In 1900 there were fewer than 3,000

In 1900 there were fewer than 3,000 motor cars on the roads in France. Motorists bought their petrol at the grocer's .The Michelin brothers, who made tyres, decided that some sort of guidance ought to be available to those motorists when motoring away from home, so that they would kow where to go to buy petrol, to get their car repaired, to stay the night or to make a telephone call and so on. They also realized that the motorists would like to be able to obtain some information about the best
roads to take and what the surface was like on the way. So one of the brothers compiled the first Guide.
It was quite smaller than the present edition. It had nearly 400 pages, almost half of which were devoted to technical matters and advice on mechanical problems and the laws relating to motoring, which were equivalent to the modern Highway Code at that time.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1900 đã có ít hơn 3.000 xe hơi trên những con đường ở Pháp. Người lái xe đã mua của xăng tại của người bán hương liều. Anh em Michelin, Ai đã thực hiện với những chiếc lốp, đã quyết định rằng một số loại hướng dẫn nên có sẵn cho những người lái xe khi tô xa nhà, vì thế họ sẽ tính đi đâu để mua xăng, để có được chiếc xe của họ sửa chữa, để ở lại đêm hoặc thực hiện cuộc gọi điện thoại và như vậy trên. Họ cũng nhận ra rằng những người lái xe muốn có thể có được một số thông tin về các tốt nhấtcon đường để đi và những gì bề mặt giống như trên đường. Như vậy là một trong những người Anh em biên soạn hướng dẫn đầu tiên.Nó đã khá nhỏ hơn so với phiên bản hiện nay. Nó đã có gần 400 trang, gần một nửa trong số đó đã được dành cho các vấn đề kỹ thuật và tư vấn về các vấn đề cơ khí và pháp luật liên quan đến du lịch, đó là tương đương đến mã đường cao tốc hiện đại vào thời điểm đó.

Kết quả (Việt) 3:

Ở Pháp, trên đường đi, không có đến 3000 chiếc xe ở đó.Tài xế mua xăng ở tiệm tạp hóa. người anh em, ai tạo ra lốp xe, quyết định một hướng dẫn nên cung cấp cho các tài xế lái xe rời khỏi nhà, vì thế họ sẽ biết đi đâu mua xăng, để sửa xe qua đêm hay gọi điện thoại. Chờ đã.Họ cũng nhận ra rằng, tài xế trẻ muốn có thể kiếm được một số thông tin về nhất.Con đường hành và bề mặt là cách nào.Vậy là một trong những người anh em đã nghĩ ra một sách hướng dẫn.Nó là phiên bản nhỏ hơn bây giờ.Nó có gần 400 trang, trong đó gần một nửa công nghệ đặc biệt vấn đề và đề nghị, liên quan đến vấn đề pháp lý xe máy móc hiện đại, nó tương đương với đường cao tốc đoạn mã đó.