Even so sophisticated a Marxist as

Even so sophisticated a Marxist as the Hungarian Gyorgy Lukics (born 1885) can, in his essay on Dostoevsky (1943), utilize a simple dichotomy between Dostoevsky's instinctive sympathies and his overt ideology, and ignore vast stretches of his work that not only carry his deepest emo-tional and intellectual commitments but also succeed most triumphantly as art.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả như vậy tinh vi một người Mác xít như Lukics Gyorgy Hungary (sinh 1885), có thể trong bài luận của mình trên Dostoevsky (1943), sử dụng một sự chia hai đơn giản giữa Dostoevsky của bản năng cảm tình và tư tưởng của mình công khai, và bỏ qua trải dài rộng lớn của công việc của mình mà không chỉ thực hiện các cam kết sâu nhất emo-tế và trí tuệ của mình mà cũng thành công nhất triumphantly như là nghệ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù vậy tinh vi một chủ nghĩa Mác như Hungary Gyorgy Lukics (sinh năm 1885) có thể, trong bài tiểu luận về Dostoevsky (1943), sử dụng một sự phân đôi đơn giản giữa sự đồng cảm bản năng của Dostoevsky và tư tưởng công khai của mình, và bỏ qua những đoạn lớn các tác phẩm của ông không chỉ mang theo mình sâu nhất emo-quốc và cam kết trí tuệ mà còn thành công đắc thắng nhất là nghệ thuật.