Most Americans still get married at

Most Americans still get married at some point in their lives, but even that group is shrinking. Among current generations of adult American –starting with those born in 1920s –more than 90 percent have married or will marry at some point in their lives. However, based on recent patterns of marriage and mortality, demographers calculate that a growing share of the younger generations are postponing marriage for so long that an unprecedented number will never marry at all.
More Americans are living together outside of marriage. Divorced and widowed people are waiting longer to remarry. An increasing number of single women are raising children. Put these trends together with our increasing life expectancy, and the result is inevitable. Americans are spending a record low proportion of their adult lives married.
Married rates for unmarried men and women have dropped from their post-1950s high to record lows. Part of this fall is due to the change in the age at which people first marry. The median age at first marriage is the age by which half the men or women who will ever marry have done so. It fell almost continuously from the time it was first measured, in 1890, at 22.0 years for women and 26.1 for men, to a low of 20.3 for women and 22.6 for men between 1947 and 1962. Since then, it has risen at a rapid pace, to a record high for 23.8 for women and 26.2 for men in 1994.
The length of time between marriages is also increasing, and more divorced people are choosing not to remarry. In 1990, divorced men had waited an average of 3.8 years before remarrying, and divorced women had waited an average of 3.5 years, an increase of more than one year over the average interval in 1970.
Data on cohabitation and unmarried childbearing suggest that marriage is becoming less relevant to Americans. 2.8 million of the nation’s households are unmarried couples, and one-third of them are caring for children, according to the Census Bureau.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết người Mỹ vẫn nhận được kết hôn tại một số điểm trong cuộc sống của họ, nhưng ngay cả trong nhóm đó là thu hẹp lại. Giữa các thế hệ hiện tại của người lớn người Mỹ-bắt đầu với những người sinh vào thập niên 1920-hơn 90 phần trăm đã kết hôn hoặc sẽ kết hôn tại một số điểm trong cuộc sống của họ. Tuy nhiên, dựa trên các mô hình tại trong hôn nhân tử vong, demographers tính toán rằng một phần ngày càng tăng của thế hệ trẻ đang trì hoãn cuộc hôn nhân cho nên dài mà một số lượng chưa từng có sẽ không bao giờ kết hôn ở tất cả. Nhiều người Mỹ đang sống với nhau bên ngoài hôn nhân. Những người ly dị và góa đang chờ đợi lâu hơn để tái hôn. Một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ độc thân đang nuôi dạy con cái. Đặt những xu hướng này cùng với chúng tôi ngày càng tăng tuổi thọ, và kết quả là không thể tránh khỏi. Người Mỹ chi tiêu một tỷ lệ thấp kỷ lục của họ kết hôn với cuộc sống dành cho người lớn. Tỷ lệ vợ chồng chưa có gia đình người đàn ông và phụ nữ đã giảm từ thập niên 1950 bài đăng của họ cao đến mức thấp kỷ lục. Một phần của mùa thu này là do sự thay đổi trong độ tuổi mà những người đầu tiên kết hôn. Độ tuổi trung bình tại cuộc hôn nhân đầu tiên là độ tuổi mà theo đó một nửa là nam hay nữ ai sẽ bao giờ lập gia đình đã làm như vậy. Nó đã giảm gần như liên tục từ thời gian đó lần đầu tiên đo, năm 1890, tại 22.0 năm cho phụ nữ và 26,1 dành cho nam giới, xuống mức thấp 20.3 cho phụ nữ và 22.6 dành cho nam giới từ năm 1947 đến năm 1962. Kể từ đó, nó đã tăng tại một tốc độ nhanh chóng, lập một kỷ lục cao nhất 23,8 cho phụ nữ và 26.2 nam giới vào năm 1994. The length of time between marriages is also increasing, and more divorced people are choosing not to remarry. In 1990, divorced men had waited an average of 3.8 years before remarrying, and divorced women had waited an average of 3.5 years, an increase of more than one year over the average interval in 1970. Data on cohabitation and unmarried childbearing suggest that marriage is becoming less relevant to Americans. 2.8 million of the nation’s households are unmarried couples, and one-third of them are caring for children, according to the Census Bureau.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết người Mỹ vẫn kết hôn tại một số thời điểm trong cuộc sống của họ, nhưng ngay cả nhóm được thu hẹp lại. Trong số các thế hệ hiện tại của -starting Mỹ trưởng thành với những người sinh ra trong năm 1920, gấp hơn 90 phần trăm đã kết hôn hoặc sẽ kết hôn tại một số thời điểm trong cuộc sống của họ. Tuy nhiên, dựa trên mô hình gần đây của hôn nhân và tử vong, nhà nhân khẩu học tính toán rằng một phần ngày càng tăng của các thế hệ trẻ đang trì hoãn hôn nhân lâu như vậy mà một số chưa từng có sẽ không bao giờ kết hôn cả.
Nhiều người Mỹ đang sống với nhau ngoài hôn nhân. Ly dị và góa người đang chờ đợi lâu hơn để tái hôn. Một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ độc thân đang nuôi con. Đặt những xu hướng này cùng với sự gia tăng tuổi thọ của chúng tôi, và kết quả là không thể tránh khỏi. Mỹ đang dành một tỷ lệ thấp kỷ lục của người lớn họ sống vợ chồng.
Giá kết hôn đối với nam giới và phụ nữ chưa lập gia đình đã giảm từ họ sau năm 1950 cao đến mức thấp kỷ lục. Một phần của mùa thu này là do sự thay đổi trong độ tuổi mà người đầu tiên kết hôn. Độ tuổi trung bình kết hôn lần đầu là độ tuổi mà một nửa những người đàn ông hay phụ nữ bao giờ sẽ kết hôn đã làm như vậy. Nó rơi gần như liên tục từ khi nó lần đầu tiên đo được, trong năm 1890, tại 22,0 tuổi đối với nữ và 26,1 đối với nam giới, đến mức thấp 20,3 đối với phụ nữ và 22,6 đối với nam giới từ năm 1947 và năm 1962. Kể từ đó, nó đã tăng lên tại một nhanh chóng tốc độ, mức cao kỷ lục 23,8 đối với nữ và 26,2 đối với nam giới trong năm 1994.
Khoảng thời gian giữa các cuộc hôn nhân cũng ngày càng tăng, và những người đã ly dị hơn đang lựa chọn không tái hôn. Năm 1990, người đàn ông đã ly dị đã chờ đợi trung bình là 3,8 năm trước khi tái hôn, và phụ nữ ly dị đã chờ đợi trung bình là 3,5 năm, tăng hơn một năm trong khoảng thời gian trung bình vào năm 1970.
Số liệu về chung sống và sinh đẻ chưa lập gia đình cho rằng hôn nhân là trở nên ít liên quan đến người Mỹ. 2,8 triệu hộ gia đình trên toàn quốc là các cặp vợ chồng chưa lập gia đình, và một phần ba trong số họ đang chăm sóc cho trẻ em, theo Cục điều tra dân số.