24. Level of confusion regarding th

24. Level of confusion regarding the irrigation scheme apparent in peoples’ responses to the survey and expected from the level of neglect suffered by the scheme since its construction, suggests that there are benefits to be gained from working with the water users on organization and operational and maintenance issues. These could also include water management, within individual land holdings and between farmers, system maintenance at the local level and farmer coordination and collaboration on pest management.

Domestic Water Supply
25. Although the quality of domestic water supply was not explored in the survey, district statistics and informal interviews during the feasibility study suggest this is a significant local problem. Scope for integrating improvements to domestic water supply within the irrigation scheme could be explored.

Fish Ponds
26. A few households already raise fish for sale and domestic consumption. Water is clearly a limiting factor in the establishment of fish ponds, and there is scope for integrating fish pond development with the irrigation scheme. These could be further investigated during the detailed design phase of the subproject.

Use of Local Labor
27. In the construction phase, the biggest opportunity for many poor households to benefit at all from the subproject is in providing wage labor. The Government has expressed commitment to ensuring priority is given to local people in allocating jobs. Again, the situation must be avoided in which a few families, close to the local authorities or other influential people, get all the going jobs.

Further Analysis on the Socio-economic Survey
28. A more full analysis of the household survey has been undertaken with full documentation of the data presented in summary tables detailing responses according to economic status as well as by ethnicity, Tay, Nung and Kinh. This information is available on request from the CPMU and is presented in the Working Paper of the Social Specialist recruited under the Project Preparation Technical Assistance.

Kết quả (Việt) 1:

24. mức độ của sự nhầm lẫn về thủy lợi đề án rõ ràng trong mọi người trả lời khảo sát và dự kiến từ mức của bỏ bê bị bởi các đề án kể từ khi xây dựng của nó, cho thấy rằng có những lợi ích đã đạt được từ làm việc với những người sử dụng nước vào tổ chức và hoạt động và vấn đề bảo trì. Cũng có thể bao gồm quản lý nước, trong đất riêng lẻ holdings và giữa nông dân, bảo trì hệ thống tại địa phương cấp và nông dân phối hợp và hợp tác về quản lý loài vật gây hại.Cấp nước sinh hoạt25. mặc dù chất lượng cấp nước sinh hoạt chưa được khám phá trong các cuộc khảo sát, thống kê huyện và phỏng vấn không chính thức trong nghiên cứu khả thi cho thấy đây là một vấn đề quan trọng của địa phương. Phạm vi cho việc tích hợp những cải tiến để cấp nước sinh hoạt trong các đề án thủy lợi có thể được khám phá.Ao hồ cá26. một vài hộ gia đình đã nuôi cá để bán và tiêu dùng trong nước. Nước rõ ràng là một yếu tố hạn chế trong việc thành lập các ao cá, và có phạm vi cho tích hợp cá ao phát triển với chương trình thủy lợi. Đây có thể được tiếp tục điều tra trong giai đoạn thiết kế chi tiết của tiểu dự án.Sử dụng lao động địa phương27. trong giai đoạn xây dựng, cơ hội lớn nhất cho nhiều hộ gia đình nghèo được hưởng lợi tất cả từ tiểu dự án là cung cấp các mức lương lao động. Chính phủ đã thể hiện sự cam kết đảm bảo ưu tiên được dành cho các người dân địa phương trong phân bổ công việc. Một lần nữa, tình hình phải được tránh trong đó một vài gia đình, gần gũi với chính quyền địa phương hoặc những người có ảnh hưởng khác, có được tất cả các công việc đi.Các phân tích thêm về khảo sát kinh tế-xã hội28. phân tích đầy đủ hơn về các cuộc khảo sát hộ gia đình đã được thực hiện với các tài liệu đầy đủ của dữ liệu trình bày trong bảng tóm tắt chi tiết phản ứng theo tình trạng kinh tế cũng như bởi dân tộc, Tây, Nùng và Kinh. Thông tin này được cung cấp theo yêu cầu từ CPMU và được trình bày trong giấy làm việc của các chuyên gia xã hội tuyển dụng theo hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án.

Kết quả (Việt) 2:

24. Mức độ nhầm lẫn về Đề án thủy lợi rõ ràng trong câu trả lời của người dân để khảo sát và dự kiến từ mức bỏ bê bị bởi Đề án kể từ khi xây dựng của nó, cho thấy rằng có những lợi ích thu được từ làm việc với những người sử dụng nước về tổ chức và hoạt động và các vấn đề bảo trì. Đây cũng có thể bao gồm quản lý nước, trong phạm vi diện tích đất của cá nhân và giữa nông dân, bảo trì hệ thống ở cấp địa phương và phối hợp nông dân và hợp tác về quản lý dịch hại.

Nước Cấp nước
25. Mặc dù chất lượng của nguồn cung cấp nước sinh hoạt không được khám phá trong các cuộc khảo sát, thống kê huyện và các cuộc phỏng vấn chính thức trong các nghiên cứu khả thi cho thấy đây là một vấn đề quan trọng của địa phương. Phạm vi cho việc tích hợp các cải tiến cho cấp nước sinh hoạt trong các hệ thống thuỷ lợi có thể được khám phá.

Cá Mương
26. Một số hộ gia đình đã nuôi cá để bán và tiêu thụ trong nước. Nước rõ ràng là một yếu tố hạn chế trong việc thành lập các ao cá, và vẫn có khả năng tích hợp phát triển ao nuôi cá với hệ thống tưới. Đây có thể được tiếp tục điều tra trong giai đoạn thiết kế chi tiết của các tiểu dự án.

Sử dụng các lao động địa phương
27. Trong giai đoạn xây dựng, cơ hội lớn nhất cho nhiều hộ gia đình nghèo được hưởng lợi cả từ các tiểu dự án là cung cấp lao động tiền lương. Chính phủ đã bày tỏ cam kết để đảm bảo ưu tiên cho người dân địa phương trong việc bố trí việc làm. Một lần nữa, tình hình phải được tránh trong đó một vài gia đình, gần gũi với chính quyền địa phương hoặc những người có ảnh hưởng khác, nhận được tất cả các công việc đang thực hiện.

Phân tích thêm về các khảo sát kinh tế xã hội
28. Một phân tích đầy đủ hơn của cuộc khảo sát hộ gia đình đã được thực hiện với tài liệu hướng dẫn đầy đủ các số liệu trình bày trong bảng tóm tắt chi tiết phản ứng theo tình trạng kinh tế cũng như của các dân tộc, Tày, Nùng và Kinh. Thông tin này có sẵn theo yêu cầu từ CPMU và được trình bày trong Báo cáo công việc của Chuyên gia xã hội tuyển dụng dưới sự hỗ trợ chuẩn bị dự án kỹ thuật.