1. Respond to APAVE to Official ans

1. Respond to APAVE to Official answer TVT:

- This is the Tender information which TVT received from Langdon Seah in Tender
Memorandum No.09 date 09th Dec. 2014, TVT quoted MEP Package base on this specs.
table, that's why the lighting bill say: "refer spec date 23/10/2014". (kindly see
Tender Memorandum no.09 attached).

- TVT can not "have no Information" on that to Request For Information.



--> Please ask TVT to re-check their Tender data for this RFI no.01/MEP, THIS PAGE
122 IS NOT REASON TO DELAY ANY MEP WORK OF MOCK-UP ROOM.



2. Information for APAVE to check inspection:

- Kindly see the attached PDF & Excel files. (this is 2nd times we send APAVE,
please be noted that those files WERE FORWARDED to APAVE, Mr. Phương, Mr.Thứ on
25/Sept./2015 for prompt action, but they still want to slow action).

- The complement hard copy with TMK's stamp will provided to APAVE on this Friday,
16th October 2015.



APAVE is welcomed to request for any project information from TMK, but contractor
is not welcomed to issue some RFI like this, it's just wasting time from relevant
Parties, could you act accordingly to prevent this happened again.



Thanks & Best Regards,

Kết quả (Việt) 2:

1. Respond to APAVE để chính thức trả lời TVT: - Đây là thông tin Đấu thầu mà TVT nhận được từ Langdon Seah trong đấu thầu. Bản ghi nhớ số 09 ngày 09 tháng 12 năm 2014, TVT dẫn lời cơ sở MEP trọn gói về thông số kỹ thuật này bảng, đó là lý do tại sao các hóa đơn chiếu sáng nói: "tham khảo ngày 23/10/2014 suy nghi". (vui lòng xem Tender Bản ghi nhớ số 09 kèm theo). - TVT không thể "không có thông tin" vào đó để yêu cầu thông tin. -> Xin hỏi TVT để kiểm tra lại dữ liệu đấu thầu của họ cho RFI số 01 này / MEP, NÀY TRANG 122 IS NOT LÝ DO ĐỂ trì hoãn bất kỳ WORK MEP HÀNH Mock-UP ROOM. 2. Thông tin cho APAVE để kiểm tra thanh tra: - Vui lòng xem PDF đính kèm và các tập tin Excel. (đây là lần thứ 2 chúng tôi gửi APAVE, xin vui lòng lưu ý rằng các tập tin được chuyển tới APAVE, ông Phương, Mr.Thứ trên 25 / tháng chín / 2015 đối với hành động kịp thời, nhưng họ vẫn muốn làm chậm hành động). - Các bổ sung bản sao cứng với tem TMK sẽ cung cấp cho APAVE vào thứ Sáu này, ngày 16 tháng 10 năm 2015. APAVE được chào đón để yêu cầu đối với bất kỳ thông tin dự án từ TMK, nhưng nhà thầu không được hoan nghênh để ban hành một số RFI như thế này, nó chỉ là lãng phí thời gian từ có liên quan bên, có thể bạn hành động phù hợp để ngăn chặn điều này xảy ra một lần nữa. Thanks & Best Regards,