outstanding 1,699 billion Bitexco l

outstanding 1,699 billion Bitexco loans to invest in the project to the Trade Center twin towers-Office-apartment in Ho Chi Minh City are being suggested government inspectors monitor, control and evaluation to take measures to handle.


Perspective of the twin towers of Bitexco. (Photo: Bitexco)
Perspective of the twin towers of Bitexco. (Photo: Bitexco)
Specifically, according to the Inspector concluded the Bank was announced on 20/4 after conducting the inspection of the observance of the law in credit operations, financial investment ... of a Bank, Government inspectors have the Prime recommendations delivered to the receiving bank to track monitoring for account balance.

Accordingly, the residual debt of Bitexco, owner of project Trade Center twin towers-Office-apartment in Ben quadrangle, Ho Chi Minh City until the end of 2012 is 1,699 billion.

Bitexco has twin towers project entitled "The One Ho Chi Minh City," in turn has 55 and 48 storeys tall 220m, built on an area of 8,600 m2, in District 1, the investment of $ 500 million. This project was started in December, 2012 and is expected to put into operation in June 2017.

In addition, 3 other loan-related to the Bank mentioned in the conclusions-Inspector also recommended tighter controls include: The cement joint stock company and the client groups involved, have outstanding to the end of the year 2012 7,909 billion; Corporation JSC Tan Mai paper loans to investment projects, 3,665 billion is outstanding; Limited liability company investing in the construction of the average Bank loans to the Investment Bank Binh complex building zone-Golden Hill in Ho Chi Minh City, the debit balance is more than 1,277 billion.

The Government Inspector recommended the Governor State Bank receiving the incident violated the on at the same time taken 4 this particular case on the subject should be monitored, credit control.

Besides, the Bank needs to directly steer, reviews of project efficiency, business plan, capital recovery solution selection in the different levels.

Inspection Agency also requires focus state bank supervision to avoid the negative impact, affecting the system; at the same time, in coordination with relevant authorities continue to evaluate additional violations to appropriate disposal solution, if necessary move to the Agency processed under the provisions of the law

Kết quả (Việt) 1:

dư nợ cho vay Bitexco 1.699 tỷ USD để đầu tư vào dự án Trung tâm thương mại twin towers-văn phòng-nhà tại thành phố Hồ Chí Minh đang là đề nghị chính phủ thanh tra giám sát, kiểm soát và đánh giá để có biện pháp để xử lý.Dưới góc nhìn của tháp đôi của Bitexco. (Ảnh: Bitexco)Dưới góc nhìn của tháp đôi của Bitexco. (Ảnh: Bitexco)Cụ thể, theo các thanh tra kết luận các ngân hàng đã được công bố ngày 20/4 sau khi tiến hành việc kiểm tra của chấp hành pháp luật trong hoạt động tín dụng, đầu tư tài chính của ngân hàng, chính phủ thanh tra có đề nghị tướng chính phủ giao cho ngân hàng nhận được để theo dõi giám sát cho số dư tài khoản.Theo đó, các khoản nợ còn lại của tập đoàn Bitexco, chủ sở hữu của dự án Trung tâm thương mại twin towers-văn phòng-căn hộ ở tứ giác Ben, thành phố Hồ Chí Minh cho đến cuối năm 2012 là 1.699 tỷ.Bitexco đã twin towers dự án mang tên "The One TP. HCM," lần lượt có 55 và 48 tầng cao 220m, được xây dựng trên diện tích 8.600 m2, Quận 1, đầu tư với 500 triệu đô la. Dự án này đã được bắt đầu vào tháng 12, năm 2012 và dự kiến sẽ đưa vào hoạt động trong tháng 6 năm 2017.Ngoài ra, 3 khác cho vay-liên quan đến ngân hàng đã đề cập trong các thanh tra kết luận cũng nên chặt chẽ hơn điều khiển bao gồm: công ty cổ phần xi măng và các nhóm khách hàng tham gia, có xuất sắc đến cuối năm 2012 7,909 tỷ đồng; Công ty cổ phần công ty cổ phần Tân Mai giấy vay để dự án đầu tư, 3,665 tỷ là xuất sắc; Công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư trong việc xây dựng của các khoản vay ngân hàng trung bình để đầu tư ngân hàng bình phức tạp xây dựng khu-Golden đồi ở TP. Hồ Chí Minh, sự cân bằng ghi nợ là 1.277 người tỷ.Thanh tra chính phủ khuyến khích các ngân hàng nhà nước của thống đốc nhận được sự vi phạm các ngày cùng lúc thực hiện 4 này trường hợp cụ thể về chủ đề cần được theo dõi, tín dụng kiểm soát.Bên cạnh đó, các ngân hàng cần phải trực tiếp chỉ đạo, đánh giá hiệu quả dự án, kế hoạch kinh doanh, vốn phục hồi giải pháp lựa chọn ở các cấp độ khác nhau. Cơ quan kiểm tra cũng đòi hỏi tập trung nhà nước ngân hàng giám sát để tránh những tác động tiêu cực, ảnh hưởng đến hệ thống; đồng thời, phối hợp với chính quyền có liên quan tiếp tục để đánh giá hành vi vi phạm bổ sung để giải pháp xử lý thích hợp, nếu cần thiết di chuyển để cơ quan xử lý theo quy định của pháp luật

Kết quả (Việt) 2:

Bitexco vay nợ 1.699 tỷ đồng để đầu tư vào các dự án để các đôi Trung tâm Thương mại tháp-Văn phòng-căn hộ tại Thành phố Hồ Chí Minh đang được đề nghị thanh tra chính phủ theo dõi, kiểm soát và đánh giá để có biện pháp xử lý. Phối cảnh tòa tháp đôi của Bitexco. (Ảnh: Bitexco) Phối cảnh tòa tháp đôi của Bitexco. (Ảnh: Bitexco) Cụ thể, theo kết luận thanh tra Ngân hàng đã được công bố vào ngày 20/4 sau khi tiến hành kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong hoạt động tín dụng, đầu tư tài chính ... của một thanh tra Ngân hàng, Chính phủ đã kiến nghị Thủ tướng Chính giao cho ngân hàng nhận để theo dõi giám sát đối với số dư tài khoản. Theo đó, các khoản nợ còn lại của Bitexco, chủ sở hữu của dự án Trung tâm Thương mại toà tháp đôi-Văn phòng-căn hộ ở Bến tứ giác, Thành phố Hồ Chí Minh cho đến cuối năm 2012 là 1.699 tỷ đồng. Bitexco có đôi tháp dự án mang tên "The City One Ho Chi Minh", lần lượt có 55 và 48 tầng cao 220m, được xây dựng trên diện tích 8.600 m2, tại quận 1, việc đầu tư 500 triệu USD. Dự án này được bắt đầu vào tháng Mười Hai, năm 2012 và dự kiến sẽ đưa vào hoạt động vào tháng Sáu năm 2017. Ngoài ra, 3 khác cho vay liên quan đến Ngân hàng đã đề cập trong kết luận thanh tra, cũng đề nghị kiểm soát chặt chẽ bao gồm: Công ty cổ phần Xi măng và khách hàng nhóm tham gia, có xuất sắc đến cuối năm 2012 7909 tỷ đồng; Vay giấy Corporation Công ty Cổ phần Tân Mai với các dự án đầu tư, 3.665 tỷ đồng là dư nợ; Công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư xây dựng của các khoản vay ngân hàng bình quân đối với tòa nhà phức hợp Ngân hàng Đầu tư Bình zone-Golden Hill tại thành phố Hồ Chí Minh, số dư nợ là hơn 1,277 tỷ đồng. Tổng Thanh tra Chính phủ đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tiếp nhận vụ việc vi phạm về cùng một lúc thực hiện 4 trường hợp cụ thể này về chủ đề này nên được theo dõi, kiểm soát tín dụng. Bên cạnh đó, Ngân hàng cần phải trực tiếp chỉ đạo, đánh giá hiệu quả dự án, kế hoạch kinh doanh, lựa chọn giải pháp thu hồi vốn ở các cấp độ khác nhau. Cơ quan thanh tra cũng đòi hỏi phải tập trung giám sát ngân hàng nhà nước để tránh những tác động tiêu cực, ảnh hưởng đến hệ thống; đồng thời, phối hợp với các cơ quan có liên quan tiếp tục đánh giá vi phạm thêm vào giải pháp xử lý thích hợp, nếu động thái cần thiết để các cơ quan xử lý theo quy định của pháp luật