Dear Mai,Thanks for your Manual in

Dear Mai,

Thanks for your Manual in Vietnamese and Warranty card, well noted we will print it accroding to your file. For the manual well noted we will only use your Vietnamese manual.

But for the label, i am confused, this is the label for the washer or for the color box.

For the washer, we will use attached 3 labels, these labels still need or no need, only use your one is ok.

On the label, you said

REPLACE THE WORDS "HIGH PRESSURE WASHER" TO

MÁY PHUN XỊT CAO ÁP

and erase all other words. Only use pictures and our label.


You mean also need revise the color box, pls check and double confirm.

I am waiting for your reply soonest, thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Mai thân mến,Cảm ơn bạn đã hướng dẫn sử dụng của bạn ở Việt Nam và bảo hành thẻ, cũng lưu ý chúng tôi sẽ in nó accroding vào tập tin của bạn. Hướng dẫn sử dụng cũng lưu ý chúng tôi sẽ chỉ sử dụng của bạn hướng dẫn sử dụng tiếng Việt. Nhưng cho nhãn, tôi là nhầm lẫn, đây là nhãn hiệu cho máy giặt hoặc hộp màu. Đối với máy giặt, chúng tôi sẽ sử dụng kèm theo 3 nhãn, nhãn vẫn cần hoặc không cần, chỉ sử dụng một trong những bạn là ok. Trên đó, bạn nói THAY THẾ CÁC TỪ "MÁY TẨY RỬA CAO ÁP" ĐỂ MÁY PHUN XỊT CAO ÁPvà xóa tất cả các từ khác. Chỉ sử dụng hình ảnh và nhãn của chúng tôi.Bạn có nghĩa là cũng cần sửa đổi hộp màu, xin vui lòng kiểm tra và xác nhận gấp đôi. Tôi đang chờ đợi trả lời của bạn sớm nhất, cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mai, cám ơn cho tay của bạn trong thẻ Việt và bảo hành, cũng lưu ý chúng tôi sẽ in nó accroding đến tập tin của bạn. Đối với giếng nhãn lưu ý chúng tôi sẽ chỉ sử dụng nhãn hiệu Việt của mình. Nhưng đối với nhãn hiệu, tôi bối rối, đây là nhãn cho máy giặt hoặc cho hộp màu. Đối với máy giặt, chúng ta sẽ sử dụng thuộc 3 nhãn, các nhãn này vẫn cần hoặc không cần, chỉ sử dụng một của bạn là ok. Trên nhãn, bạn nói REPLACE cÁC tỪ "CAO ÁP MÁY GIẶT" TO máy phun xịt CAO ÁP và xóa tất cả các từ khác. Chỉ sử dụng hình ảnh và nhãn của chúng tôi. Bạn cũng có nghĩa là cần rà soát lại các hộp màu, xin kiểm tra và xác nhận đôi. Tôi đang chờ đợi trả lời của bạn sớm nhất, cảm ơn!