Following in the footprint of Pseud

Following in the footprint of Pseudoryx nghetinhensis (Saola) in Vu Quang national park, Huong Son district, Ha Tinh province, Vietnam
By: Nguyen Thanh Phuong
I. Description of problem in research
Pseudoryx nghetinhensis (Saola) is a rare extreme animal in the Red Book of the world and Vietnam. The first time in the world and Vietnam as well, Saola was discovered in 1992 when the Ministry of Forestry and World Wide Fund for Nature surveyed in Vu Quang National Park. After conducting extended research, more than 20 childrens of Saola were discovered at this location. In 1996, people discovered a male Saola in Laos, but only a few days later, it was died before Laos experts could study it. In Vietnam, Saola distributed mainly in the provinces of Nghe An, Ha Tinh, Thua Thien Hue and Quang Nam; the number of Saola is nearly 100 individuals and the number of Saola has downward trend. Saola lives at 200 - 600m above sea level, hides deep in the forests, along the streams. Being a shy animal, Saola lives in the deepest jungles of the massif and the primeval forests, thus, research and learn about this animal are very difficultly, we can photograph this animal by placing camera traps in deep forests or photograph it when people arrested. In case of arrest, absolutely, Saola cannot live long time because people lacks of information which relates to food and living conditions of this rare species. The large-scale study about wild life of Saola is very limited. Up to now, there was only one scientific publication about Saola in 1993. Therefore, research on habitat of this animal is very important and urgent needs to provide necessary database for the study and conservation of rare animal species before risk of extinction. Besides, impact of climate change is increasing, warming global and forest area of Vietnam declines rapidly because of deforestation which is a serious threat to the habitat of this animal. Timely manner studies are needed to establish conservation solution and increase awareness of people on this rare animal. I am strong believer that extinction of Saola will happen quickly, if we do not concern and find out conservation solutions them. Vietnam in particular and the world in general will not have a chance to see endemic animal of the tropical forest; it is indeed a huge disadvantage for future generations when this animal has high risk of extinction.
Through my exploration, I can find out information to answer these questions: (i) what is living condition and habitat of Saola? In which, I will focus on food, habitat, the number of individuals, the distribution density, the number of male and female individuals, number of juveniles, the time of reproduction, how to live (herd or individually), the relationship between the living environment and the food chain, role and position in the food chain, the factors that impact on species (predators, environmental, human) and the level of impact, migration time and location of migration, the causes of emigration. (ii) What did Vu Quang national park implement to preserver Saola? Basic information has to collect including conservation and management activities of Vu Quang national park and efficiency of activities. (iii) What should we do? Aim of this question is to give solutions to protect and development Saola. All these answers contribute to complete scientific knowledge in science on wildlife species

Kết quả (Việt) 1:

Theo dấu chân của Pseudoryx nghetinhensis (Saola) ở công viên quốc gia Vũ Quang, hương Sơn, tỉnh Hà tĩnh, Việt NamBởi: Nguyễn Thanh phươngI. Mô tả của vấn đề trong nghiên cứu Pseudoryx nghetinhensis (Saola) là một động vật cực hiếm trong sách đỏ của thế giới và Việt Nam. Thời gian đầu tiên ở Việt Nam và thế giới là tốt, Saola được phát hiện vào năm 1992 khi bộ lâm nghiệp và World Wide Fund for Nature khảo sát trong công viên quốc gia Vũ Quang. Sau khi tiến hành nghiên cứu mở rộng, các trẻ em hơn 20 của Saola đã được phát hiện tại vị trí này. Năm 1996, người phát hiện ra một Saola tỷ tại Lào, nhưng chỉ một vài ngày sau đó, nó đã qua đời trước khi các chuyên gia Lào có thể nghiên cứu nó. Tại Việt Nam, Saola phân bố chủ yếu ở các tỉnh Nghệ An, Hà tĩnh, tỉnh Thừa Thiên Huế và Quảng Nam; số Saola là gần 100 cá nhân và số lượng Saola có xu hướng giảm. Saola cuộc sống tại 200-600m trên mực nước biển, ẩn sâu trong rừng, dọc theo các dòng. Là một động vật nhút nhát, Saola cuộc sống trong rừng sâu nhất của khối núi và các khu rừng nguyên sinh, do đó, nghiên cứu và tìm hiểu về này là động vật rất difficultly, chúng tôi có thể chụp ảnh động vật này bằng cách đặt máy ảnh bẫy trong rừng sâu hay chụp ảnh nó khi người bắt giữ. Trong trường hợp bắt giữ, hoàn toàn, Saola không thể sống lâu vì người thiếu thông tin liên quan đến thực phẩm và điều kiện sống của loài này hiếm. Nghiên cứu quy mô lớn về các cuộc sống hoang dã của Saola là rất hạn chế. Đến nay, đã có chỉ có một ấn phẩm khoa học về Saola vào năm 1993. Do đó, nghiên cứu về môi trường sống của động vật này là rất quan trọng và cấp bách nhu cầu để cung cấp cơ sở dữ liệu cần thiết cho việc nghiên cứu và bảo tồn các loài động vật quý hiếm trước nguy cơ tuyệt chủng. Bên cạnh đó, tác động của biến đổi khí hậu là ngày càng tăng, sự nóng lên toàn cầu và rừng khu vực của Việt Nam giảm nhanh chóng vì nạn phá rừng là một mối đe dọa nghiêm trọng cho môi trường sống của động vật. Nghiên cứu cách kịp thời là cần thiết để thiết lập giải pháp bảo tồn và nâng cao nhận thức của mọi người ngày này động vật quý hiếm. Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng sự tuyệt chủng của Saola sẽ xảy ra nhanh chóng, nếu chúng tôi không quan tâm và tìm ra giải pháp bảo tồn chúng. Việt Nam nói riêng và thế giới nói chung sẽ có một cơ hội để xem các động vật đặc hữu của rừng nhiệt đới; nó thực sự là một bất lợi lớn cho thế hệ tương lai khi động vật này có nguy cơ tuyệt chủng cao.Thông qua thăm dò của tôi, tôi có thể tìm hiểu thông tin để trả lời những câu hỏi này: (i) điều kiện sống và môi trường sống của Saola là gì? Trong đó, tôi sẽ tập trung vào thực phẩm, môi trường sống, số lượng các cá nhân, mật độ phân phối, số lượng cá nhân Nam và nữ, số lượng người chưa thành niên, thời gian của sinh sản, làm thế nào để sống (đàn gia súc hoặc cá nhân), mối quan hệ giữa môi trường sống và các chuỗi thức ăn, vai trò và vị trí trong chuỗi thức ăn, các yếu tố tác động đến loài (kẻ thù, môi trường, con người) và mức độ tác động , thời gian di chuyển và vị trí của di chuyển, nguyên nhân di cư. (ii) những gì đã làm vườn quốc gia Vũ Quang thực hiện để preserver Saola? Thông tin cơ bản đã thu thập bao gồm các hoạt động bảo tồn và quản lý của vườn quốc gia Vũ Quang và hiệu quả của hoạt động. (iii) những gì chúng tôi nên làm gì? Mục đích của câu hỏi này là để cung cấp cho các giải pháp để bảo vệ và phát triển Saola. Tất cả các câu trả lời những đóng góp để hoàn thành kiến thức khoa học trong khoa học các loài động vật hoang dã

Kết quả (Việt) 2:

Theo sau những dấu chân của Pseudoryx nghetinhensis (Saola) tại Vườn quốc gia Vũ Quang, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam
By: Nguyễn Thanh Phương
I. Mô tả các vấn đề trong nghiên cứu
Pseudoryx nghetinhensis (Saola) là một loài động vật cực kỳ quý hiếm nằm trong sách đỏ của thế giới và Việt Nam. Lần đầu tiên trên thế giới và Việt Nam là tốt, Sao la được phát hiện vào năm 1992, khi Bộ Lâm nghiệp và Quỹ Thiên nhiên thế giới được khảo sát tại Vườn Quốc gia Vũ Quang. Sau khi tiến hành nghiên cứu mở rộng, hơn 20 trẻ em của Sao la được phát hiện tại địa điểm này. Năm 1996, người ta phát hiện một nam Saola tại Lào, nhưng chỉ một vài ngày sau đó, nó đã bị chết trước khi các chuyên gia Lào có thể nghiên cứu nó. Ở Việt Nam, Saola phân bố chủ yếu ở các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế và Quảng Nam; số lượng Saola là gần 100 cá nhân và số lượng của Sao la có xu hướng giảm. Saola sống tại 200 - 600m so với mực nước biển, ẩn sâu trong rừng, ven suối. Là một động vật nhút nhát, Saola sống trong những khu rừng sâu thẳm nhất của các khối núi và các khu rừng nguyên sinh, do đó, nghiên cứu và tìm hiểu về động vật này rất khó, chúng ta có thể chụp hình con vật này bằng cách đặt bẫy ảnh trong rừng sâu hoặc chụp ảnh khi người bị bắt giữ. Trong trường hợp bắt giữ, hoàn toàn, Sao la có thể không sống thời gian dài vì người dân thiếu thông tin có liên quan đến thực phẩm và điều kiện sống của các loài quý hiếm này. Các nghiên cứu quy mô lớn về cuộc sống hoang dã của Sao la là rất hạn chế. Cho đến nay, chỉ có một bài báo khoa học về Sao la vào năm 1993. Do đó, nghiên cứu về môi trường sống của động vật này là nhu cầu rất quan trọng và cấp bách nhằm cung cấp cơ sở dữ liệu cần thiết cho việc nghiên cứu và bảo tồn các loài động vật quý hiếm trước nguy cơ tuyệt chủng. Bên cạnh đó, tác động của biến đổi khí hậu ngày càng tăng, sự nóng lên toàn cầu và khu vực rừng của Việt Nam giảm nhanh chóng do nạn phá rừng mà là một mối đe dọa nghiêm trọng đến môi trường sống của loài động vật này. Nghiên cứu cách kịp thời là cần thiết để thiết lập các giải pháp bảo tồn và nâng cao nhận thức của người dân về động vật quý hiếm này. Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng sự tuyệt chủng của Saola sẽ xảy ra một cách nhanh chóng, nếu chúng ta không quan tâm và tìm ra các giải pháp bảo tồn chúng. Việt Nam nói riêng và thế giới nói chung sẽ không có cơ hội để nhìn thấy động vật đặc hữu của khu rừng nhiệt đới; nó thực sự là một bất lợi rất lớn cho các thế hệ tương lai khi con vật này đã có nguy cơ tuyệt chủng cao.
Qua thăm dò của tôi, tôi có thể tìm hiểu thông tin để trả lời những câu hỏi này: (i) những gì là điều kiện và môi trường sống của Saola sống? Trong đó, tôi sẽ tập trung vào thực phẩm, môi trường sống, số lượng cá thể, mật độ phân bố, số lượng cá thể đực và cái, số người chưa thành niên, các thời gian sinh sản, làm thế nào để sống (đàn hoặc cá nhân), mối quan hệ giữa môi trường và các chuỗi thức ăn, vai trò và vị sống trong chuỗi thực phẩm, các yếu tố tác động đến loài (loài săn mồi, môi trường, con người) và mức độ tác động, thời gian di chuyển và vị trí của di cư, nguyên nhân do di cư. (ii) đã công viên quốc gia Vũ Quang thực hiện gì để bảo quản Saola? Thông tin cơ bản đã thu thập bao gồm các hoạt động bảo tồn và quản lý các công viên quốc gia Vũ Quang và hiệu quả hoạt động. (iii) chúng ta nên làm gì? Mục đích của câu hỏi này là để cung cấp các giải pháp để bảo vệ và phát triển Saola. Tất cả những câu trả lời đóng góp để hoàn thành kiến thức khoa học trong khoa học về loài động vật hoang dã