every country has its own codes of

every country has its own codes of etiquette. For example, it is common for people in the US and in Britain to use first names quickly, even in a letter or a fax. Such instant familiarity is much less acceptable in the rest of Europe and Asia, where even business partners and colleagues of many years' acquaintance address each other by the equivalent of Mr, Mrs, Ms or Miss with the last name. Therefore, when addressing a European, we should stick to the last name unless he / she suggests that we use his/ her first name

Kết quả (Việt) 1:

mỗi quốc gia có riêng của nó mã nghi thức xã giao. Ví dụ, nó là phổ biến cho những người ở Mỹ và ở Anh sử dụng tên đầu tiên một cách nhanh chóng, ngay cả trong một lá thư hoặc fax. Như vậy quen ngay lập tức là ít hơn nhiều chấp nhận được trong phần còn lại của châu Âu và Châu á, nơi mà ngay cả các đối tác kinh doanh và các đồng nghiệp của người quen nhiều năm địa chỉ nhau bằng tương đương của ông, bà, Ms hoặc Hoa hậu với tên cuối cùng. Vì vậy, khi địa chỉ một châu Âu, chúng tôi nên dính vào cuối tên trừ khi anh ta / cô ấy cho thấy rằng chúng tôi sử dụng tên đầu tiên của ông / cô ấy

Kết quả (Việt) 2:

mỗi quốc gia đều có mã số riêng của mình trong văn hoá. Ví dụ, nó được phổ biến cho người dân ở Mỹ và ở Anh để sử dụng các tên đầu tiên một cách nhanh chóng, thậm chí trong một bức thư hoặc fax. Sự quen thuộc ngay lập tức như vậy là chấp nhận được ít hơn nhiều trong phần còn lại của châu Âu và châu Á, nơi mà ngay cả các đối tác kinh doanh và các đồng nghiệp của người quen địa chỉ nhiều năm 'nhau bằng tương đương của Mr, Mrs, Ms hay Hoa hậu với tên cuối cùng. Vì vậy, khi giải quyết một châu Âu, chúng ta nên dính vào tên họ, trừ khi ông / bà gợi ý rằng chúng tôi sử dụng / tên đầu tiên của cháu