where the minus sign has been dropp

where the minus sign has been dropped for consistency with the positive value for pump work in Eq. 8.3. The subscript “int rev” has been retained as a reminder that this expression is restricted to an internally reversible process through the pump. No such designation is re- quired by Eq. 8.3, however, because it expresses the conservation of mass and energy prin- ciples and thus is not restricted to processes that are internally reversible.
Evaluation of the integral of Eq. 8.7a requires a relationship between the specific volume and pressure for the process. Because the specific volume of the liquid normally varies only slightly as the liquid flows from the inlet to the exit of the pump, a plausible approximation
to the value of the integral can be had by taking the specific volume at the pump inlet, v3,
as constant for the process. Then

Kết quả (Việt) 1:

nơi dấu trừ đã được giảm xuống cho nhất quán với giá trị tích cực cho bơm công việc trong Eq. 8.3. Chỉ số "int rev" đã được giữ lại như một lời nhắc nhở rằng biểu hiện này là giới hạn cho một quá trình thể đảo ngược trong nội bộ thông qua các máy bơm. Không có tên gọi như vậy là re-quired bởi Eq. 8.3, Tuy nhiên, bởi vì nó thể hiện bảo tồn của khối lượng và năng lượng prin-ciples và như vậy không giới hạn đến quá trình đảo ngược trong nội bộ.Đánh giá tích phân của Eq. 8.7a yêu cầu một mối quan hệ giữa khối lượng cụ thể và áp lực cho quá trình. Bởi vì khối lượng cụ thể của các chất lỏng bình thường khác nhau chỉ một chút chất lỏng chảy từ các đầu vào để thoát khỏi của máy bơm, một xấp xỉ chính đánggiá trị của tích phân có thể có bằng cách tham gia phần cụ thể tại các đầu vào máy bơm, v3,là liên tục cho quá trình. Sau đó

Kết quả (Việt) 2:

nơi các dấu trừ đã được giảm xuống cho phù hợp với các giá trị tích cực cho công việc của máy bơm trong Eq. 8.3. Subscript "int rev" đã được giữ lại như một lời nhắc nhở rằng biểu hiện này được giới hạn một quá trình nội bộ hồi thông qua các máy bơm. Không có chỉ định như vậy được tái quired bởi Eq. 8.3, tuy nhiên, vì nó thể hiện sự bảo toàn khối lượng và năng lượng những nguyên tắc và do đó không bị giới hạn các tiến trình có thể đảo ngược trong nội bộ.
Đánh giá của tích phân của phương trình. 8.7a đòi hỏi một mối quan hệ giữa khối lượng và áp lực cụ thể cho quá trình này. Bởi vì thể tích riêng của chất lỏng thông thường thay đổi chỉ một chút như các chất lỏng chảy từ đầu vào đến đầu ra của máy bơm, một xấp xỉ hợp lý
với giá trị của tích phân có thể có được bằng cách lấy khối lượng cụ thể ở đầu vào máy bơm, v3,
như liên tục cho quá trình này. Sau đó,