Baseball has been dubbed "America's

Baseball has been dubbed "America's favorite sport",and many fans contend that there is no greater thrill than watching a good pitcher throw the ball skillfully in a series of expertly delivered "fast" and "curve" balls. Two such pitches, the "rising fastball" and the 5 "breaking curveball" are particularly exasperating to batters because these balls tend to veer in one direction or the other just as they reach home plate. The "rising fastball" zooms forward only to jump up and over the bat as the batter swings. The "breaking curveball" curves toward home plate, but plunges downward unexpectedly at the 10 last moment. Batters attempt to anticipate these pitches, and respond accordingly, while pitchers work at perfecting their "fast" and "curve" ball deliveries.

But, according to studies conducted by a team of engineers and psychologists, 15 the "rising fastball" and the "breaking curveball" do not actually exist; they are merely optical illusions. The studies revealed that batters perceive the ball as approaching more slowly or falling more quickly than it actually is, and it is this misperception that produces the visual illusion. Batters tend to have difficulty tracking a ball 20 continuously as it approaches and will briefly divert their eyes to the spot where they think the ball will cross the plate. When a batter has misjudged the speed or angle of a pitch, and shifts his or her gaze in this way, the ball will appear to suddenly rise or dip, and the batter will often miss.

25 How will this finding affect "America's favorite pastime"? No doubt some will vehemently reject the notion that the "rising fastball" and the "breaking curveball" are mere illusions. But for others, the findings may imbue the game with a new level of intrigue as batters 30 attempt to respond to pitches that don't exist.

Kết quả (Nhật) 1:

野球は「アメリカの好きなスポーツ」と呼ばれているし、多くファンは"高速"と"曲線"ボールを見てボールを投げる巧みに一連の巧妙いいピッチャー配信よりも大きいスリルがないことを争います。このような 2 つのピッチ、「上昇の速球」、「カーブを壊す」5 は、これらのボール ホーム プレートに達するようにちょうどどちらか一方向向きを変える傾向があるのでねり粉へ特に腹立たしい。「上昇の速球」は打者スイングとしてジャンプ アップとはコウモリの上にのみ前方ズームします。しかし 10 の最後の瞬間に突然下方急落、ホーム プレートに向かって「カーブを壊す」曲線。打者これらのピッチを予測し、対応するに応じて、投手は、「速い」と「曲線」ボールの配達を完成で動作しようとします。しかし、エンジニア、心理学者、「上昇の速球」および「速報カーブ"実際に存在しない; 15 のチームによって実施した研究によると彼らはただの錯覚です。研究打者知覚よりゆっくりと近づいてまたはそれ実際にであり、視覚的な錯覚を作り出すこの誤解はより急速に低下してもボールを明らかにしました。打者はボールは板を渡るだろうと思う場所に彼らの目をそらすそれとして連続 20 ボールの追跡アプローチとは簡単に困難を持っている傾向があります。バッターは速度やピッチ、角度を見誤っているし、この方法で彼または彼女の視線をシフトするとき、ボールが突然上昇する表示されます。 またはねり粉とディップ、多くの場合を欠場します。25 はこの発見に与える影響」アメリカのお気に入りの気晴らし"ですか？間違いなくいくつか激しく「上昇の速球」と「速報カーブ"は単なる幻想概念が拒否されます。しかし、他の調査結果可能性がありますを吹き込むゲーム陰謀の新たなレベルと 30 のねり粉の存在しないピッチに対応する試みとして。

Kết quả (Nhật) 2:

野球は「アメリカの好きなスポーツ」と呼ばれており、多くのファンは良い投手が巧妙に配信"速い"と"曲線"ボールの直列に巧みにボールを投げる見てよりも大きいスリルがないと主張しています。これらのボールは、彼らがホームプレートに到達するだけのような1つの方向または他に向きを変える傾向があるため、このような二つのピッチは、「直球上昇"と5"カーブ破壊は「打者に特に腹立たしいです。「速球上昇」までしかジャンプして打者のスイングなどのバットの上を楽しみにズームします。本塁に向かってカーブ「カーブを壊す」が、10最後の瞬間に、予想外に下方急落。打者のこれらのピッチを予測し、ピッチャーが彼らの"速い"と"曲線"ボール配達を完成で作業中に、それに応じて応答しようとしました。しかし、技術者や心理学者のチームによって行われた研究によると、15「上昇直球"と"カーブ破壊」は、実際には存在しません。彼らは単に目の錯覚です。研究では、打者がよりゆっくりと近づい以上すぐにそれが実際よりも入るとボールを感知し、それは視覚的な錯覚を生成し、この誤解であることを明らかにしました。打者は、それが近づくにつれて連続的にボール20を追跡する難しさを持っている傾向があり、簡単に、彼らはボールがプレートを横切ることになると思う場所に目をそらすます。バッターは、ピッチの速さや角度を誤解し、このように彼または彼女の視線をシフトしたとき、ボールが突然上昇やディップする表示され、バッターは、多くの場合、欠場する。25は、どのようにこの知見は、「アメリカのお気に入りの気晴らしに影響を与えます"？いくつかの疑いが激しく「直球上昇」と「カーブ破る"単なる幻想であるという考えを拒否します。しかし、他人のために、調査結果は存在しないピッチに対応する打者30試みとして陰謀の新しいレベルでゲームを吹き込むことができます。

Kết quả (Nhật) 3:

野球の吹き替えられた「アメリカ　　の大好きなスポーツ」と主張し、多くのファンは良い投手の投げるボールを巧みに上手に届けられる一連の「高速」と「曲線」よりも大きいボールを見てスリルがありません。このような2つのピッチ「ライジング・ファストボール」と5つの「最初のカーブ」は、これらのボールは1つの方向またはちょうど彼らがホームプレートに達するとしての他に方向転換する傾向があるので、特にバッターに腹立たしい。「ライジング・ファストボール」ズームジャンプアップとバットの上に打者として前方に揺動するだけです。「ホームプレートに向かってカーブを「曲線が急落、10の最後の瞬間には意外に下降する。バッターは、これらのピッチを予想する試みは、これに応え、投手は、「速い」と「曲線」の配達仕事でボールを仕上げることになっている。しかし、技術者と心理学者のチームによって行われた研究によると、15は、「速球」と「最初のカーブ」は実在しない彼らだけの錯視である。研究は、バッターよりゆっくり、または、実際にはそれよりもより速く落ちている接近としてボールを知覚することを明らかにし、それはこの誤認は、視覚的な錯覚を生成する。バッターの困難は、それに接近して、簡単に彼らがボールプレートクロスと思う点に彼らの目をそらすとしてボール20が連続的に追跡する傾向があります。バッターが誤ってピッチの速度や角度、彼または彼女の視線はこのように、ボールが突然上昇またはディップに見え、バッターは多くを逃します。どのようにこの発見に影響する」アメリカ　　の大好きな娯楽」25？間違いなくいくつか熱心に拒絶という概念は、「ライジング・ボール」と「最初のカーブ」は単なる幻想。しかし、他のために、調査結果はバッターの30の試みは存在しないとしてピッチに対応する陰謀の新しいレベルでゲームを染み込ませるかもしれません。