An Adventure in American Culture &

An Adventure in American Culture & Values

Studying in the United States of America can be a wonderful learning experience. Both in and out of the classroom you will learn and practice the English language. You will also learn much about American life and its sometimes confusing culture.
As you prepare to come to the U.S., it may help to know something about the values that shape U.S. Americans' attitudes and behaviors. As you consider these values it is important to remember that:

U.S. society is made up of a diversity of ethnic groups and cultures that have helped shape American values;
Some individuals and groups have a set of respected values that are quite different from those of mainstream America;
People's attitudes and behavior are based on their values.


Some Major U.S. American Values

Individuality: U.S. Americans are encouraged at an early age to be independent and to develop their own goals in life. They are encouraged to not depend (too much) on others including their friends, teachers and parents. They are rewarded when they try harder to reach their goals.

Privacy: U.S. Americans like their privacy and enjoy spending time alone. Foreign visitors will find U.S. American homes and offices open, but what is inside the American mind is considered to be private. To ask the question "What is on your mind?" may be considered by some to be intrusive.

Equality: U.S. Americans uphold the ideal that everyone "is created equal" and has the same rights. This includes women as well as men of all ethnic and cultural groups living in the U.S. There are even laws that protect this "right to equality" in its various forms.

The general lack of deference to people in authority is one example of equality. Titles, such as "sir" and "madam" are seldom used. Managers, directors, presidents and even university instructors are often addressed by their first or given name.

Time: U.S. Americans take pride in making the best use of their time. In the business world, "time is money". Being "on time" for class, an appointment, or for dinner with your host family is important. U.S. Americans apologize if they are late. Some instructors give demerits to students who are late to class, and students at most universities have institutional permission to leave the classroom if their instructor is 10 or 15 minutes late.

Informality: The U.S. American lifestyle is generally casual. You will see students going to class in shorts and t-shirts. Male instructors seldom wear a tie and some may even wear blue jeans. Female instructors often wear slacks along with comfortable walking shoes.

Greetings and farewells are usually short, informal and friendly. Students may greet each other with "hi", "how are you"? and "what's up"? The farewell can be as brief as: "See you", "take it easy", or, "come by some time" (although they generally don't really mean it). Friendships are also casual, as Americans seem to easily develop and end friendships.

Achievement & Hard Work/Play: The foreign visitor is often impressed at how achievement oriented Americans are and how hard they both work and play. A competitive spirit is often the motivating factor to work harder. Americans often compete with themselves as well as others. They feel good when they "beat their own record" in an athletic event or other types of competition. Americans seem to always be "on the go", because sitting quietly doing nothing seems like a waste of time.

Direct & Assertive: U.S. Americans try to work out their differences face-to-face and without a mediator. They are encouraged to speak up and give their opinions. Students are often invited to challenge or disagree with certain points in the lecture. This manner of direct speaking is often interpreted by foreign visitors as rude.

Looking to the Future and to Change: Children are often asked what they want to be "when they grow up"; college students are asked what they will do when they graduate; and professors plan what they will do when they retire.

Change is often equated with progress and holding on to traditions seems to imply old and outdated ways. Even though Americans are recycling more than before many purchased products are designed to have a short life and then be thrown away.
Adjustment & Culture "Shock"

You may notice that these American values are, in some instances, quite different from your own. When you come to the U.S. the reality of these differences will be more evident. You will likely experience culture "shock" as you learn to adjust to the new culture and way of living. This is very normal and requires both time and patience.
Good Wishes for a New Cultural Experience

Your decision to study in the United States will provide you with endless opportunities to learn about a new culture and about yourself as well. You will also have a chance to "educate" U.S. Americans about your own country and cultural values.

Provided by Marian Beane, Director, International Student/Scholar Office, UNC Charlotte.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc phiêu lưu trong văn hóa Hoa Kỳ và các giá trịHọc tập tại Hoa Kỳ có thể là một kinh nghiệm tuyệt vời học tập. Cả trong và ngoài lớp học, bạn sẽ tìm hiểu và thực hành tiếng Anh. Bạn cũng sẽ tìm hiểu nhiều về đời sống người Mỹ và văn hóa của nó đôi khi khó hiểu.Khi bạn chuẩn bị để đi đến Hoa Kỳ, nó có thể giúp đỡ để biết điều gì đó về các giá trị định hình Hoa Kỳ người Mỹ Thái độ và hành vi. Khi bạn xem xét các giá trị này là quan trọng cần nhớ rằng: Hoa Kỳ xã hội được tạo thành từ một sự đa dạng của các nhóm sắc tộc và nền văn hóa đã giúp hình dạng giá trị Mỹ; Một số cá nhân và các nhóm có một bộ các giá trị tôn trọng là khá khác nhau từ những người của chính Mỹ; Thái độ và hành vi của người dân được dựa trên giá trị của họ.Một số giá trị Mỹ chính Hoa KỳCá tính: US Mỹ được khuyến khích ở độ tuổi sớm để được độc lập và phát triển các mục tiêu riêng của họ trong cuộc sống. Họ được khuyến khích để không phụ thuộc (quá nhiều) vào những người khác bao gồm bạn bè, giáo viên và phụ huynh. Họ được khen thưởng khi họ cố gắng khó khăn hơn để đạt được mục tiêu của họ.Bảo mật: US Mỹ thích riêng tư của họ và tận hưởng chi tiêu thời gian một mình. Du khách nước ngoài sẽ tìm thấy Hoa Kỳ người Mỹ nhà và văn phòng mở, nhưng những gì là bên trong tâm trí người Mỹ được coi là riêng. Để đặt câu hỏi "Những gì 's on your mind?" có thể được xem xét bởi một số phải xâm nhập.Bình đẳng: US Mỹ phát huy ý tưởng rằng tất cả mọi người "được tạo ra bằng nhau" và có các quyền tương tự. Điều này bao gồm phụ nữ cũng như người đàn ông của tất cả dân tộc và văn hóa nhóm sống tại Hoa Kỳ Có những luật lệ thậm chí bảo vệ này "quyền bình đẳng" trong các hình thức khác nhau.Thiếu tôn trọng cho những người trong cơ quan, nói chung là một ví dụ về sự bình đẳng. Tiêu đề, chẳng hạn như "Thưa ngài" và "Thưa bà" hiếm khi được sử dụng. Quản lý, giám đốc, chủ tịch và giảng viên đại học thậm chí thường được giải quyết bằng cách đầu tiên của họ hoặc cho tên.Thời gian: Các Hoa Kỳ người Mỹ mất niềm tự hào trong việc sử dụng tốt nhất của thời gian của họ. Trong thế giới kinh doanh, "thời gian là tiền". Là "về thời gian" cho lớp, cuộc hẹn, hoặc cho bữa ăn tối với gia đình chủ nhà của bạn là quan trọng. Hoa Kỳ người Mỹ xin lỗi nếu họ là vào cuối. Một số giáo viên hướng dẫn cho tiêu cực đến sinh viên vào cuối lớp, và sinh viên tại hầu hết các trường đại học có thể chế quyền để rời khỏi lớp học nếu người hướng dẫn của họ là 10 hoặc 15 phút cuối.Informality: Phong cách sống người Mỹ Hoa Kỳ là nói chung không thường xuyên. Bạn sẽ thấy học sinh đi đến các lớp học trong quần short và áo thun. Giáo viên hướng dẫn tỷ hiếm khi mặc một tie và một số thậm chí có thể mặc quần jean màu xanh. Nữ giáo viên hướng dẫn thường mặc slacks cùng với giày đi bộ thoải mái.Chúc mừng và farewells là thường ngắn, thân mật và thân thiện. Sinh viên có thể chào nhau với "hi", "làm thế nào là bạn"? và "what's up"? Những chia tay có thể tóm tắt như: "See you", "mất dễ dàng", hoặc "đi kèm bởi một thời gian" (mặc dù họ nói chung không thực sự có nghĩa là nó). Tình bạn là cũng không thường xuyên, như người Mỹ dường như dễ dàng phát triển và kết thúc tình bạn.Thành tựu & công việc khó khăn/chơi: lượt truy cập nước ngoài thường là ấn tượng như thế nào thành tích theo định hướng người Mỹ và làm thế nào cứng họ cả hai làm việc và chơi. Một tinh thần cạnh tranh thường là yếu tố thúc đẩy để làm việc khó hơn. Người Mỹ thường cạnh tranh với chính mình cũng như những người khác. Họ cảm thấy tốt khi họ "phá kỷ lục của riêng của họ" trong một sự kiện thể thao hoặc các loại khác của đối thủ cạnh tranh. Người Mỹ dường như luôn luôn là "trên đường đi", bởi vì ngồi lặng lẽ làm không có gì có vẻ như một sự lãng phí thời gian.Trực tiếp và quyết đoán: US Mỹ cố gắng làm việc ra mặt đối mặt sự khác biệt của họ và không có một hòa giải viên. Họ được khuyến khích để nói lên và đưa ra ý kiến của họ. Học sinh thường được mời để thách thức hoặc không đồng ý với một số điểm trong các bài giảng. Cách này trực tiếp nói thường được giải thích bởi các du khách nước ngoài là thô lỗ.Nhìn vào tương lai và để thay đổi: trẻ em thường được yêu cầu những gì họ muốn "khi họ lớn lên"; sinh viên đại học được yêu cầu những gì họ sẽ làm gì khi họ tốt nghiệp; và giáo sư kế hoạch những gì họ sẽ làm gì khi họ nghỉ hưu.Thay đổi thường tương đương với sự tiến bộ và đang nắm giữ trên để truyền thống dường như ngụ ý cách cũ và lỗi thời. Mặc dù người Mỹ tái chế nhiều hơn trước nhiều sản phẩm mua được thiết kế để có một cuộc sống ngắn và sau đó được vứt bỏ.Điều chỉnh & văn hóa "Cú sốc"Bạn có thể nhận thấy rằng các giá trị người Mỹ là, trong một số trường hợp, khá khác nhau từ của riêng bạn. Khi bạn đi đến Hoa Kỳ thực tế của những khác biệt này sẽ rõ ràng hơn. Bạn sẽ có thể trải nghiệm văn hóa "cú sốc" khi bạn tìm hiểu để thích nghi với nền văn hóa mới và cách của cuộc sống. Điều này là rất bình thường và đòi hỏi cả thời gian và kiên nhẫn.Lời chúc tốt đẹp cho một kinh nghiệm văn hóa mớiQuyết định của bạn để học tập tại Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho bạn cơ hội vô tận để tìm hiểu về một nền văn hóa mới và về bản thân bạn là tốt. Bạn cũng sẽ có một cơ hội để "giáo dục" US Mỹ về quốc gia và giá trị văn hóa riêng của bạn.Cung cấp bởi Marian Beane, giám đốc, sinh viên quốc tế/học giả văn phòng, UNC Charlotte.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc phiêu lưu trong Văn hoá Mỹ & Giá trị Học tập tại Hoa Kỳ có thể là một kinh nghiệm học tập tuyệt vời. Cả trong và ngoài lớp học bạn sẽ được học và thực hành tiếng Anh. Bạn cũng sẽ tìm hiểu nhiều về cuộc sống của người Mỹ và văn hóa đôi khi khó hiểu của nó. Khi bạn chuẩn bị đến Mỹ, nó có thể giúp đỡ để biết điều gì đó về những giá trị mà hình dạng thái độ và hành vi của người Mỹ Mỹ '. Khi bạn xem xét các giá trị điều quan trọng là phải nhớ rằng: xã hội Mỹ được tạo nên từ một sự đa dạng của các dân tộc và các nền văn hóa đó đã giúp giá trị hình Mỹ; Một số cá nhân và các nhóm có một tập hợp các giá trị tôn trọng đó là khá khác nhau từ những người chủ đạo Mỹ, thái độ của nhân dân và hành vi dựa trên giá trị của họ. Một số chính Mỹ American Values ​​cá tính: Người Mỹ Mỹ được khuyến khích từ rất sớm để được độc lập và phát triển các mục tiêu của mình trong cuộc sống. Họ được khuyến khích để không phụ thuộc (quá nhiều) người khác bao gồm cả bạn bè, giáo viên và cha mẹ của họ. Họ được thưởng khi họ cố gắng hơn nữa để đạt được mục tiêu của họ. Bảo mật: Mỹ Mỹ thích riêng tư của họ và tận hưởng thời gian chi tiêu một mình. Du khách nước ngoài sẽ tìm thấy Mỹ nhà và văn phòng Mỹ mở, nhưng những gì bên trong tâm trí người Mỹ được coi là tư nhân. Để đặt câu hỏi "là gì trong tâm trí của bạn?" có thể được xem xét bởi một số cho là xâm phạm. Bình đẳng: US Mỹ nêu cao lý tưởng mà tất cả mọi người "được tạo ra bằng nhau" và có các quyền tương tự. Điều này bao gồm phụ nữ cũng như nam giới của tất cả các nhóm dân tộc và văn hóa sống ở Mỹ Thậm chí có những luật bảo vệ "quyền bình đẳng" trong các hình thức khác nhau của nó. Việc thiếu chung của sự tôn kính đến người có thẩm quyền là một trong những ví dụ về sự bình đẳng. Tiêu đề, chẳng hạn như "thưa ông" và "madam" hiếm khi được sử dụng. Quản lý, giám đốc, Chủ tịch và thậm chí cả giảng viên đại học thường được giải quyết bằng tên hoặc cho họ. Thời gian: Mỹ Mỹ tự hào trong việc sử dụng tốt nhất thời gian của họ. Trong thế giới kinh doanh, "thời gian là tiền bạc". Là "trên thời gian" cho các lớp học, một cuộc hẹn, hoặc ăn tối với gia đình chủ nhà của bạn là quan trọng. Mỹ Mỹ xin lỗi nếu họ muộn. Một số hướng dẫn cho điểm yếu để học sinh đến lớp trễ, và sinh viên tại các trường đại học được phép chế để rời khỏi lớp học nếu hướng dẫn của họ là 10 hoặc 15 phút cuối. phi chính thức: Lối sống Mỹ Mỹ nói chung là bình thường. Bạn sẽ thấy sinh viên đến lớp trong quần short và áo thun. Giảng viên nam hiếm khi đeo cà vạt và một số thậm chí có thể mặc quần jean màu xanh. Giảng viên nữ thường mặc bộ quần áo cùng với đôi giày đi bộ thoải mái. Chúc mừng và tạm biệt thường ngắn, không chính thức và thân thiện. Học sinh có thể chào nhau với "hi", "làm thế nào là bạn"? và "có chuyện gì thế"? Chia tay có thể được như ngắn gọn như: "Hẹn gặp lại", "mang nó dễ dàng", hoặc, "đi qua một thời gian" (mặc dù họ thường không thực sự có nghĩa là nó). Tình bạn cũng là bình thường, như người Mỹ dường như dễ dàng phát triển và kết thúc tình bạn. Thành tựu & Hard làm việc / Play: Các du khách nước ngoài thường là ấn tượng như thế nào đạt được định hướng người Mỹ và làm thế nào cứng cả hai đều làm việc và vui chơi. Một tinh thần cạnh tranh thường là yếu tố thúc đẩy làm việc nhiều hơn. Người Mỹ thường cạnh tranh với chính mình cũng như những người khác. Họ cảm thấy tốt khi họ "đánh bại kỷ lục của riêng mình" trong một sự kiện thể thao hoặc các loại cạnh tranh. Mỹ dường như luôn luôn là "trên đường đi", bởi vì ngồi yên không làm gì có vẻ như một sự lãng phí thời gian. trực tiếp và quyết đoán: Mỹ Mỹ cố gắng làm việc ra sự khác biệt của họ phải đối mặt-đối-mặt và không có một trung gian hòa giải. Họ được khuyến khích lên tiếng và đưa ra ý kiến của họ. Học sinh thường được mời để thách thức hay không đồng ý với một số điểm trong bài giảng. Cách này nói trực tiếp thường được giải thích bởi du khách nước ngoài như thô lỗ. Nhìn vào tương lai và để thay đổi: Trẻ em thường được hỏi những gì họ muốn là "khi chúng lớn lên"; sinh viên đại học được hỏi họ sẽ làm gì khi họ tốt nghiệp; và các giáo sư có kế hoạch họ sẽ làm gì khi họ nghỉ hưu. Thay đổi thường bị đánh đồng với sự tiến bộ và giữ vào truyền thống dường như ngụ ý cách cũ và lỗi thời. Mặc dù người Mỹ đang tái chế hơn trước rất nhiều sản phẩm đã mua được thiết kế để có một cuộc sống ngắn ngủi và sau đó được vứt bỏ. Điều chỉnh & Văn hóa "Shock" Bạn có thể nhận thấy rằng các giá trị Mỹ là, trong một số trường hợp, hoàn toàn khác với của riêng bạn. Khi bạn đến Mỹ thực tế của những khác biệt này sẽ được rõ ràng hơn. Bạn sẽ có thể trải nghiệm văn hóa "sốc" khi bạn học để thích nghi với nền văn hóa mới và cách sống. Điều này là rất bình thường và đòi hỏi cả thời gian và kiên nhẫn. Wishes tốt cho một kinh nghiệm văn hóa mới quyết định của bạn để du học tại Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho bạn cơ hội vô tận để tìm hiểu về một nền văn hóa mới và về bản thân là tốt. Bạn cũng sẽ có cơ hội để "giáo dục" Mỹ Mỹ về đất nước và văn hóa giá trị của riêng bạn. Được cung cấp bởi Marian Beane, Giám đốc, Sinh viên / Scholar Văn phòng quốc tế, UNC Charlotte.