Volumetric losses are due to all le

Volumetric losses are due to all leakages which are pumped by the impeller.These include: a) The leakage Qsp through the annular seal at the impeller inlet. b) The leakage QE through the device for axial thrust balancing. These leakages (QS2 in Fig. 3.16) either occur through balance holes in single-stage or multistage machines with individual impeller balancing or through central balance devices such as pistons or disks (QE in Fig. 3.16), refer also to Sect. 9.2. In special cases additional fluid (Qh) may be circulated within the pump which is branched off for auxiliary purposes such as feeding a hydrostatic bearing, flushing, sealing or cooling. Such flows must be taken into account when calculating volumetric efficiency and pump performance. To pump all of these leakages the power PL = ρ × g × Hth × (Qsp + QE + Qh) = ρ × g × Hth × Q/ηv must be supplied by the impeller, where ηv is the volumetric efficiency, Eq. (T3.5.9).

Kết quả (Việt) 1:

Thể tích thiệt hại là do dò tất cả mà được bơm bởi các bánh công tác. Chúng bao gồm: một) Qsp rò rỉ thông qua các con dấu hình khuyên lúc đầu vào cánh. b) sự rò rỉ QE thông qua thiết bị của lực đẩy trục cân bằng. Dò các (QS2 trong hình 3,16) hoặc xảy ra thông qua cân bằng lỗ trong một tầng hoặc nhiều tầng máy với bánh công tác cá nhân cân bằng hoặc thông qua Trung tâm thành phố cân bằng các thiết bị như piston hoặc đĩa (QE trong hình 3,16), tham khảo cũng để Sect. 9.2. Trong trường hợp đặc biệt bổ sung chất lỏng (Qh) có thể được lưu hành trong các máy bơm mà phân nhánh cho các mục đích phụ trợ như cho ăn mang thủy tĩnh, đỏ bừng, niêm phong hoặc làm mát. Dòng chảy như vậy phải được đưa vào tài khoản khi tính thể tích hiệu quả và hiệu suất máy bơm. Để bơm tất cả những dò điện PL = ρ × g × Hth × (Qsp ++ QE Qh) = ρ × g × Hth × Q/ηv phải được cung cấp bởi các bánh công tác, nơi ηv là hiệu quả thể tích, Eq. (T3.5.9).

Kết quả (Việt) 2:

Tổn thất thể tích là do tất cả các rò rỉ đó được bơm bởi các impeller.These bao gồm: a) Các Qsp rò rỉ thông qua con dấu hình khuyên ở đầu vào cánh quạt. b) Các QE rò rỉ thông qua các thiết bị để cân bằng lực đẩy dọc trục. Những rò rỉ (QS2 trong hình. 3.16) hoặc xảy ra qua các lỗ cân bằng trong một giai đoạn hoặc máy đa tầng với cân bằng bánh công tác cá nhân hoặc qua các thiết bị cân bằng trung tâm như piston, đĩa (QE trong hình. 3.16), tham khảo cũng để phái. 9.2. Trong trường hợp đặc biệt chất lỏng bổ sung (Qh) có thể được lưu trong các máy bơm được phân nhánh cho các mục đích phụ trợ như ăn một mang thủy tĩnh, đỏ bừng mặt, niêm phong hoặc làm mát. Dòng đó phải được đưa vào tài khoản khi tính toán hiệu quả tích và hiệu suất của bơm. Để bơm tất cả các sự cố rò rỉ điện PL = ρ × g × h × (Qsp + QE + Qh) = ρ × g × h × Q / ηv phải được cung cấp bởi các bánh công tác, nơi ηv là hiệu quả tích, Eq. (T3.5.9).