Parisa had been coming to internati

Parisa had been coming to international conventions on food processing for several years. She had made several good friends, especially from among the Europeans; but there was a gnawing problem which always came back unresolved. She was the only person at the convention who came from Iran; and no matter how friendly and sincere, she knew that her European colleagues saw her in a particular way which just was not her at all. It was from their passing comments, their casual, unguarded turns of phrase, in which they seemed to show surprise when she was creative, assertive or articulate, as though she ought to be somehow unable to be good at all the things she did. One of her colleagues did not actually say ‘Well done!’ but certainly implied it in her tone of voice. She also felt isolated as the only person from her particular background at these conventions. There was nobody else to represent who she was. It also hurt her when someone said that she was ‘Westernized’ and ‘not a real Iranian’. This seemed like a no-win situation. If her behaviour was ‘recognized’, she was not real and if she was considered ‘real’, she was not supposed to behave like that.

Kết quả (Việt) 1:

Parisa đã đến Hiệp định quốc tế về thực phẩm chế biến trong vài năm. Cô ấy đã làm cho một số bạn bè tốt, đặc biệt là trong số những người châu Âu; nhưng có một vấn đề gnawing mà luôn luôn trở lại chưa giải quyết. Cô là người duy nhất tại hội nghị đến từ Iran; và không có vấn đề như thế nào thân thiện và chân thành, cô ấy biết rằng cô đồng nghiệp châu Âu nhìn thấy cô ấy một cách cụ thể mà chỉ là không cô ấy ở tất cả. Nó đã thông qua ý kiến của họ, của biến ngẫu nhiên, không có bảo vệ của cụm từ, trong đó họ dường như để hiển thị bất ngờ khi cô được sáng tạo, quyết đoán hoặc rõ, như thể cô ấy nên cũng không thể bằng cách nào đó để được tốt ở tất cả những điều cô ấy đã làm. Một trong những đồng nghiệp của cô không thực sự nói 'Cũng được thực hiện!', nhưng chắc chắn có thể ngụ ý nó trong giọng điệu của cô. Cô cũng cảm thấy bị cô lập như là người duy nhất từ nền của cô đặc biệt tại các công ước. Đã có ai đó để đại diện cho những người bà. Nó cũng làm tổn thương cô ấy khi ai đó nói rằng cô đã 'Tên' và 'không phải là một Iran thực tế'. Điều này có vẻ như một tình huống no-win. Nếu hành vi của mình 'được công nhận', cô ấy đã không được thực tế và nếu nó được coi là 'thực tế', cô không phải là nghĩa vụ phải cư xử như thế.

Kết quả (Việt) 2:

Parisa đã đến với công ước quốc tế về chế biến thực phẩm trong nhiều năm. Cô đã làm cho một số bạn bè tốt, đặc biệt là trong số những người châu Âu; nhưng có một vấn đề mà gặm nhấm luôn luôn trở lại chưa được giải quyết. Cô là người duy nhất tại đại hội những người đến từ Iran; và không có vấn đề như thế nào thân thiện và chân thành, cô biết rằng đồng nghiệp châu Âu của cô nhìn thấy cô ấy trong một cách đặc biệt mà chỉ là không phải của mình ở tất cả. Đó là từ ý kiến ​​của họ đi qua, giản dị, không có bảo vệ thay phiên nhau của họ về cụm từ, trong đó họ dường như cho thấy ngạc nhiên khi cô là sáng tạo, quyết đoán hay ăn nói lưu loát, như thể cô nên được bằng cách nào đó không thể được tốt ở tất cả những điều cô đã làm. Một trong những đồng nghiệp của cô không thực sự nói "Làm tốt lắm!" nhưng chắc chắn ngụ ý nó trong giọng nói của cô. Cô cũng cảm thấy bị cô lập như là người duy nhất từ ​​nền đặc biệt của mình tại các công ước này. Không có ai khác để đại diện cho cô là ai. Nó cũng làm cô ấy đau khi ai đó nói rằng cô 'Tây hóa' và 'không phải là một thực Iran. Điều này có vẻ giống như một tình huống không có lợi. Nếu hành vi của cô đã được "công nhận", cô ấy không thực sự và nếu cô ấy được coi là 'thực tế', cô không phải hành xử như thế.

Kết quả (Việt) 3:

Parisa đã để vài năm Công ước quốc tế về thực phẩm chế biến.Cô ấy có vài người bạn tốt, đặc biệt là những người châu Âu; nhưng có một vấn đề đã không được giải quyết, cắn trở về.Cô ấy là người duy nhất từ Iran đến hội nghị người, dù cô ấy rất thân thiện và chân thành của cô ấy, cô ấy cũng biết các đồng nghiệp châu Âu theo một cách đặc biệt. Nhìn thấy cô ấy, và đó không phải là cô ấy.Đó là từ họ đi lại bình luận, họ một cách thoải mái, cụm từ không có bảo vệ gắt, chúng dường như tỏ ra ngạc nhiên khi cô ấy sáng tạo, tự tin thể hiện, dường như cô ấy nên không thể làm tất cả những gì cô ấy cả.Cô ấy là một đồng nghiệp và không có nói, "làm tốt lắm".Nhưng chắc chắn là gợi ý dùng giọng của cô ấy.Cô ấy cũng cảm thấy bị cô lập từ cô ấy là người duy nhất, đặc biệt ở những nền công ước.Không có ai để đại diện cho cô ấy là ai.Nó cũng làm hại cô ấy, khi có người nói cô ấy là "phía Tây" và "không thực sự là Iran.Đây có vẻ là một tình trạng không có chiến thắng.Nếu hành vi của nó là "chết", cô ấy không có thật, nếu cô ấy bị nghĩ là "thật", cô ấy không phải cư xử như vậy.