A typical aluminium pot-line is bui

A typical aluminium pot-line is built as a 48-pulse system with four rectifier transformers connected in parallel. In this case, the system is built up by four 12-pulse units with different phase shift windings. A 48-pulse system can be achieved by the following phase shift angles, +11,25, +3,75,
-3,75 and –11,25.
As mentioned, one of the characteristics of rectifier transformers for aluminium plants is a very large regulating voltage range, from zero volts up to several hundred volts. The magnitude of the secondary voltage depends on how many pots that are connected in series.
When diodes are used, it is necessary to make a separate regulating transformer equipped with on-load tap changer in series with the rectifier transformer to regulate the secondary voltage. The regulating transformer is often auto-connected. In combination with diode rectifiers, transductors are normally used to regulate the voltage between the steps of the on-load tap changer. The regulating transformer that is feeding the rectifier transformer may be built in the same tank as the rectifier transformer or it may be made as a separate unit. Another possibility to regulate the secondary voltage is to use thyristor rectifiers, which may replace the regulating transformer and the transductors. When thyristor rectifiers are used it may be sufficient to equip the rectifier transformer with an off-circuit tap changer (OCTC).
At inquiry and order the technical specification for the convertor transformer needs some additional information compared to power transformer specifications. This information should be provided by the system designer or the purchaser. Such information is valve winding current waveform, i.e. harmonic current spectrum. “The harmonic content influences the transformer losses in general but, more importantly localised winding loss and hence potential hot spot temperatures” [Draft IEC 61378-3 convertor transformers - Part 3: Application guide, Section 11.8.2].
When this information is known, the windings can be designed to avoid unacceptable temperatures. The distortion of the power system voltage caused by the harmonic current is another aspect to consider. Disturbance due the harmonic content of the currents can be reduced by increasing the pulse number, as mentioned above.
There may also be special requirements regarding tolerances on the transformer short circuit impedance because this impedance influences the efficiency of the electrolysis process.

Kết quả (Việt) 1:

Nồi nhôm điển hình-line được xây dựng như một hệ thống 48-xung với bốn máy biến áp chỉnh lưu kết nối song song. Trong trường hợp này, Hệ thống được xây dựng bởi bốn xung 12 đơn vị với các giai đoạn khác nhau thay đổi cuộn dây. Một hệ thống 48-xung có thể đạt được sau giai đoạn thay đổi góc độ, + 11, 25, + 3, 75,-3, 75 và –11, 25.Như đã đề cập, một trong các đặc tính của máy biến áp chỉnh lưu cho các nhà máy nhôm là một rất lớn quy định dải điện áp, từ số volt đến vài hàng trăm volt. Độ lớn của điện áp thứ cấp tùy thuộc vào bao nhiêu chậu được kết nối trong loạt.Khi điốt được sử dụng, nó là cần thiết để làm cho một biến áp quy định riêng biệt được trang bị trên tải tap changer trong loạt với các máy biến áp chỉnh lưu để điều chỉnh điện áp thứ cấp. Biến áp quy định thường tự động kết nối. Kết hợp với diode chỉnh lưu, transductors thường được sử dụng để điều chỉnh hiệu điện thế giữa các bước trên tải tap changer. Biến áp quy định là ăn biến áp chỉnh lưu có thể được xây dựng trong hồ tương tự như máy biến áp chỉnh lưu hoặc nó có thể được thực hiện như một đơn vị riêng biệt. Một khả năng để điều chỉnh điện áp thứ cấp là sử dụng thyristor chỉnh lưu, có thể thay thế quy định máy biến áp và các transductors. Khi chỉnh lưu thyristor được sử dụng có thể là đủ để trang cho máy biến áp chỉnh lưu với một vòi nước tắt mạch changer (OCTC).Yêu cầu thông tin và thứ tự các đặc tả kỹ thuật cho biến chuyển đổi nhu cầu một số thông tin bổ sung so với thông số kỹ thuật máy biến áp điện. Thông tin này cần được cung cấp bởi các nhà thiết kế hệ thống hoặc người mua. Những thông tin đó là dạng sóng hiện tại quanh co Van, tức là hòa hiện tại phổ. "Nội dung hòa ảnh hưởng đến các thiệt hại máy biến áp nói chung nhưng thêm quan trọng vùng quanh co mất và do đó khả năng điểm nóng nhiệt độ" [dự thảo IEC 61378-3 chuyển đổi máy biến áp - phần 3: hướng dẫn ứng dụng, phần 11.8.2].Khi đã biết thông tin này, các cuộn dây có thể được thiết kế để tránh nhiệt độ không thể chấp nhận. Các biến dạng của hệ thống điện cấp điện áp do điều hòa hiện tại là một khía cạnh khác để xem xét. Xáo trộn do nội dung hài hòa của các dòng có thể được giảm bằng cách tăng số lượng xung, như đã đề cập ở trên.Cũng có thể có các yêu cầu đặc biệt về các dung sai về máy biến áp ngắn mạch trở kháng vì trở kháng này ảnh hưởng đến hiệu quả của quá trình điện phân.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhôm nồi dòng điển hình được xây dựng như một hệ thống 48-xung với bốn biến áp chỉnh lưu kết nối song song. Trong trường hợp này, hệ thống được xây dựng bởi bốn đơn vị 12-xung với cuộn dây chuyển giai đoạn khác nhau. Một hệ thống 48-xung có thể đạt được bởi những góc giai đoạn chuyển đổi sau đây, + 11,25, + 3,75,
-3,75 và -11,25.
Như đã đề cập, một trong những đặc tính của máy biến áp chỉnh lưu cho nhà máy nhôm là một phạm vi điều chỉnh điện áp rất lớn, từ con số không volt đến vài trăm volt. Độ lớn của điện áp thứ cấp phụ thuộc vào bao nhiêu chậu được kết nối trong loạt.
Khi điốt được sử dụng, nó là cần thiết để làm cho một biến áp điều chỉnh riêng biệt được trang bị trên-dưới tải changer trong series với các máy biến áp chỉnh lưu để điều chỉnh điện áp thứ cấp. Các biến áp điều chỉnh thường là tự động kết nối. Trong sự kết hợp với chỉnh lưu diode, transductors thường được sử dụng để điều chỉnh điện áp giữa các bước của -bộ chỉnh trên tải. Các biến áp điều chỉnh được cho ăn những biến áp chỉnh lưu có thể được xây dựng trong hồ giống như biến áp chỉnh lưu hoặc nó có thể được thực hiện như một đơn vị riêng biệt. Một khả năng khác để điều chỉnh điện áp thứ cấp là sử dụng chỉnh lưu thyristor, có thể thay thế máy biến áp điều chỉnh và transductors. Khi chỉnh lưu thyristor được sử dụng nó có thể là đủ để trang bị cho các máy biến áp chỉnh lưu với một off-mạch tap changer (OCTC).
Tại cuộc điều tra và ra lệnh cho đặc tả kỹ thuật cho các máy biến áp chuyển đổi nhu cầu một số thông tin bổ sung so với thông số kỹ thuật máy biến áp điện. Thông tin này sẽ được cung cấp bởi các nhà thiết kế hệ thống hoặc người mua. Những thông tin này là van quanh co dạng sóng hiện tại, tức là hòa quang phổ hiện tại. "Các nội dung hài hòa ảnh hưởng đến sự tổn thất biến áp nói chung, nhưng quan trọng hơn địa phương quanh co mất mát và nhiệt độ điểm nóng do đó tiềm năng" [Dự thảo IEC 61.378-3 biến chuyển đổi - Phần 3: Ứng dụng hướng dẫn, mục 11.8.2].
Khi thông tin này được biết đến , các cuộn dây có thể được thiết kế để tránh nhiệt độ không thể chấp nhận. Các biến dạng của hệ thống điện điện áp gây ra bởi sự hài hòa hiện nay là một khía cạnh để xem xét. Xáo trộn do các nội dung hài hòa của các dòng có thể được giảm bằng cách tăng số xung, như đã đề cập ở trên.
Cũng có thể có yêu cầu đặc biệt về dung sai trên biến áp trở kháng ngắn mạch vì trở kháng này ảnh hưởng đến hiệu quả của quá trình điện phân.