the functionality of cities. Figure

the functionality of cities. Figure 6.3 highlights the changing nature of global competition in recent decades. Not surprisingly, many cities and towns have restructured and repositioned themselves in the service sectors including finance, business headquarters, government bureaucracy (Meethan, 1996) and more recently in the new e-commerce and e-entertainment industries.
The rapid emergence of post-industrial, globally competitive e-indus- tries has been underpinned by the development of abundant and cheap energy, efficient transport and mass high-volume communications. The implications for city tourism of this rush to global urbanization are signif- icant. Cities are able to generate as well as attract greater numbers of visitors but in doing so must create additional infrastructure to service the needs of these visitors including accommodation, food supply and transport. Away from the optimism of new markets, growing cities also generate considerable waste and pollution as well as absorb nearby land, which in many areas consists of good quality farmland. From a touristic perspective, an understanding of the interplay between the city and visitor, and the impact that this has on the environment, is essential to ensure efficient and effective planning, to achieve economic growth and meet competitive challenges from other cities. As Ashworth and Tunbridge (2000) observed urban tourism is based on a variety of holiday experiences, which collectively is a key element of their attractiveness. Moreover, tour- ists share these activities with residents leading to the multi-functional city servicing multi-motivated users.

Kết quả (Việt) 1:

Các chức năng của thành phố. Con số 6.3 nổi bật tính chất thay đổi của các cạnh tranh toàn cầu trong thập kỷ gần đây. Không ngạc nhiên, nhiều thành phố và thị trấn đã tái cấu trúc và thay đổi vị trí mình trong các lĩnh vực dịch vụ, bao gồm cả tài chính, trụ sở kinh doanh, chính phủ quan liêu (Meethan, 1996) và gần đây trong ngành công nghiệp thương mại điện tử và e-giải trí mới.Sự xuất hiện nhanh chóng của Post-công nghiệp, cạnh tranh trên toàn cầu e-indus-cố đã được củng cố bởi sự phát triển của năng lượng dồi dào và rẻ tiền, hiệu quả vận tải và truyền thông đại chúng âm lượng cao. Tác động du lịch thành phố của này vội vàng để toàn cầu hóa là signif-icant. Thành phố có thể tạo ra cũng như thu hút số lượng lớn người truy cập, nhưng trong làm như vậy phải tạo cơ sở hạ tầng bổ sung để phục vụ nhu cầu của các du khách bao gồm chỗ ở, cung cấp thực phẩm và vận chuyển. Xa lạc quan của thị trường mới, các thành phố đang phát triển cũng tạo ra đáng kể chất thải và ô nhiễm cũng như hấp thụ gần đó đất đai, mà trong nhiều lĩnh vực bao gồm đất nông nghiệp chất lượng tốt. Từ một quan điểm du lịch, một sự hiểu biết của hổ tương tác dụng giữa thành phố và khách truy cập, và những tác động này có môi trường, là điều cần thiết để đảm bảo hiệu quả và hiệu quả kế hoạch, để đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế và đáp ứng các thách thức cạnh tranh từ các thành phố khác. Như Ashworth và Tunbridge (2000) quan sát khu đô thị du lịch dựa trên một loạt các kinh nghiệm kỳ nghỉ, mà nói chung là một yếu tố quan trọng của sức hấp dẫn của họ. Hơn nữa, tour du lịch-ists chia sẻ các hoạt động với các cư dân dẫn đến thành phố đa chức năng để bảo trì động cơ đa người dùng.

Kết quả (Việt) 2:

các chức năng của thành phố. Hình 6.3 điểm nổi bật bản chất thay đổi của cạnh tranh toàn cầu trong những thập kỷ gần đây. Không ngạc nhiên, nhiều thành phố và thị trấn đã được tái cấu trúc và tái định vị bản thân trong lĩnh vực dịch vụ tài chính, trụ sở kinh doanh, quan liêu của chính phủ (Meethan, 1996) và gần đây trong thương mại điện tử và e-công nghiệp giải trí mới.
Sự xuất hiện nhanh chóng của hậu công nghiệp, cạnh tranh toàn cầu cố gắng e-kỹ nghệ đã được củng cố bởi sự phát triển của năng lượng dồi dào và giá rẻ, vận chuyển hiệu quả và truyền thông cao, khối lượng lớn. Các tác động đối với ngành du lịch thành phố rush này để đô thị hóa toàn cầu là signif icant. Các thành phố có thể tạo ra cũng như thu hút số lượng lớn khách truy cập nhưng làm như vậy phải tạo ra cơ sở hạ tầng khác để phục vụ nhu cầu của những khách truy cập bao gồm chỗ ở, cung cấp thực phẩm và vận chuyển. Đi từ sự lạc quan của thị trường mới, các thành phố đang phát triển cũng tạo ra chất thải và ô nhiễm đáng kể cũng như hấp thụ lân cận đất đai, mà trong nhiều lĩnh vực bao gồm đất nông nghiệp chất lượng tốt. Từ một quan điểm du lịch, sự hiểu biết về sự tương tác giữa các thành phố và du khách, và các tác động mà này lên môi trường, là điều cần thiết để đảm bảo kế hoạch hiệu quả và hiệu quả, để đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế và đáp ứng những thách thức cạnh tranh từ các thành phố khác. Như Ashworth và Tunbridge (2000) quan sát du lịch đô thị dựa trên một loạt các kinh nghiệm kỳ nghỉ, mà là chung một yếu tố quan trọng của sức hấp dẫn của họ. Hơn nữa, ists tour- chia sẻ các hoạt động này với người dân dẫn đến việc đa chức năng phục vụ đô thị đa năng động người sử dụng.