The slewing radii of the tower cran

The slewing radii of the tower cranes shall not overlap, unless the tower cranes are equipped with slewing
limit switches and their jibs are at different levels.
The slewing limit switch shall be activated to stop the slewing action before the jib slews into the overlap
zone.
The jib of a tower crane shall not be allowed to slew outside the contract boundary lines without the
written approval of the Engineer or safety manager.
The free standing mast of a tower crane must be certified by the Contractor's design Engineer prior to its
use on the Site.
The Contractor shall submit detailed drawings and calculations of the type of foundation support and the
tie-back for the tower crane, duly endorsed by his design Engineer, together with technical information to
the Engineer for approval at least two week prior to their construction.
The Contractor's design Engineer shall certify that the free standing height of the mast is structurally
adequate and sound before the tie-back is installed.
No tower crane shall be installed and supported on the constructed RC structure of a building.
The Contractor design engineer shall issue a certificate of supervision when any of the tie-back of tower
crane has been completely constructed stating that it is constructed to his design and is safe for its
intended use.
38.34 Access for the Use of Mobile Crane and Piling Machines
Where in the case the Contractor use mobile cranes piling machines on the site, the Contractor shall lay
steel plates over compacted hardcore access for such mobile cranes and piling machine
The steel plates shall be sufficient to distribute the load so as not to exceed the safe bearing capacity of
the underlying materials.
The Contractor shall plan the use of the access. Steel plates shall be laid fully along the access which the
mobile cranes and piling machines travelling and park for hoisting or piling.
Access with steel plates and hardcore shall be constructed in accordance with the Contractor design
Engineer's drawings approved by the Engineer or Safety Manager
The crane access shall be inspected by the Contractor's design Engineer on a monthly basis and issue
with a certificate of supervision prior to its use for the intended purpose.
39.0 Piling
39.1 Stability of Adjacent Structures
The contractor and employer of any person shall ensure that before carrying out any piling work which
may affect the stability of any structure within the worksite, the structure is adequately supported by
underpinning, sheet piling, bracing or other means of shoring is constructed in accordance with the
design, calculations, drawings and construction procedures of a design engineer and issue a certificate
when completely constructed stating that the underpinning, sheet piling, bracing or other means of
shoring is safe for its intended use.
The Contractor and his Safety Manager shall ensure that adjoining structures that may be affected by pile
driving work are adequately supported. The secure and adequate temporary supports shall be provided
and examined by competent person.
39.2 Inspection
The contractor and employer of any person who carries out any work involving the use of any piling
equipment in a worksite to ensure that the piling equipment is inspected daily by a designated person
before the start of any piling work for the day and that every defect is corrected before the piling
equipment is used.
All piling machines will be inspected daily by The Contractor before start of work and every defect will be
immediately corrected before boring driving operations commence. All Statutory Forms and plant
permits shall be in a red weather proof folder with the equipment.
39.3 Pile Driver Not In Use

Kết quả (Việt) 1:

Bán kính slewing của cần cẩu tháp sẽ không chồng chéo lên nhau, trừ khi các cần cẩu tháp được trang bị với slewinggiới hạn thiết bị chuyển mạch và jibs của họ đang ở cấp độ khác nhau.Chuyển đổi giới hạn slewing sẽ được kích hoạt để ngăn chặn các hành động slewing trước khi jib slews vào sự chồng chéokhu vực.Jib cần cẩu tháp sẽ không được phép để xoay bên ngoài các đường ranh giới hợp đồng mà không có cácvăn chấp thuận của người quản lý an toàn hoặc kỹ sư.Cột đứng miễn phí của một cần cẩu tháp phải có xác nhận của nhà thầu thiết kế kỹ sư trước khi nósử dụng trên trang web.Nhà thầu phải gửi bản vẽ chi tiết và tính toán của loại quỹ hỗ trợ và cáccà vạt, trở lại cho các cần cẩu tháp, duly xác nhận bởi thiết kế của kỹ sư, cùng với các thông tin kỹ thuật đểcác kỹ sư để phê duyệt tại ít nhất hai tuần trước khi xây dựng của họ.Nhà thầu thiết kế kỹ sư sẽ xác nhận rằng chiều cao miễn phí đứng của cột là cấu trúcđầy đủ và âm thanh trước khi trở lại tie được cài đặt.Cần cẩu tháp có được cài đặt và hỗ trợ về cấu trúc RC xây dựng của một tòa nhà.Kỹ sư thiết kế của nhà thầu sẽ phát hành một chứng chỉ giám sát khi bất kỳ trở lại tie Towercần cẩu đã được hoàn toàn xây dựng nói rằng nó được xây dựng để thiết kế của mình và an toàn cho mìnhmục đích sử dụng.38.34 truy cập sử dụng cần cẩu di động và máy đóng cọcMà trong trường hợp các nhà thầu sử dụng cần cẩu di động đóng cọc máy trên các trang web, các nhà thầu sẽ laythép tấm trên compacted hardcore truy cập cho các cần cẩu di động và máy đóng cọcThép tấm phải đủ để phân phối tải trọng để không làm vượt quá khả năng an toàn chịu lực củaCác tài liệu cơ bản.Nhà thầu sẽ lập kế hoạch sử dụng quyền truy cập. Thép tấm sẽ được trình bày đầy đủ dọc theo các truy cập mà cáccần cẩu di động và máy đóng cọc đi du lịch và công viên cho bộ phận nâng hàng hoặc đóng cọc.Truy cập với thép tấm và hardcore sẽ được xây dựng theo thiết kế của nhà thầuBản vẽ của kỹ sư được chấp thuận bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toànTruy cập cần cẩu sẽ được kiểm tra bởi các kỹ sư thiết kế của nhà thầu trên một cơ sở hàng tháng và các vấn đềvới một chứng chỉ giám sát trước khi nó được sử dụng cho mục đích.39.0 xi măng đất39,1 ổn định của các công trình liền kềNhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào sẽ đảm bảo rằng trước khi thực hiện bất kỳ đóng cọc làm việc đócó thể ảnh hưởng đến sự ổn định của bất kỳ cấu trúc trong worksite, cấu trúc được hỗ trợ đầy đủ bởixuyên, tấm đóng cọc, kết lại cho vưng hoặc phương tiện khác của shoring được xây dựng phù với cácquy trình thiết kế, tính toán, bản vẽ và xây dựng một thiết kế kỹ sư và các vấn đề giấy chứng nhậnKhi hoàn toàn xây dựng nêu rõ rằng xuyên, tấm xi măng đất, lẽo hoặc các phương tiệnshoring là an toàn cho mục đích sử dụng của nó.Các nhà thầu và quản lý an toàn của mình sẽ bảo đảm rằng vị trí liền kề cấu trúc mà có thể bị ảnh hưởng bởi đốnglái xe làm việc được hỗ trợ đầy đủ. An toàn và đầy đủ, hỗ trợ tạm thời sẽ được cung cấpvà kiểm tra của người có thẩm quyền.39.2 kiểm traNhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào thực hiện bất kỳ tác phẩm nào liên quan đến việc sử dụng của bất kỳ đóng cọcCác thiết bị trong một worksite để đảm bảo rằng các thiết bị đóng cọc kiểm tra hàng ngày bởi một người địnhtrước khi bắt đầu bất kỳ công việc đóng cọc cho ngày và rằng mọi khiếm khuyết sửa chữa trước khi đóng cọcthiết bị được sử dụng.Tất cả các máy đóng cọc sẽ được kiểm tra hàng ngày bởi các nhà thầu trước khi bắt đầu công việc và mọi lỗi sẽngay lập tức sửa chữa trước khi khoan lái xe hoạt động bắt đầu. Tất cả các hình thức theo luật định và các thực vậtgiấy phép trong một cặp đỏ thời tiết chứng minh với các thiết bị.39.3 Pile Driver không trong sử dụng

Kết quả (Việt) 2:

Các bán kính xoay của cần cẩu tháp sẽ không chồng chéo lên nhau, trừ khi cần cẩu tháp được trang bị slewing
tắc giới hạn và Cần máy của họ đang ở mức độ khác nhau.
Giới hạn xoay chuyển đổi phải được kích hoạt để ngăn chặn các hành động xoay trước slews jib vào sự chồng chéo
vùng.
các cần cẩu của cần cẩu tháp không được phép giết bên ngoài các đường biên giới hợp đồng mà không có sự
chấp thuận bằng văn bản của người quản lý kỹ sư hoặc an toàn.
các vị cột miễn phí của một cần cẩu tháp phải có xác nhận của kỹ sư thiết kế của nhà thầu trước khi nó
sử dụng trên site.
Nhà thầu phải nộp bản vẽ chi tiết và tính toán của các loại hỗ trợ nền tảng và
tie-back cho các cần cẩu tháp, xác nhận hợp lệ bởi kỹ sư thiết kế của mình, cùng với thông tin kỹ thuật cho
các Kỹ sư chính ít nhất hai tuần trước khi thi công của họ .
kỹ sư thiết kế của nhà thầu có trách nhiệm xác nhận rằng chiều cao đứng miễn phí của các cột là cấu trúc
đầy đủ và âm thanh trước khi tie-back được cài đặt.
Không cần cẩu tháp phải được cài đặt và được hỗ trợ trên các cấu trúc RC xây dựng một tòa nhà.
các kỹ sư thiết kế nhà thầu có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận giám sát khi có một trong tie-back của tháp
cần cẩu đã được xây dựng hoàn chỉnh nói rằng nó được xây dựng để thiết kế của mình và an toàn cho mình
mục đích sử dụng.
38,34 Access cho việc sử dụng của Mobile Crane và nhồi Máy móc
ở đâu trong trường hợp việc sử dụng nhà thầu cần cẩu di động máy đóng cọc trên trang web, các nhà thầu phải đặt
tấm thép trên truy cập Hardcore đầm cho cần cẩu di động như vậy và máy đóng cọc
các tấm thép là đủ để phân phối tải trọng để không vượt quá khả năng chịu lực an toàn của
các cơ bản vật liệu.
Nhà thầu phải lập kế hoạch sử dụng truy cập. Thép tấm được đặt đầy đủ trên các truy cập mà các
cần cẩu di động và máy đóng cọc đi du lịch và công viên cho cẩu hoặc chồng chất.
Truy cập bằng các tấm thép và Hardcore được xây dựng phù hợp với các thiết kế Nhà thầu
bản vẽ của kỹ sư của các kỹ sư hoặc quản lý an toàn đã được phê duyệt
cần cẩu truy cập sẽ được kiểm tra bởi kỹ sư thiết kế của nhà thầu trên cơ sở hàng tháng và cấp
giấy chứng nhận giám sát trước khi sử dụng nó cho các mục đích.
39,0 Piling
39.1 Tính ổn định của cấu trúc liền kề
các nhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào có trách nhiệm đảm bảo rằng trước khi thực hiện bất kỳ chồng chất công việc mà
có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của bất kỳ cấu trúc bên trong nơi làm việc, cấu trúc được hỗ trợ đầy đủ bởi
nền tảng, tấm đóng cọc, giằng hoặc các phương tiện khác của chống đỡ được xây dựng phù hợp với các
thiết kế, tính toán, bản vẽ và quy trình xây dựng của một kỹ sư thiết kế và cấp giấy chứng nhận
khi xây dựng hoàn chỉnh nói rằng các cọc nền móng, tấm, giằng hoặc các phương tiện khác của
shoring là an toàn cho mục đích sử dụng của nó.
Nhà thầu và quản lý an toàn của mình có trách nhiệm đảm bảo rằng cấu trúc liền kề có thể bị ảnh hưởng bởi đống
lái xe làm việc được hỗ trợ đầy đủ. Các hỗ trợ tạm thời an toàn và đầy đủ sẽ được cung cấp
và kiểm tra bởi người có thẩm quyền.
39.2 Kiểm tra
các nhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào thực hiện bất kỳ công việc liên quan đến việc sử dụng bất kỳ chất đống
thiết bị trong một nơi làm việc để đảm bảo rằng các thiết bị đóng cọc được kiểm tra hàng ngày bởi định người
trước khi bắt đầu bất kỳ công việc đóng cọc cho ngày và mỗi lỗi được sửa chữa trước khi đóng cọc
thiết bị được sử dụng.
Tất cả các máy đóng cọc sẽ được kiểm tra hàng ngày của Nhà thầu trước khi bắt đầu công việc và mọi khiếm khuyết sẽ được
ngay lập tức sửa chữa trước khi nhàm chán lái xe hoạt động bắt đầu. Tất cả các hình thức và các nhà máy theo luật định
giấy phép được trong một thời tiết đỏ thư mục bằng chứng với các thiết bị.
39,3 Pile Driver không trong sử dụng

Kết quả (Việt) 3:

Cần trục tháp của bán kính quay không nên chồng chéo, trừ khi được trang bị lại cần trục thápNgười chuyển giới hạn và cần cẩu ở mức độ khác nhau.Trở lại trước khi bị giới hạn một công tắc kích hoạt động cho nhiều chồng chéo dừng tay lạiKhu vực.Một loại cần trục tháp Cánh tay chiếc bên ngoài ranh giới của hợp đồng không được sẽ không cóKỹ sư hay quản lý an ninh của văn bản chấp thuận.Cần trục tháp Tự do đứng cột buồm phải do nhà thầu thiết kế của kỹ sư ở kỳ trước khi tiến hành.Trên trang web sử dụng.Nhà thầu phải nộp bản vẽ chi tiết và được tính toán trên cơ sở hỗ trợ và kiểuThắt lại cần trục tháp, do kỹ sư công nghệ thông tin thiết kế của mình, cùng với, vàÍt nhất hai tuần trước, cho phép họ kỹ sư xây dựng.Thiết kế của nhà thầu bảo đảm kỹ sư nên cột buồm do cấu trúc đứng ở trên caoĐang cài đặt trước, cài đặt trước đủ và giọng nói.Không cần trục tháp sẽ hỗ trợ cài đặt và cấu trúc của cấu trúc bê tông cốt thép.Nhà thầu thiết kế kỹ sư nên bất cứ một bên trong tháp gởi chứng nhậnCrane đã hoàn toàn xây dựng, có nghĩa là nó là thiết kế của, an toàn, nóMục đích sử dụng.38.34 dùng di động cần cẩu và sử dụng máy đóng cọcTrong trường hợp các nhà thầu phải di chuyển, sử dụng cần cẩu máy đóng cọc ở hiện trường, nhà thầu nên đặtNhư vậy cần cẩu di động và đóng cọc, máy nén của tro của thép cao hơn mứcThép nên hoàn toàn phân phối tải, để không vượt quá khả năng chịu lực. Nó an toàn.Các vật liệu.Nhà thầu nên kế hoạch sử dụng nên kênh sử dụng.Thép nên kênh hoàn toàn được đặt dọc theo kênhCẩu di động, máy đóng cọc, đặt nặng hoặc đóng cọc và dừng xe lại đi.Tro cốt thép và cấp nên theo thiết kế nhà thầu xây dựng kênhKỹ sư hay an toàn cho phép vẽ hình quản lý kỹ sư.Hạc quyền truy cập cho các nhà thầu thiết kế kiểm tra kỹ sư mỗi tháng một lần, và phát ra.Có sự giám sát của chứng minh, sử dụng trước. Mục đích dự kiến.39 đóng cọcBên cạnh sự ổn định của kết cấu 39.1Bất cứ ai thuê nhà thầu và phải đảm bảo kỹ thuật trước khi thực hiện bất cứ đóng cọcỞ trường bất kỳ có thể ảnh hưởng tới sự ổn định của kết cấu, cấu trúc hỗ trợ đầy đủHỗ trợ hỗ trợ, cọc gỗ, cấu trúc theo cách này hay cách khác hỗ trợThiết kế của các kỹ sư thiết kế và tính toán, bản vẽ và chương trình xây dựng và phát hành chứng nhậnKhi tuyên bố hoàn toàn xây dựng một trụ cột của cọc thép, hỗ trợ, hoặc phương tiện khácĐội bảo vệ an toàn và sử dụng.Nhà thầu phải đảm bảo an toàn với người quản lý có thể bị ảnh hưởng của chất gần tòa nhà.Công việc lái xe sẽ được hoàn toàn ủng hộ.An toàn và phù hợp nên cung cấp hỗ trợ tạm thờiVà do có khả năng người kiểm tra.39.2 kiểm traBất cứ thực hiện bất cứ đóng cọc bài người và người chủ của nhà thầu.Thiết bị kiểm tra thiết bị đóng cọc ở hiện trường để đảm bảo mỗi ngày, do chỉ định.Ở bất cứ một ngày trước khi bắt đầu bất kỳ một kỹ thuật đóng cọc bắt đầu trước, mỗi một khiếm khuyết cũng đang đóng cọc trước bị sửa chữaSử dụng thiết bị.Tất cả các máy đóng cọc ở mỗi ngày sẽ được kiểm tra bởi nhà thầu trước, mỗi người đều sẽ bị khiếm khuyếtĐang lái xe trước khi bắt đầu hoạt động sửa chữa ngay lập tức.Tất cả các tờ khai và thực vật theo luật định.Giấy phép nên trong thiết bị đỏ trong thư mục.39.3 không sử dụng máy đóng cọc