhưng vào cuối ngày, chúng ta có thể có các giáo viên tận tụy nhất, các bố mẹ ủng hộ nhất, các trường học tốt nhất trên thế giới - và không ai trong số đó sẽ tạo sự khác biệt, không ai trong số đó sẽ là vấn đề trừ khi tất cả các bạn thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình, trừ khi bạn cho đến những trường này, trừ khi bạn chú ý đến những giáo viên, trừ khi bạn lắng nghe cha mẹ và ông bà của bạn và những người lớn khác và đưa vào công việc khó khăn để thành công . Đó là những gì tôi muốn tập trung vào ngày hôm nay:. Trách nhiệm của mỗi người đối với sự giáo dục của bạn
tôi muốn bắt đầu với những trách nhiệm bạn phải cho mình. Mỗi người trong các bạn có một cái gì đó mà bạn giỏi. Mỗi người trong các bạn có một cái gì đó để cung cấp. Và bạn phải có trách nhiệm với chính mình để khám phá những gì được. Đó là cơ hội một nền giáo dục có thể cung cấp.
Có thể bạn là một nhà văn lớn - thậm chí có thể đủ tốt để viết một cuốn sách hay những bài báo - nhưng bạn có thể không biết điều đó cho đến khi bạn viết giấy tiếng Anh - rằng giấy lớp học tiếng Anh được gán cho bạn. Có lẽ bạn có thể là một sáng tạo hay một nhà phát minh - thậm chí có thể đủ tốt để đến với iPhone tiếp theo hoặc các loại thuốc mới hoặc vắc xin - nhưng bạn có thể không biết điều đó cho đến khi bạn làm dự án của mình cho lớp học của bạn. Có lẽ bạn có thể là một thị trưởng hoặc một thượng nghị sĩ hoặc một thẩm phán của Tòa án Tối cao - nhưng bạn có thể không biết rằng cho đến khi bạn tham gia chính phủ sinh viên hoặc nhóm tranh luận.
Và không có vấn đề gì bạn muốn làm với cuộc sống của bạn, tôi đảm bảo rằng bạn sẽ cần một nền giáo dục để làm điều đó. Bạn muốn trở thành một bác sĩ, hoặc một giáo viên, hoặc một cảnh sát? Bạn muốn trở thành một y tá hoặc một kiến trúc sư, một luật sư hoặc một thành viên của quân đội của chúng tôi? Bạn sẽ cần một nền giáo dục tốt cho mỗi một đơn của những nghề nghiệp. Bạn không thể bỏ học và chỉ cần thả vào một công việc tốt. Bạn đã có để đào tạo cho nó và làm việc cho nó và tìm hiểu cho nó.
Và điều này không chỉ quan trọng đối với cuộc sống của chính mình và tương lai của chính bạn. Những gì bạn làm cho giáo dục của bạn sẽ quyết định không có gì ít hơn so với tương lai của đất nước này. Tương lai của Mỹ phụ thuộc vào bạn. Những gì bạn đang học tập tại trường hôm nay sẽ xác định xem chúng tôi như là một quốc gia có thể đáp ứng những thách thức lớn nhất của chúng tôi trong tương lai.
Bạn sẽ cần những kiến thức và kỹ năng giải quyết vấn đề bạn tìm hiểu về khoa học và toán học để chữa các bệnh như ung thư và AIDS, và để phát triển các công nghệ năng lượng mới và bảo vệ môi trường của chúng tôi.