- Hợp đồng số: HK-GM2-HXG1411169-X ngày: ngày 20 tháng 11 năm 2014 Địa điểm: Hồng Kông bán: Hàng Châu Cogeneration (Hồng Kông) Công ty TNHH Địa chỉ: Unit 1501A, 15 / F, Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Road, Trung Queen, Hồng Kông mua: NGỌC THẮNG THƯƠNG MẠI VÀ XÂY DỰNG SẢN XUẤT KINH DOANH Địa chỉ: 10 - 528/9 Ngô Gia Tự, Đức Giang HAMLET, Đức Giang DISTRICT, HA NOI CÔNG TY TNHH CITY, VIỆT NAM Hợp đồng này được thực hiện bởi và giữa người bán và người mua, theo đó bên bán đồng ý bán và người mua đồng ý mua hàng theo nói theo các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây: 1. Hàng hóa: BRAND NEW HOT cán hợp kim thép H BEAM 2. Chất lượng: Theo tiêu chuẩn JIS G3101 SS400CR (Chromium thêm min 0,3 pct) 3. Size & Số lượng: Kích U.Weight Số lượng Giá Tổng số tiền KG / M MT USD / MT USD 150x75x5x7 mmx12m 14 60 474 28.440 250x125x6x9 mmx12m 29 60 474 28.440 200x200x8x12 mmx12m 49,9 40 474 18.960 300x300x10x15 mmx12m 93 40 494 19.760 Trọng lượng khoan dung: -4% để -6% Kích thước dung sai: theo tiêu chuẩn JIS G3192 4. Giá: cổng CFR FO Hải Phòng, Việt Nam (theo Incoterms 2010) HK-GM2-HXG1411169-X TỔNG 200 95,600.00 杭州熱聯(香港)有限公司HANGZHOU đồng phát (HONG KONG) CÔNG TY TNHH Unit 1501A, 15 / F, Low Block, Grand Millennium Plaza, đường 181 Queen, Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中181號新紀元廣場低座15樓1501A室電話(Tel): +852 2511 1698傳真(Fax): +852 2511 1813 5. Giao Dung sai: +/- 10% trong tổng số lượng và tổng giá trị tùy theo lựa chọn của người bán 6. Đóng gói: đóng gói tiêu chuẩn xuất khẩu của Nhà máy. 7. Xuất xứ: Trung Quốc 8. Mill:. HEBEI Jinxi SẮT THÉP VÀ GROUP CO, LTD. và / hoặc HEBEI Jinxi PHẦN STEEL CO., LTD 9. Tổng số tiền: US $ 95,600.00 (+/- 10%) 10. Hóa đơn: Căn cứ vào trọng lượng lý thuyết 11. Lô hàng: Vào hoặc trước ngày 31 tháng 12. Cảng bốc hàng: Bất kỳ cảng, Trung Quốc. 13. Cổng xả: cảng Hải Phòng, Việt Nam. 14. Bảo hiểm: được bao phủ bởi người mua ở tài khoản của người mua. 15. Thanh toán: Bằng hoàn toàn khả thi, confirmable và không thể thu hồi thư tín dụng (L / C) được mở bằng Full cáp / Swift từ ngân hàng quốc tế hàng đầu phải được chấp nhận bởi người bán. Bức thư bao gồm tín dụng cần phải đạt được bán không muộn hơn ngày 25 tháng 11 2014 và bao gồm giá trị tất cả các hàng hoá. Các L / C là để được thanh toán 180 ngày sau khi cảnh ở đô la Mỹ tại các quầy giao dịch của các ngân hàng thương lượng trong nước của người hưởng lợi, với trình bày của các dự thảo được vẽ trên các ngân hàng phát hành và các văn bản sau: Tư vấn cho Ngân hàng BNP PARIBAS (SWIFT CODE: BNPAHKHHGCG) Địa chỉ: 18 / F BA TRAO ĐỔI SQUARE, 8 Connaught Place, CENTRAL, HONG KONG thụ hưởng: Hàng Châu Đồng phát (Hong Kong) Co., Ltd. Nếu người mua không mở thư tín dụng một cách chính xác về các điều khoản theo yêu cầu của hợp đồng hoặc không HK-GM2-HXG1411169-X tháng một, năm 2015 杭州熱聯(香港)有限公司HANGZHOU đồng phát (HONG KONG) CÔNG TY TNHH Unit 1501A, 15 / F, Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Queen Road, Central, Hong Kong để sửa đổi thư tín dụng chính xác theo yêu cầu của người bán hoặc có hành vi vi phạm khác theo quy định các hợp đồng, bên bán có quyền chấm dứt hợp đồng, mà không làm giảm người mua của bất kỳ nghĩa vụ bồi thường do người bán cho bất kỳ và tất cả các thiệt hại và / hoặc các chi phí đó phát sinh, bao gồm nhưng không giới hạn việc tăng giá thị trường hoặc giá mua từ các nhà máy và / hoặc tăng thuế, các chi phí khác. Không ảnh hưởng đến đã nói ở trên, nếu người mua yêu cầu trì hoãn mở LC, người bán tại của nó tùy chọn có thể trì hoãn giao hàng ký hợp đồng theo giá điều chỉnh một, mà không nên giảm người mua của bất kỳ nghĩa vụ bồi thường do người bán cho tất cả các thiệt hại hoặc chi phí đó phát sinh. Tài liệu: - Toàn bộ (3/3) ban đầu sạch trên Bills ban tải làm ra thứ tự của ngân hàng phát hành, 香港中環皇后大道中181號新紀元廣場低座15樓1501A室電話(Tel): +852 2511 1698傳真(Fax): +852 2511 1813 đánh dấu "cước trả trước", số lượng chương trình bó và miếng trong tổng số và thông báo cho người nộp đơn. - Ký hóa đơn thương mại trong ba lần - Invoice, Packing List trong ba lần số chương trình của miếng và bó cho mỗi kích thước và trong tổng số. - Giấy chứng nhận người hưởng lợi của chứng nhận Giấy chứng nhận kiểm tra Mill và FORM E do CIQ sẽ là khoản và Điều kiện khác: - Các tài liệu của bên thứ ba, ngoại trừ dự thảo và hóa đơn để được chấp nhận . - hơn 10% hoặc ít hơn cả về số lượng và số lượng trong tổng số và cho mỗi kích thước được - bên Điều lệ B / L được chấp nhận. - Chứng từ vận tải phải được xuất trình để đàm phán trong vòng 25 ngày sau khi hóa đơn - Chuyển tải từng phần được phép. - Chuyển tải không được phép. - Phiếu xuất vận với nhận xét "lưu trữ trong một khu vực mở trước khi tải", "Bề mặt / Edge rỉ", gửi cho đương sự bằng dịch vụ chuyển phát nhanh trong vòng 12 ngày làm việc sau khi giao hàng. chấp nhận được. ngày vận đơn nhưng trong giá trị của L / C. "Atmospherically gỉ", "ướt trước khi giao hàng", "trầy xước". "Không an toàn", "Một số dải hỏng và / hoặc lỏng "và ý nghĩa tương tự chấp nhận được (Xóa khoản này). - Người thụ hưởng có thể thêm xác nhận về L / C tại chi phí của riêng mình. - L / C được tự do đàm phán tại bất kỳ ngân hàng. - Địa điểm hết hạn của L / C phải được "tại đàm phán quầy của ngân hàng". -. L / C phải chịu UCP 600 HK-GM2-HXG1411169-X 杭州熱聯(香港)有限公司HANGZHOU đồng phát (HONG KONG) CÔNG TY TNHH Unit 1501A, 15 / F, Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Queen Road, Central, Hong Kong - Người mua có trách nhiệm cung cấp bản sao L / C ứng dụng chính của người bán trước khi L / C là - Tất cả chi phí ngân hàng bên ngoài đàm phán ngân hàng là cho tài khoản của người nộp đơn. 16. Kiểm tra và khiếu nại: Người đại diện của Bên bán đã phải có mặt trong quá trình kiểm tra hàng hóa. Trong trường hợp chất lượng và / hoặc số lượng / trọng lượng được tìm thấy bởi người mua, là không phù hợp với hợp đồng sau khi xuất hiện của hàng hoá tại cảng đích, người mua có thể có khiếu nại với người bán hỗ trợ bởi báo cáo khảo sát do SGS Việt Nam như tra của bên thứ ba, với ngoại lệ, tuy nhiên, những tuyên bố mà các công ty bảo hiểm và / hoặc vận chuyển công ty đang được tổ chức chịu trách nhiệm. bố phải được nộp bởi người mua trong vòng 25 ngày đối với khiếu nại liên quan đến số lượng và 30 ngày đối với chất lượng liên quan đến tuyên bố sau khi hàng tới cảng đích. Thất bại đó, tuyên bố như vậy sẽ được coi là đã được miễn. Trong trường hợp khiếu nại chất lượng, người mua sẽ không sử dụng các hàng hóa có vấn đề trước khi người bán kiểm tra của đoàn / khảo sát độc lập của người bán. 17. Trại giam: Người mua sẽ chịu trách nhiệm phụ trách giam giữ nếu ông không thành công với thủ tục tài liệu và / hoặc thông quan khi đến tàu biển tại cảng dỡ. Người mua sẽ chịu trách nhiệm dỡ hàng tiền còn thiếu nếu có do người mua khi tàu đến tại cảng dỡ, và giam phí để được vào tài khoản của người mua. Tỷ lệ giam giữ là theo Điều lệ Đảng. 18. Tiêu đề và rủi ro Tiêu đề đối với hàng hóa có trách nhiệm chuyển từ người bán đến người mua khi người bán nhận được hoàn trả số tiền thu được từ các ngân hàng hoàn trả thông qua các ngân hàng đàm phán chống lại các chứng từ vận tải tương đối như quy định trong Điều khoản thanh toán sau khi hoàn thành tải trên diễn đàn tàu tại cảng bốc hàng, có hiệu lực hồi tố cho thời điểm giao hàng. Tất cả các nguy cơ mất mát, thiệt hại hoặc phá hủy tôn trọng các hàng hóa được giao có trách nhiệm chuyển cho người mua tại thời điểm dỡ hàng hoá từ các thiết bị tải vào tàu. Các Người bán không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả như mất thu nhập, mất lợi nhuận và / hoặc bất kỳ chấn thương nào khác có thể phát sinh do hành động của người bán theo hợp đồng. Người bán chịu không chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh do hàng hóa được giao. 19. Bất khả kháng: HK-GM2-HXG1411169-X 香港中環皇后大道中181號新紀元廣場低座15樓1501A室電話(Tel): +852 2511 1698傳真(Fax): +852 2511 1813 . ban hành 杭州熱聯(香港)有限公司HANGZHOU đồng phát (HONG KONG) CÔNG TY TNHH Unit 1501A, 15 / F, Low Block, Grand Millennium Plaza, đường 181 Queen, Central, Hong Kong nên bất kỳ trường hợp ngăn chặn việc thực hiện đầy đủ hoặc một phần của một trong hai bên các nghĩa vụ được thực hiện theo hợp đồng này phát sinh, cụ thể là: hỏa hoạn, thiên tai, chiến tranh, tắc nghẽn, cấm chính phủ nhập khẩu hoặc xuất khẩu, cách mạng, khởi nghĩa, huy động, đình công, bạo loạn, rối loạn dân sự, bế xưởng, tai nạn, phá hủy các vật liệu bằng lửa hoặc lũ lụt hoặc thiên nhiên khác thiên tai hoặc bất kỳ trường hợp nào khác ngoài sự kiểm soát bên, và / hoặc cần điều chỉnh tỷ lệ hoàn thuế xuất khẩu (bao gồm nhưng không giới hạn giảm của hoàn thuế xuất khẩu tỷ lệ) gây trở ngại, làm thiệt hại hoặc trì hoãn việc thực hiện đầy đủ hoặc một phần bởi một trong hai của các bên thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng này phát sinh, khoảng thời gian để hoàn thành nghĩa vụ được gia hạn một thời gian bằng thời gian mà hoàn cảnh như vậy sẽ vẫn còn trong lực lượng. Nếu những dự phòng sẽ tiếp tục hơn 30 ngày, một trong hai các bên tham gia Hợp đồng này được quyền từ chối bất kỳ thực hiện thêm các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này, và như vậy trường hợp, không phải của các bên có quyền được hoàn trả lại bất kỳ thiệt hại có thể do bên kia. Nếu bất khả kháng xảy ra trong thời gian thực hiện chậm trễ một bên của nó nghĩa vụ theo Hợp đồng này, bên này không được quyền huỷ bỏ hợp đồng và có nghĩa vụ để bù đắp thua lỗ của bên kia. Bên sẽ thuộc dự phòng như vậy sẽ ngay lập tức ( trong bất kỳ trường hợp trong thời hạn 15 ngày làm việc) tư vấn cho các bên khác liên quan đến việc bắt đầu và chấm dứt của dự phòng ngăn chặn thực hiện các nghĩa vụ của mình. Giấy chứng nhận do Phòng Thương mại hoặc các cơ quan Chính phủ phải đủ bằng chứng về việc nêu trên
đang được dịch, vui lòng đợi..