For a number of firms in the sample

For a number of firms in the sample, financial assets, which are mainly shares in
other firms, are a significant part of total assets. That is also the reason why return on
assets is not considered as a measure of profitability. When a firm has mainly financial
assets on its balance sheet, its operating activities will contribute little to the overall
return on assets. On the other side Tobin’s Q as a market-based performance measure
is used. This ratio compares the market value of a company’s stock with the value of a
company’s equity book value. The ratio Tobin’s Q (developed by Tobin, 1969) is
calculated by dividing the market value of a company by the replacement value of
assets approximated by the book value of assets:

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một số các công ty trong mẫu, tài chính, tài sản, mà là chủ yếu là cổ phiếuCác công ty khác, là một phần quan trọng của Tổng tài sản. Đó cũng là lý do tại sao trở vềtài sản không được xem xét như là một biện pháp của lợi nhuận. Khi một công ty có chủ yếu là tài chínhtài sản trên bảng cân đối của nó, các hoạt động điều hành sẽ đóng góp chút để tổng thểtrở lại trên tài sản. Bên kia Q của Tobin là một thị trường dựa trên hiệu suất đo lườngđược sử dụng. Tỷ lệ này so sánh giá trị thị trường của công ty cổ phần với giá trị của mộtgiá trị cuốn sách vốn chủ sở hữu của công ty. Tỷ lệ Tobin q (được phát triển bởi Tobin, 1969)tính bằng cách chia giá trị thị trường của một công ty của giá trị thay thếtài sản ước chừng bằng cách cuốn sách giá trị của tài sản:

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một số doanh nghiệp trong mẫu, tài sản tài chính, mà chủ yếu là cổ phiếu của
các công ty khác, là một phần quan trọng trong tổng tài sản. Đó cũng là lý do tại sao lợi nhuận trên
tài sản không được coi là một biện pháp của lợi nhuận. Khi một công ty có chủ yếu là tài chính
tài sản trên bảng cân đối của nó, hoạt động kinh doanh của mình sẽ góp phần nhỏ vào tổng
lợi nhuận trên tài sản. Ở phía bên kia Q của Tobin như một biện pháp hiệu suất dựa trên thị trường
được sử dụng. Tỷ lệ này so sánh giá trị thị trường của cổ phiếu của một công ty với giá trị của một
giá trị sổ sách cổ phiếu của công ty. Tỷ lệ Q của Tobin (được phát triển bởi Tobin, 1969) được
tính bằng cách chia giá trị thị trường của một công ty bằng giá trị thay thế của
tài sản xấp xỉ bằng giá trị sổ sách của tài sản: