90101:12:16, 374--> 01:12:18, 012LT là chỉ để annoy Bruno.90201:12:41, 494--> 01:12:43, 086Bạn đang tức giận.90301:12:43, 454--> 01:12:44, 728Không, l đang học tập.90401:12:46, 654--> 01:12:48, 007Cười gì vậy?90501:12:48, 574--> 01:12:49, 643Không có gì.90601:12:57, 494--> 01:12:59, 007Bạn đã có một thời gian tốt?90701:13:01, 694--> 01:13:02, 763Làm bạn tha thứ cho tôi?90801:13:04, 574--> 01:13:06, 530Khi bạn đang giận dữbạn nhận được thực sự tích cực.90901:13:13, 214--> 01:13:14, 283Bạn đã làm gì?91001:13:15, 174--> 01:13:17, 927Làm l hỏi bạn những gì bạn làmKhi baïn ra nöôùc với anh ta?91101:13:32, 814--> 01:13:34, 088Họ đang cho phép tôi tai nạn ở đây91201:13:34, 614--> 01:13:36, 093đổi cholàm việc duy trì.91301:13:37, 134--> 01:13:38, 010Đến ngay trong.91401:15:14, 733--> 01:15:16, 564Trung úy của pathetic,91501:15:16, 853--> 01:15:18, 650Cô đóng vai tất cả siêu sexy,ở tuổi của cô.91601:15:18, 853--> 01:15:21, 003Đó là cường độ cao,Rai chuyển lên tất cả của một bất ngờ.91701:15:21, 213--> 01:15:23, 249Ông và Carla là bạn tốt bây giờ.91801:15:23, 453--> 01:15:24, 363Đó là cái gì?91901:15:30, 773--> 01:15:32, 809Bạn đã chọn các bức ảnhchúng tôi sẽ gửi?92001:15:34, 093--> 01:15:36, 527Bạn quyết định, l không quan tâm.92101:15:42, 853--> 01:15:43, 683Chuyện gì thế này?92201:15:44, 733--> 01:15:45, 324Cái gì?92301:15:48, 213--> 01:15:51, 285-Anh là chính thức ngày với nhau?-Chúng tôi đã mười ngày.92401:15:51, 533--> 01:15:52, 886Sao anh không nói với tôi?92501:15:53, 093--> 01:15:55, 243Vì bạn đã được bận rộn gần đây.92601:15:55, 453--> 01:15:58, 570Bạn thích người yêu của bạn trai của bạnđể bạn của bạn tốt nhất bây giờ.92701:16:12, 493--> 01:16:15, 246Bruno không có ý tưởng làm thế nào cảm thấy l.92801:16:18, 253--> 01:16:22, 007l nghi ngờ ông sẽ như vậy sự hiểu biếtở chỗ tôi.92901:16:22, 733--> 01:16:24, 451-Chạy các bài kiểm tra về anh ta.-Những gì thử nghiệm?93001:16:25, 453--> 01:16:26, 772L làm gì làm?93101:16:28, 093--> 01:16:29, 412Tìm thấy một người yêu?93201:16:30, 973--> 01:16:32, 691Bạn phải thích một ai đó.93301:16:50, 973--> 01:16:51, 883Chúng tôi đang đóng cửa.93401:16:52, 293--> 01:16:54, 204-Chào.-Chào.93501:16:55, 853--> 01:16:58, 970LT bất ngờ xảy ra với tôiđến và nhìn thấy bạn,93601:16:59, 373--> 01:17:01, 409nhưng nếu bạn đang tiêu đề ra, l sẽ đi.93701:17:01, 613--> 01:17:03, 683Không, l 'm chỉ dọn.93801:17:08, 853--> 01:17:10, 923-Có.-Được rồi.93901:17:31, 573--> 01:17:33, 211l đang trong phòng ngủ của bạn.94001:17:35, 013--> 01:17:36, 492l sẽ nằm xuống và đọc.94101:17:38, 533--> 01:17:40, 012Bạn sẽ giúp tôi làm cho giường?94201:17:42, 213--> 01:17:43, 089Ok.94301:18:15, 973--> 01:18:17, 088Ngồi xuống.94401:18:21, 693--> 01:18:24, 002Điều này phải là rất tốt cho lưng.94501:18:29, 413--> 01:18:33, 247Do you ever get a fright at nightfrom your own reflection?94601:18:34,453 --> 01:18:35,522lt's got its pluses.94701:18:37,453 --> 01:18:41,571lt's as if someone just like youis here, but it's not you...94801:18:42,453 --> 01:18:44,284and you can spy on what he does.94901:19:52,853 --> 01:19:53,808Hello!95001:19:57,453 --> 01:19:59,569l'm having dinner.Since you were so late...95101:20:01,293 --> 01:20:03,124Did you meet for drinks?95201:20:04,213 --> 01:20:05,168No.95301:20:05,893 --> 01:20:07,292Were you working late?95401:20:07,693 --> 01:20:09,729Working, no... shagging.95501:20:11,813 --> 01:20:12,848With whom?95601:20:17,813 --> 01:20:19,087Who else?95701:20:27,253 --> 01:20:28,925No, just kidding.95801:20:32,733 --> 01:20:34,132l'm going to bed.95901:20:36,213 --> 01:20:37,692There's steak in the fridge.96001:21:08,533 --> 01:21:10,364-Who is it?-Maria.96101:21:16,413 --> 01:21:19,211Carla. We're at the pool.96201:21:20,813 --> 01:21:22,166No, l haven't told him.96301:21:23,573 --> 01:21:24,722lt's hard for me too.96401:21:26,333 --> 01:21:30,292Yes, l know.l know we have to tell him.96501:21:32,813 --> 01:21:33,689Okay.96601:21:35,933 --> 01:21:38,970l'll call you. Big kiss.96701:21:41,813 --> 01:21:44,407How about that Virginia,after all that complaining...96801:21:45,013 --> 01:21:45,809Give me some.96901:21:46,173 --> 01:21:47,765-Here, Carla.-What are we celebrating?97001:21:47,973 --> 01:21:50,533They're buying us!And they love the photos!97101:21:50,733 --> 01:21:52,530We're meeting bosses ofthe distributor this afternoon97201:21:52,733 --> 01:21:53,688to sign the deal!97301:21:53,893 --> 01:21:54,450That's great.97401:21:59,893 --> 01:22:00,803Something wrong?97501:22:00,973 --> 01:22:02,122No. Why?97601:22:03,493 --> 01:22:06,166We've dreamt of thisfor a long time,97701:22:06,533 --> 01:22:08,524and now we've done it.How about some enthusiasm?97801:22:09,333 --> 01:22:11,164l'm happy, really.97901:22:12,413 --> 01:22:13,402lt's great.98001:22:20,453 --> 01:22:21,522l'm going to the bathroom.98101:22:31,733 --> 01:22:33,086What's wrong?98201:22:33,293 --> 01:22:35,761-You've been weird for days.-l'm involved with Rai.98301:22:36,253 --> 01:22:37,049What?!98401:22:37,253 --> 01:22:38,242l'm involved with Rai.98501:22:38,453 --> 01:22:40,045How did Bruno take it?98601:22:40,253 --> 01:22:41,686l don't dare tell him.98701:22:41,893 --> 01:22:44,088But are you still in lovewith Bruno or not?98801:22:44,293 --> 01:22:46,761Yes, l'm in love with Bruno,98901:22:47,093 --> 01:22:49,004but Rai gets me so hot!99001:22:52,373 --> 01:22:53,852What does Rai say about it?99101:22:54,893 --> 01:22:56,963We've decided not tosee each other for now.99201:22:57,413 --> 01:23:00,405-You have to tell Bruno.-l'm afraid he'll leave me.99301:23:00,733 --> 01:23:03,327lf he really loves youhe'll accept it, like you did.99401:23:03,533 --> 01:23:05,922-And if he doesn't?-Then he's not worth it.99501:23:11,133 --> 01:23:13,044Yeah, l'm involved with Rai!So what?!99601:23:14,533 --> 01:23:17,286Rai, l'm starting to worry.Why won't you pick up?99701:23:17,493 --> 01:23:19,131They found out at the magazine.99801:23:19,853 --> 01:23:21,286-Can l come in?-Yes!99901:23:27,013 --> 01:23:28,571Do you want to go to the moviesor for a walk?100001:23:28,893 --> 01:23:32,488Marta called,l have to rush to the magazine.100101:23:32,733 --> 01:23:34,530You're always out lateor busy at night.100201:23:34,733 --> 01:23:35,370They exploit you.100301:23:35,573 --> 01:23:36,642Yeah, but it's worth it.100401:23:37,373 --> 01:23:38,328l've got to run.100501:23:46,453 --> 01:23:47,806-'Bye.-'Bye.100601:23:53,413 --> 01:23:54,892Stop, stop, stop.100701:24:02,653 --> 01:24:04,006Weren't you going to the magazine?100801:24:05,533 --> 01:24:09,526Yes, but l realized l left my folderand photos here the other night,100901:24:09,733 --> 01:24:11,291and l need them.101001:24:11,613 --> 01:24:12,250What about you?101101:24:12,413 --> 01:24:14,927You get in so late these days,l thought l'd visit Rai,101201:24:15,133 --> 01:24:16,646though he's been busy lately too.101301:24:19,213 --> 01:24:19,850Shall we go?101401:24:20,613 --> 01:24:21,728Let's go, yeah.101501:24:23,733 --> 01:24:24,529Yes?101601:24:25,933 --> 01:24:28,367-Hello.-Hello.101701:24:29,813 --> 01:24:32,407Bruno and l metat the door by chance.101801:24:33,053 --> 01:24:34,532l was coming for some photos.101901:24:35,773 --> 01:24:37,206-Do you want a drink?-No.102001:24:38,013 --> 01:24:38,968l'll be right back.102101:24:39,213 --> 01:24:41,408-l'll go with you.-Me too.102201:24:52,853 --> 01:24:54,081Going somewhere?102301:24:54,573 --> 01:24:56,131l'm going to the countryfor a while with Maria.102401:24:56,453 --> 01:24:57,966-Did something happen to her?-No, she's fine.102501:24:58,733 --> 01:25:00,530l'm the one whoneeds to get away.102601:25:04,893 --> 01:25:06,212l'm having a drink.102701:25:07,613 --> 01:25:09,365-l'll help you.-No, l'll help him.102801:25:15,733 --> 01:25:18,167Rai, what's up?Why are you leaving?102901:25:18,373 --> 01:25:19,283You can't do this to me.103001:25:19,493 --> 01:25:20,721Can l get the lemon?103101:25:21,133 --> 01:25:22,452Then l'll stay with you tonight.103201:25:22,653 --> 01:25:24,211l'll have a drink too.
1033
01:25:24,493 --> 01:25:26,165
Weren't you going?
1034
01:25:26,413 --> 01:25:28,768
lf Rai's leaving,
we have to give him a send-off.
1035
01:25:28,973 --> 01:25:31,965
There's a bottle of gin.
Can you get it?
1036
01:25:36,813 --> 01:25:37,928
You can't go!
1037
01:25:38,333 --> 01:25:39,891
Bruno will be down at any moment.
1038
01:25:40,213 --> 01:25:41,771
Why not ask him to go out
and buy something
1039
01:25:41,973 --> 01:25:44,168
so you can tell me why
you're going without a goodbye?
1040
01:25:46,893 --> 01:25:49,282
-Carla, please.
-You're making a detergent cocktail!
1041
01:25:49,493 --> 01:25:50,892
l don't know what l'm doing!
1042
01:25:51,853 --> 01:25:52,842
Rum!
1043
01:25:56,773 --> 01:25:58,286
There's no gin left.
1044
01:25:58,813 --> 01:26:01,008
-What's wrong?
-l'm hot.
1045
01:26:01,333 --> 01:26:03,528
l've been training,
l need some air.
1046
01:26:04,013 --> 01:26:05,162
You haven't got a fever?
1047
01:26:07,853 --> 01:26:09,332
Let me past!
1048
01:26:11,733 --> 01:26:14,293
A ''mojito'' would be great.
Will you make it?
1049
01:26:21,613 --> 01:26:24,571
This can't go on, Carla.
l don't want to deceive anyone.
1050
01:26:24,773 --> 01:26:25,967
Neither do l.
1051
01:26:26,693 --> 01:26:28,172
Let's tell him,
lt's the best thing.
1052
01:26:28,373 --> 01:26:29,931
-The best thing is for me to go.
-No...
1053
01:26:33,973 --> 01:26:36,043
Here's the Mojito King with...
1054
01:26:56,013 --> 01:26:58,004
Just listen to me!
1055
01:27:03,693 --> 01:27:05,331
Open up. Please.
đang được dịch, vui lòng đợi..
