3.2 The meaning of CFR herein is i

3.2 The meaning of CFR herein is interpreted in accordance with Incoterms (ICC Official Rules for the
Interpretation of Trade Terms) - Edition 2010. The above Purchase Order Price is inclusive of all expenses
and costs which may be incurred in connection with the handling of and making the Goods available at the
Delivery Point.
3.3 The Prices specified herein are fixed and firm for the duration of Purchase Order and are not subject to
adjustment for inflation, currency exchange fluctuation, or any other reasons except changes requested by
Buyer.
3.4 The total Purchase Order Price is fully inclusive of all costs and charges related to and in connection with
Seller’s fulfillment of all obligations specified in Purchase Order documents as listed in Clause 1 of this
Purchase Order.
3.5 The total Purchase Order Price is inclusive of all applicable taxes in respect of the Purchase Order, except
only Vietnamese Value Added Tax, Import duties if any related to importation of finished Goods into
Vietnam and foreign Contractor Withholding tax (if any) which shall be borne by Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

3.2 ý nghĩa của CFR ở đây được hiểu theo quy định của Incoterms (ICC quy tắc chính thức cho các Giải thích các điều kiện thương mại) - các ấn bản 2010. Giá đặt hàng mua ở trên là đã bao gồm tất cả chi phí và chi phí mà có thể phát sinh liên quan đến việc xử lý và làm cho các hàng hóa có sẵn tại các Thời điểm giao hàng. 3.3 các mức giá được chỉ định trong tài liệu này được cố định và công ty trong suốt thời gian mua hàng và không phải chịu sự điềuđiều chỉnh cho lạm phát, Thu đổi Ngoại tệ biến động hoặc bất kỳ lý do nào khác ngoại trừ thay đổi yêu cầu củaNgười mua.3.4 tất cả mua hàng giá là hoàn toàn bao gồm tất cả các chi phí và các chi phí liên quan và liên quan vớiCủa người bán thực hiện tất cả các nghĩa vụ quy định tại văn bản đơn đặt hàng được liệt kê trong khoản 1 của điều nàyMua hàng.3.5 tổng giá mua hàng là bao gồm tất cả các khoản thuế áp dụng đối với các đơn đặt hàng, ngoại trừchỉ Việt Nam giá trị thêm vào thuế, nhiệm vụ nhập khẩu nếu có liên quan đến việc nhập khẩu các hàng hóa đã hoàn thành vàoViệt Nam và nước ngoài nhà thầu giữ lại thuế (nếu có) mà sẽ được sinh ra bởi người mua.

Kết quả (Việt) 2:

3.2 Ý nghĩa của CFR đây được hiểu theo Incoterms (Luật chính thức ICC cho
Giải thích thuật ngữ thương mại) - Phiên bản năm 2010. Trên đây Mua hàng Giá đã bao gồm tất cả các chi phí
và các chi phí có thể được phát sinh liên quan đến việc xử lý và làm cho các hàng hóa có sẵn tại
điểm giao hàng.
3.3 với giá quy định trong tài liệu này là cố định và vững chắc trong thời gian mua hàng đặt hàng và không thuộc đối tượng
điều chỉnh lạm phát, trao đổi tiền tệ biến động, hoặc bất kỳ lý do nào khác ngoài những thay đổi theo yêu cầu của
người mua.
3.4 tổng mua hàng giá là bao gồm đầy đủ của tất cả các chi phí và lệ phí liên quan đến và liên quan
thực hiện các nghĩa vụ được quy định trong các văn bản đơn mua hàng của người bán như được liệt kê tại khoản 1 của điều này
đơn mua hàng.
3.5 tổng mua hàng Giá đã bao gồm tất cả các loại thuế áp dụng trong đối với Đơn đặt hàng, ngoại trừ
chỉ có thuế giá trị gia Việt gia tăng, thuế nhập khẩu nếu có liên quan đến nhập khẩu hoàn Hàng hóa vào
Việt Nam và thuế khấu trừ Nhà thầu nước ngoài (nếu có) sẽ do người mua.