Các quy tắc trong bài viết 2.12, như làm rõ bởi đoạn 5.2 của quyết định bộ Doha, rõ ràng thiết kế để cho phép các nhà sản xuất trong các thành viên khiếu nại, và đặc biệt ở một quốc gia đang phát triển khiếu nại thành viên, đủ thời gian để thích ứng với sản phẩm hoặc phương pháp sản xuất các yêu cầu của quy chế thành viên responding kỹ thuật của họ. Do đó, nó có vẻ cho chúng tôi rằng, nơi một thành viên responding tìm kiếm để đi chệch khỏi quy tắc này, trong đó, theo điều khoản riêng của mình, phát hành đĩa đơn trong nhà sản xuất trong các thành viên khiếu nại như những người hưởng lợi của một khoảng thời gian hợp lý"" giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của một quy định kỹ thuật, các thành viên responding phải vai những gánh nặng của việc thiết lập một prima facie trường hợp đó, các điều kiện theo đó derogations từ các quy tắc được phép sống. Vì vậy, chúng tôi không đồng ý với bảng điều khiển mà nó đã cho Indonesia để thiết lập một trường hợp prima facie một khoảng thời gian ít nhất sáu tháng giữa phần 907(a)(1)(A) được xuất bản và các mục nhập vào lực lượng sẽ không làm cho hoàn thành mục tiêu theo đuổi của phần 907(a)(1)(A) không hiệu quả. Thay vào đó, chúng ta xem xét rằng, theo bài viết 2.12 của Hiệp định TBT, như làm rõ bởi đoạn 5.2 của quyết định bộ Doha, gánh nặng phụ thuộc khi các thành viên responding để làm cho một trường hợp prima facie rằng một khoảng thời gian không ít hơn sáu tháng "sẽ không hiệu quả để thực hiện các mục tiêu hợp pháp theo đuổi" bởi quy định kỹ thuật.Tóm lại, theo bài viết 2.12 của Hiệp định TBT, như làm rõ bởi đoạn 5.2 của quyết định bộ Doha, một thành viên khiếu nại là cần thiết để thiết lập một prima facie trường hợp đó, các thành viên responding đã thất bại khi cho phép cho một khoảng thời gian ít nhất sáu tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của các quy định kỹ thuật tại vấn đề. Nếu các thành viên khiếu nại thiết lập một prima facie trường hợp như vậy, gánh nặng dựa trên các thành viên responding đã cho phép cho một khoảng thời gian ít hơn sáu tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của quy định kỹ thuật để thiết lập một trong hai: (i) các trường hợp khẩn cấp"" được gọi trong bài viết 2.10 của Hiệp định TBT bao quanh việc nhận con nuôi của các quy định kỹ thuật tại vấn đề; (ii) là nhà sản xuất của các thành viên khiếu nại có thể đã thích nghi với các yêu cầu của quy định kỹ thuật tại vấn đề trong khoảng thời gian ngắn hơn, và nó cho phép; hoặc (iii) một khoảng thời gian "không ít hơn" sáu tháng sẽ không hiệu quả để thực hiện các mục tiêu chính đáng của quy định kỹ thuật.Để thiết lập một prima facie trường hợp mâu thuẫn với 2.12 bài viết của Hiệp định TBT, Indonesia đã được yêu cầu để thiết lập rằng Hoa Kỳ không cho phép một khoảng thời gian ít nhất sáu tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của các quy định kỹ thuật tại vấn đề. Trong kết nối này, chúng tôi lưu ý bảng điều khiển của việc tìm kiếm khoảng thời gian thực tế cho phép Hoa Kỳ giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của phần 907(a)(1)(A) một "khoảng thời gian 90 ngày hoặc một khoảng thời gian ba tháng". Vì vậy, chúng tôi đồng ý với bảng điều khiển Indonesia thành lập một trường hợp quý prima của mâu thuẫn với 2.12 bài viết của Hiệp định TBT.Để rebut prima facie trường hợp của mâu thuẫn với 2.12 bài viết của Hiệp định TBT được thực hiện bởi Indonesia, Hoa Kỳ được yêu cầu phải nộp bằng chứng và đối số đủ để thiết lập một trong hai: (i) các trường hợp khẩn cấp"" được gọi trong bài viết 2.10 của Hiệp định TBT bao quanh việc nhận con nuôi của phần 907(a)(1)(A); (ii) nhà sản xuất tại Indonesia có thể đã thích nghi với các yêu cầu của phần 907(a)(1)(A) trong vòng một khoảng thời gian ba tháng; hoặc (iii) một khoảng thời gian "không ít hơn" sáu tháng sẽ không hiệu quả để thực hiện các mục tiêu hợp pháp của phần 907(a)(1)(A).Đối với việc các trường hợp khẩn cấp"" được gọi đến trong bài viết 2.10 của Hiệp định TBT bao quanh việc nhận con nuôi của phần 907(a)(1)(A), chúng tôi lưu ý rằng bảng điều khiển tìm thấy rằng "[i] n sự vắng mặt của bất kỳ bằng chứng hay tranh luận các vấn đề khẩn cấp về an toàn, bảo vệ môi trường hoặc sức khỏe an ninh quốc gia đã phát sinh hoặc đe dọa sẽ phát sinh sau khi nhận con nuôi của phần 907(a)(1)(A)" , nó có thể "chỉ kết luận rằng các trường hợp khẩn cấp đã không có mặt". Do đó, Hoa Kỳ đã không cho rằng các trường hợp khẩn cấp"" được nhắc đến trong bài viết 2.10 bao quanh việc nhận con nuôi của phần 907(a)(1)(A).Đối với câu hỏi về cho dù nhà sản xuất tại Indonesia có thể đã thích nghi với các yêu cầu của phần 907(a)(1)(A) trong vòng một khoảng thời gian ba tháng, Hoa Kỳ cho trước khi bảng rằng "Indonesia nhà sản xuất đã và có thể thị trường thuốc lá hương vị và tinh dầu bạc hà hương vị thuốc lá trong thị trường Hoa Kỳ", và rằng "Indonesia nhà sản xuất nhất, ngay cả 16 tháng sau khi việc ban hành của [phần 907(a)(1)(A)] đã không điều chỉnh dòng sản phẩm của họ để sản xuất thuốc lá "hoặc tinh dầu bạc hà hương vị thuốc lá điếu." Vì vậy, theo Hoa Kỳ, cho dù nó chờ "ba tháng hoặc sáu tháng sau khi ban hành các biện pháp để cho phép nó để tham gia vào lực lượng dường như không có ảnh hưởng đến Indonesia nhà sản xuất trong bất kỳ cách nào". Ngày kháng cáo, Hoa Kỳ nộp mà "[t] bằng chứng và lý luận của ông" là đủ để rebut prima facie trường hợp đó, bảng điều khiển tìm thấy Indonesia để có thành lập. Chúng tôi không được thuyết phục rằng bằng chứng và đối số gửi bởi Hoa Kỳ trước khi bảng điều khiển là đủ để thiết lập nhà sản xuất tại Indonesia có thể đã thích nghi với các yêu cầu của phần 907(a)(1)(A) trong vòng một khoảng thời gian ba tháng. Trái ngược với những gì Hoa Kỳ lập luận, thực tế là nhà sản xuất Indonesia đã không điều chỉnh các yêu cầu của phần 907(a)(1)(A) mười sáu tháng sau khi các mục nhập vào lực lượng là bằng chứng cho thấy điểm hướng Indonesia sản xuất đòi hỏi một thời gian dài hơn đáng kể hơn ba tháng cho phép Hoa Kỳ. Do đó, Hoa Kỳ không thể thiết lập nhà sản xuất tại Indonesia có thể đã thích nghi với các yêu cầu của phần 907(a)(1)(A) trong vòng một khoảng thời gian ba tháng.Chúng tôi bây giờ sẽ xem xét cho dù Hoa Kỳ thành lập, với đầy đủ bằng chứng và đối số, một khoảng thời gian ít nhất sáu tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của phần 907(a)(1)(A) sẽ không hiệu quả trong việc thực hiện mục tiêu hợp pháp theo đuổi bởi phần 907(a)(1)(A). Chúng tôi lưu ý rằng bảng điều khiển nói rằng Hoa Kỳ đã không giải thích "tại sao nó coi là mà cho phép một khoảng thời gian 90 ngày/ba tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của phần 907(a)(1)(A) đã không không hiệu quả trong việc thực hiện mục tiêu theo đuổi của phần 907(a)(1)(A), trong khi một khoảng thời gian sáu tháng sẽ". Trước khi bảng điều khiển, Hoa Kỳ cho rằng FSPTCA "trực tiếp địa chỉ một vấn đề nghiêm trọng-thanh niên hút thuốc" và rằng "Quốc hội nhằm hạn chế hành vi này càng nhiều càng tốt". Trong khi các đối số tiên tiến do Mỹ trước khi bảng điều khiển xác định mục tiêu hợp pháp của phần 907(a)(1)(A), các đối số là không đủ để thiết lập rằng cho phép một khoảng thời gian không ít hơn sáu tháng giữa các ấn phẩm và gia nhập lực lượng của phần 907(a)(1)(A) đã có không hiệu quả để thực hiện mục tiêu hợp pháp của phần 907(a)(1)(A).Vì vậy, trong khi chúng tôi không đồng ý với bảng điều khiển mà nó đã cho Indonesia để thiết lập một trường hợp prima facie một khoảng thời gian ít nhất sáu tháng giữa FSPTCA được xuất bản và gia nhập lực lượng của phần 907(a)(1)(A) sẽ không làm cho hoàn thành mục tiêu theo đuổi của phần 907(a)(1)(A) không hiệu quả, Tuy nhiên chúng tôi chia sẻ của bảng điều khiển xem rằng Hoa Kỳ không thể thiết lập mà một khoảng thời gian ít nhất là sáu tháng giữa bố và gia nhập lực lượng sẽ là không hiệu quả trong việc thực hiện mục tiêu hợp pháp theo đuổi bởi phần 907(a)(1)(A). Theo đó, chúng tôi đồng ý với bảng điều khiển mà Hoa Kỳ không rebut trường hợp không thống nhất Indonesia thành lập theo 2.12 bài viết của Hiệp định TBT prima facie.
đang được dịch, vui lòng đợi..