Regardless of the type of gasket us

Regardless of the type of gasket used, or even if you choose not to use a gasket, I recommend the use of either Permatex No.3 or Hylomar SQ-32M gasket sealant. Both sealants will provide a good seal at the elevated temperatures experienced in two-stroke engines.
To ensure the head-barrel joint will not leak, the head bolts must be progressively tensioned is shown in FIGURE 2.8. This sequence must be reversed when the head is being removed.
Two-stroke cylinder heads are easily distorted, so you have to be very careful not to tension the studs more then recommended. Overtensioning will always cause the head to wrap. You must be careful to tighten the studs in at least three progressive steps. If the head required 20ft/lb tension, you should take all the nuts down finger tight and then to 10, 15 and finally 20ft/lb.
After about 15 minutes go over the nuts again and then, after the motor has cooled from a run for a minimum of one hour, tension the nuts again.

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng bất kể các loại lót, hoặc thậm chí nếu bạn chọn không sử dụng một gasket, tôi khuyên bạn nên sử dụng số 3 Permatex hoặc Hylomar SQ - 32M gasket keo. Chất bịt kín cả hai sẽ cung cấp một con dấu tốt ở nhiệt độ cao có kinh nghiệm trong hai động cơ.Để đảm bảo phần đầu-thùng sẽ không rò rỉ, người đứng đầu Bu lông phải được tensioned dần dần được thể hiện trong hình 2.8. Trình tự này phải được đảo ngược khi người đứng đầu bị loại bỏ.Hai thì người đứng đầu xi lanh được dễ dàng bị bóp méo, vì vậy bạn phải rất cẩn thận không để căng cột thêm sau đó được đề nghị. Overtensioning sẽ luôn luôn gây ra người đứng đầu để bọc. Bạn phải cẩn thận để thắt chặt các đinh tán trong ít nhất ba bước tiến bộ. Nếu đầu cần 20ft/lb căng thẳng, bạn nên dùng tất cả các hạt xuống ngón tay chặt chẽ và sau đó đến 10, 15 và cuối cùng là 20ft/lb. Sau khoảng 15 phút đi qua các hạt một lần nữa và sau đó, sau khi động cơ đã làm mát bằng từ một chạy cho tối thiểu là 1 giờ, căng thẳng các hạt một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kể các loại đệm được sử dụng, hoặc thậm chí nếu bạn chọn không sử dụng một miếng đệm, tôi khuyên bạn nên sử dụng một trong hai Permatex số 3 hoặc Hylomar SQ-32M đệm keo. Cả hai chất bịt kín sẽ cung cấp một con dấu tốt ở nhiệt độ cao có kinh nghiệm trong động cơ hai thì.
Để đảm bảo khớp đầu nòng sẽ không bị rò rỉ, các bu lông đầu phải được căng dần dần được thể hiện trong hình 2.8. Trình tự này phải được đảo ngược khi người đứng đầu đang được gỡ bỏ.
Hai đột quỵ đầu xi lanh được dễ dàng bị bóp méo, vì vậy bạn phải rất cẩn thận không để căng thẳng các đinh tán nhiều hơn thì khuyến khích. Overtensioning sẽ luôn khiến người đứng đầu để bọc. Bạn phải cẩn thận để thắt chặt các đinh tán ở ít nhất ba bước tiến bộ. Nếu người đứng đầu cần 20ft / lb căng thẳng, bạn nên dùng tất cả các loại hạt xuống ngón tay chặt và sau đó đến 10, 15 và cuối cùng 20ft / lb.
Sau khoảng 15 phút đi qua các loại hạt một lần nữa và sau đó, sau khi động cơ đã nguội từ lâu cho tối thiểu một giờ, căng thẳng hạt nữa.