Product Counterfeiting - About $250

Product Counterfeiting
- About $250 billion in domestic and export sales are estimated to be lost by companies worldwide annually because of product counterfeiting and trademark patent infringement of consumer and industrial products. The hardest hit are software, entertainment, and pharmaceutical sectors. Counterfeit goods are any goods bearing an unauthorized representation of a trademark, patented invention, or copyrighted work that is legally protected in the country where it is marketed.
- The practice of product counterfeiting has spread to high technology and services from the traditionally counterfeited products: high-visibility, strong brandname consumer goods. In addition, a new dimension has emerged to complicate the situation. Previously, the only concern was whether a firm’s product was being counterfeited; now, management has to worry about whether raw materials and components purchased for production are themselves real.
- Four types of action that can be taken against counterfeiting are legislative action, bilateral and multilateral negotiations, joint private sector action, and measures taken by individual firms. Governments have enacted special legislation and set country-specific negotiation objectives for reciprocity and retaliatory options for intellectual property protection
- In today’s environment, firms are taking more aggressive steps to protect themselves. Victimized firms are not only losing sales but also goodwill in the longer term if customers, believing they are getting the real product, unknowingly end up with a copy of inferior quality. In addition to the normal measures of registering trademarks and copyrights, firms are taking steps in product development to prevent the copying of trademarked goods. For example, new authentication materials in labeling are virtually impossible to duplicate. Jointly, companies have formed organizations to lobby for legislation and to act as information clearinghouses.

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm hàng giả -Khoảng 250 tỷ USD trong nước và xuất khẩu ước tính bị mất bởi các công ty trên toàn thế giới mỗi năm vì hàng giả sản phẩm và nhãn hiệu hàng hoá vi phạm bằng sáng chế của người tiêu dùng và sản phẩm công nghiệp. Hit khó khăn nhất là phần mềm, giải trí và các lĩnh vực dược phẩm. Hàng nhái là bất kỳ hàng hoá mang một đại diện trái phép của thương hiệu, phát minh sáng chế hoặc tác phẩm có bản quyền được bảo vệ hợp pháp tại quốc gia nơi nó được bán trên thị trường. -Việc thực hành của sản phẩm hàng giả đã lan rộng đến công nghệ cao và các dịch vụ từ các sản phẩm truyền thống counterfeited: hàng tiêu dùng khả năng hiển thị cao, mạnh thương. Ngoài ra, một chiều hướng mới đã nổi lên phức tạp tình hình. Trước đó, mối quan tâm duy nhất là cho dù sản phẩm của một công ty đã được counterfeited; bây giờ, quản lý đã phải lo lắng về việc nguyên vật liệu và linh kiện mua cho việc sản xuất là mình thực sự. -Bốn loại hành động mà có thể được thực hiện chống lại hàng giả là hành động lập pháp, cuộc đàm phán song phương và đa phương, khu vực tư nhân phối hợp hành động và các biện pháp thực hiện bởi các công ty cá nhân. Chính phủ đã ban hành luật đặc biệt và đặt các tùy chọn trả đũa để bảo vệ tài sản trí tuệ và đàm phán quốc gia cụ thể mục tiêu tương hỗ -Trong môi trường hiện nay, công ty đang từng bước tích cực hơn để tự bảo vệ mình. Công ty nạn nhân đang không chỉ mất đi bán hàng mà còn thiện chí trong dài hạn nếu khách hàng, tin rằng họ đang nhận được sản phẩm thực sự, vô tình kết thúc với một bản sao của kém chất lượng. Ngoài các biện pháp bình thường đăng ký nhãn hiệu và bản quyền tác giả, công ty đang từng bước trong phát triển sản phẩm để ngăn chặn sao chép đăng ký nhãn hiệu hàng hoá. Ví dụ: vật liệu xác thực mới trong ghi nhãn là hầu như không thể trùng lặp. Cùng nhau, công ty đã thành lập tổ chức vận động hành lang cho pháp luật và để hoạt động như thông tin clearinghouses.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng giả sản phẩm
- Giới thiệu về 250 tỷ $ trong bán hàng trong nước và xuất khẩu được ước tính bị mất do các công ty trên toàn thế giới mỗi năm vì hàng giả sản phẩm và nhãn hiệu hàng hoá vi phạm bản quyền của người tiêu dùng và công nghiệp sản phẩm. Các hit khó nhất là phần mềm, giải trí, và các lĩnh vực dược phẩm. Hàng giả là bất kỳ hàng hoá mang một đại diện trái phép của một nhãn hiệu, sáng chế cấp bằng sáng chế, hoặc công việc có bản quyền mà được pháp luật bảo vệ tại quốc gia nơi nó được bán trên thị trường.
- Thực hành làm giả sản phẩm đã lan rộng đến công nghệ và dịch vụ cao từ các sản phẩm truyền thống giả: khả năng hiển thị cao, hàng hóa thương hiệu tiêu dùng mạnh mẽ. Ngoài ra, một chiều hướng mới đã nổi lên để làm phức tạp tình hình. Trước đây, mối quan tâm duy nhất là cho dù sản phẩm của một công ty đã bị làm giả; bây giờ, quản lý phải lo lắng về việc liệu nguyên liệu và các thành phần được mua để sản xuất chính họ là người thực sự.
- Bốn loại hành động có thể được thực hiện đối với hàng giả đang hành động lập pháp, các cuộc đàm phán song phương và đa phương, hành động khu vực tư nhân doanh, và các biện pháp thực hiện của từng công ty . Chính phủ đã ban hành luật đặc biệt và thiết lập mục tiêu đàm phán quốc gia cụ thể cho đi có lại và tùy chọn trả đũa cho việc bảo vệ sở hữu trí tuệ
- Trong môi trường hiện nay, các công ty đang tiến hành các bước tích cực hơn để tự bảo vệ mình. Công ty nạn nhân không chỉ mất đi bán hàng mà còn thiện chí trong dài hạn nếu khách hàng, tin rằng họ đang nhận được sản phẩm thật, vô tình kết thúc với một bản sao kém chất lượng. Ngoài các biện pháp bình thường của các thương hiệu và bản quyền tác giả đăng ký, công ty đang từng bước phát triển sản phẩm để ngăn chặn việc sao chép của hàng hóa mang nhãn hiệu. Ví dụ, tài liệu thẩm định mới về ghi nhãn là hầu như không thể lặp lại. Cùng nhau, công ty đã thành lập các tổ chức để vận động cho luật pháp và hành động như clearinghouses thông tin.