The best chess-playing machine can

The best chess-playing machine can beat the best human chess player.
But guess what, the combination of human plus machine can beat the best human and the best machine.
Moreover, this winning combination need not have the best human or machine.
As MIT professor Erik Brynjolfsson explained at a meeting of the National Academy of Engineering:

Kết quả (Việt) 1:

Máy tính chơi cờ tướng tốt nhất có thể đánh bại các cầu thủ cờ vua người tốt nhất. Nhưng đoán những gì, sự kết hợp của con người cộng với máy có thể đánh bại những con người tốt nhất và máy tốt nhất. Hơn nữa, sự kết hợp chiến thắng này không cần phải có tốt nhất của con người hoặc máy. MIT Giáo sư Erik Brynjolfsson giải thích tại một cuộc họp của Viện Hàn lâm kỹ thuật quốc gia:

Kết quả (Việt) 2:

Các máy chơi cờ tướng tốt nhất có thể đánh bại người chơi cờ người tốt nhất.
Nhưng đoán xem, sự kết hợp của máy cộng với con người có thể đánh bại con người tốt nhất và máy tốt nhất.
Hơn nữa, kết hợp chiến thắng này không cần phải có tốt nhất của con người hoặc máy.
Như MIT giáo sư Erik Brynjolfsson giải thích tại một cuộc họp của Học viện kỹ thuật quốc gia: