Almost without exception, the avail

Almost without exception, the available methods for the
quantitative determination of individual sugars, in solutions
where several of them are present together, involve the use of the
polariscope. With sugar solutions of low concentration, the observed rotation may be only a few angular degrees, and results
based on such slight differences are far from accurate. Again,
highly colored solutions, such as are often obtained from plant
material, must be clarified before they can be used in the polariscope and not inconsiderable loss.of sugar by adsorption occurs
during the clarification process. Moreover, solutions of plant
origin often contain other optically active substances.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu như không có ngoại lệ, các phương pháp có sẵn cho các
định lượng đường cá nhân, trong các giải pháp
mà nhiều người trong số họ có mặt với nhau, liên quan đến việc sử dụng các
polariscope. Với dung dịch đường có nồng độ thấp, vòng xoay quan sát có thể chỉ một vài độ góc cạnh, và kết quả
dựa trên sự khác biệt nhỏ như vậy là xa chính xác. Một lần nữa,
giải pháp màu cao, như thường được lấy từ nhà máy
nguyên liệu, phải được làm rõ trước khi chúng có thể được sử dụng trong các polariscope và không nhỏ đường loss.of bằng hấp phụ xảy ra
trong quá trình làm rõ. Hơn nữa, các giải pháp của các nhà máy
có nguồn gốc thường chứa các chất quang học hoạt động khác.