WHEREAS the Parties are considering

WHEREAS the Parties are considering, discussing, and negotiating a potential investment in the Company and DKSH wishes to investigate the Company’s business and assets in order to evaluate a potential acquisition (“Purpose"). Such discussion may require disclosure of certain confidential information, either directly or indirectly, by one of the Parties (as “Disclosing Party”) to the other (as “Receiving Party”) and/or to their respective employees; and

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi ĐÓ các bên đang xem xét, thảo luận, và thương lượng một sự đầu tư tiềm năng trong công ty và DKSH mong muốn để điều tra các công ty kinh doanh và tài sản để đánh giá một việc mua lại tiềm năng ("mục đích"). Thảo luận như vậy có thể yêu cầu tiết lộ một số thông tin bí mật, trực tiếp hay gián tiếp, theo một trong các bên (là"tiết lộ") khác (như là "nhận Đảng") và/hoặc nhân viên tương ứng của họ; và

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG bên đang xem xét, thảo luận và đàm phán đầu tư tiềm năng trong Công ty và DKSH muốn điều tra kinh doanh và tài sản của Công ty để đánh giá một việc mua lại tiềm năng ( "Mục đích"). Thảo luận như vậy có thể yêu cầu tiết lộ thông tin bí mật nào đó, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng một trong các bên (như "Tiết lộ Đảng") đến khác (như "Bên nhận") và / hoặc cho nhân viên của mình; và